Bölüm 196 – Tuhaflık (1)

Bölüm 196: Tuhaflık (1)

Çevirmen: Dreamscribe

“!!!”

Woojin’i görmek istiyor musun? Gözleri şokla büyüdü ve Choi Sung-gun hızla dönüp pansiyona geri döndü. ‘Kazanan Film Resimleri’ Woojin’i tanıyor mu? Yine de pansiyondaki oturma odasındaki kanepeyi kontrol etti. Yaklaşık iki adam görünüyordu. Bunlar, Los Angeles programı için gelen bw Entertainment personeliydi.

Yeni uyanmış gibi görünen iki çalışan, Choi Sung-gun’u selamladı, sonra onun bir telefon görüşmesi yaptığını fark ederek başlarını eğdiler. Choi Sung-gun daha sonra mutfaktan bir sandalye alıp önlerine koydu ve telefonunu hoparlör moduna geçirerek oturdu. Nedeni basitti. Bunlardan biri bw Entertainment’ın yurtdışı ekibinden bir tercümandı. Elbette Choi Sung-gun bir dereceye kadar iletişim kurabiliyordu ama profesyonel değildi.

Bu bir ihtiyati tedbirdi.

Daha sonra Choi Sung-gun bir bakışla tercümana durumu bildirdi ve masanın üzerindeki telefona konuştu. Doğal olarak İngilizceydi.

“Üzgünüm, lütfen devam edin.”

“Evet. Ben Megan Stone, ‘Winner Movie Pictures’da oyuncu yönetmeniyim. Şu anda Yönetmen George Mendes için ‘Last Kill 3’ adlı bir proje üzerinde çalışıyorum.”

Biraz anlayan Choi Sung-gun, tercümanın açıklamayı kulağına fısıldamasını dinledi.

“’Last Kill 3’??”

Bu daha önce düşündüğü filmdi. Yönetmen George Mendes bile bu isme aşina olacak kadar ünlüydü. Yavaş yavaş heyecanlanmaya başlayan Choi Sung-gun, duygularını bastırmak için çok uğraştı.

“Ah- Evet, anlıyorum.”

“Aslında Yönetmen George Mendes, Aktör Kang Woojin’i daha önce görmüş. İlgileniyor. Kang Woojin şu anda Los Angeles’ta mı?”

Choi Sung-gun, Woojin’in Amerika Birleşik Devletleri’nde olduğunu bildiklerini duyunca konunun ciddiyetini anladı ve başını salladı.

“…Doğru. Şu anda Hermosa Plajı’nın yakınında.”

Hermosa Plajı’ndan bahsedince telefonun diğer ucundaki kadının sesine hafif bir kahkaha karıştı.

“Ah, Hermosa Plajı. Çok güzel bir yer ve benim bulunduğum yere yakın. Mümkünse Aktör Kang Woojin ile tanışabilir miyim?”

“Bu ‘Son Öldürme’ ile ilgili bir toplantı isteği mi? 3′?”

“Evet, size ayrıntıları veremem ama şu anda Asyalı bir aktör arıyoruz. Tabii ki rol dövüş sanatları becerileri gerektiriyor ve Kang Woojin’in Youtube’daki videolarını gördüm. Haydutu bastırma şekli etkileyiciydi?”

“Ah.”

“Yönetmen de etkilendi ve sonunda Kang Woojin’in de önceden planlanmış olan ekran testine katılması önerisine yol açtı.”

“…Bu ekran testi ne zaman?”

“Birkaç gün sonra, bu yüzden biraz zor. Ama zaten Los Angeles’ta olduğunuz için fazla baskı hissetmenize gerek yok. Bazı dövüş sanatları becerilerini görmeyi planlıyoruz, ancak önemli olan oyuncunun monitörde nasıl göründüğü.”

Hollywood’da ekran testi yapma şansına sahip olmak çılgıncaydı. Hollywood yıldızları bile ekran testlerinden geçmek zorunda kaldı. Ve şimdi Hollywood’da hiç kimse olmayan Kang Woojin’e bu teklif ediliyordu. En hafif tabirle bu çok büyük bir fırsattı.

‘Yönetmen George Mendes Woojin’i gördü ve bu bayan CD de Woojin’in araç kamerası videosunu gördü······’

Bu durumun bir dizi olaydan kaynaklandığı açıktı. Aksi takdirde böyle bir şey asla gerçekleşemez. Ama şu anda önemli olan bu değildi.

“Anlaşıldı, bunu önce Kang Woojin’e ileteceğim.”

“Tamam. Size tam programı ve basit bir yan metni içeren bir mesaj göndereceğim. Lütfen kontrol edin ve kararınızı bize bildirin. Ne kadar erken olursa o kadar iyi.”

Çağrı bittikten sonra Choi Sung-gun bir anlığına sersemlemiş bir şekilde telefonuna baktı. Bunun gerçek olduğuna inanamıyordu. Bu arada durumu duyan tercüman, gözleri şokla dolu olan Choi Sung-gun’a sordu.

“CEO~nim! ‘Winner Movie Pictures’ az önce Woojin ssi ile mi iletişime geçti?!”

O anda Choi Sung-gun’un telefonundan kısa bir bildirim sesi duyuldu.

-♬♪

‘Winner Movie Pictures’tan bir mesajdı. Resimler.’

Yaklaşık bir saat sonra.

Kang Woojin ıslak saçlarını sallayarak banyodan çıktı. Yalnız olduğu için bahaneye gerek yoktu. Doğal halindeydi ve hemen saati kontrol ediyordu.

‘saat 10-‘

Önümüzdeki program basitti. Hafif bir makyaj yapmak için 30 dakika bekleyin, ardından ‘Bizim Yemek Masamız’ çekimlerine geri dönün. Oyuncular açılışa hazırlanmak için sabah 11’de toplanacaktı.12:30’da restoranda.

Çok geçmeden Kang Woojin saçını saç kurutma makinesiyle kuruturken esnedi.

“Tam da alışmaya başladığım sırada bitiyor.”

Ses tonu hayal kırıklığı ve rahatlama karışımıydı. Saat farkına uyum sağlamaktan, cehennem gibi programa kadar uzanan ‘Bizim Yemek Masamız’ın çekimleri nihayet sona eriyordu. Bugün ve yarından sonra ilk çekim turu bitecekti.

İkinci tur çekimler gelecek yıl olacaktı.

“Zordu ama bir o kadar da eğlenceliydi.”

Asıl mesele bütün gün yemek pişirmek olsa da Woojin, yabancıların yaptığı yemeklerden keyif aldığını görmekten keyif alıyordu. İfadeleri, yemeklerin fotoğraflarını çekme biçimleri ve ara sıra kendisine gönderilen cömert övgüler, sıradan vatandaş Kang Woojin’in asla yaşayamayacağı deneyimlerdi.

‘Televizyonda nasıl görüneceğini merak ediyorum.’

‘Bizim Yemek Masamız’ın ilk yayınını sabırsızlıkla beklerken yatağın üzerine atılan telefonunu aldı. Pek çok mesajın arasında Choi Sung-gun’un adı en üstte yer aldı. Mesaj basitti: Uyandığında ona haber verin.

“Hmm? Neler oluyor?”

Woojin başını eğdi ve Choi Sung-gun’a bir yanıt gönderdi ve Choi Sung-gun tam olarak 3 dakika sonra ortaya çıktı. Yakınlarda bekliyor olmalıydı. ‘Bizim Yemek Masamız’ logolu beyaz bir kapüşonlu giymiş olan Choi Sung-gun’un kolunun altına ince bir kağıt destesi sıkıştırılmıştı.

-Tıklayın.

Kapı kapanır kapanmaz Choi Sung-gun konuşmaya başladı.

“Woojin, çekime başlamak üzere olduğumuza göre sana sadece esasları anlatacağım.”

Choi Sung-gun’un açıklaması şuydu: kısa ve net, gözlerinde heyecan dolu: ‘Kazanan Film Resimleri’, ‘Last Kill 3’, ekran testi vb. Kayıtsızca dinleyen Woojin, …

“······”

özel bir tepki göstermedi. Ne konseptten kaynaklanan dışsal olarak ne de içsel olarak. Etkilenmemiş olduğundan değildi; daha doğrusu, zihni bir anlığına durakladı, anlamakta güçlük çekti.

‘Wa-, bekle bir dakika. Ne olmuş? Bir Hollywood film şirketi olan Winner’ın benimle ilgisi mi var?’

İçeriği anlamakta zorlanan Kang Woojin, kalbinin daha hızlı attığını ve aynı zamanda soru işaretleriyle dolduğunu hissetti.

‘Ne?? Ama neden???’

Bu dava her zamankinden farklı bir düzeydeydi. Yoksa farklı bir dünyadan olduğu mu söylenmeli? Kore eğlence endüstrisi biraz tanıdık gelse de, küresel film pazarına hakim olan Hollywood tamamen farklı bir canavardı.

Öncelikle, henüz Kore eğlence endüstrisine tam anlamıyla uyum sağlamamıştı bile.

Koreli bir aktör Hollywood’a geldiğinde, ister büyük ister küçük bir rolde olsun, Kore eğlence endüstrisini altüst eder. Kore’nin en iyi aktrislerinden biri olan Ha Yu-ra bile Hollywood’da yeni gelen biri gibi muamele görüyor. Dünya çapındaki tüm aktörler için Hollywood rüyaların sahnesiydi. Ve şimdi Kang Woojin’e ulaşıyorlardı.

Ancak şu anki Woojin’de ılık bir his vardı.

Ya da üzerine soğuk su dökülmüş gibi hissettiği mi söylenmeli?

Belki de Hollywood çok gerçekçi ve mesafeli hissettiği için coşkusu hızla söndü. Diğer aktörler bu fırsatı değerlendirebilirken, durumun ciddiyetinden habersiz olan Woojin’in pek isteği yoktu.

‘Eh, bu harika. Ancak bu doğrulanmadı, sadece bir test. Yani bu bir seçmelere benziyor, değil mi?’

Durum ne kadar ciddi ve net olursa, karar vermek ve seçim yapmak da o kadar fazla zaman alır. Ancak düşünceleri, büyüme süreci ve bakış açısı sıradan oyunculardan 180 derece farklı olan Kang Woojin’in durumla ilgili anlayışı tamamen farklıydı.

‘O halde gidip harekete geçmem mi gerekiyor? Hmm, bu, seçmeleri Korelilerden yabancılara çevirmek gibi bir şey.’

Önemi ne olursa olsun, bu fırsatı hafife almaya karar vermek. Sonuçta, hayal gücünün canlı olması için deneyim gerekir.

Choi Sung-gun’a göre Kang Woojin’in tepkisi tamamen tahmin edilemezdi. Stoacı bir ifade. Bu eksantriğin aklından neler geçiyordu Allah aşkına? Sonuç olarak Choi Sung-gun dikkat çekmeden tükürüğünü yuttu.

‘Onun hakkında bir fikir edinmek zor ama görünüşe göre bunu ciddiye alıyor, değil mi? Sonuçta burası Hollywood. Belki Woojin bu konu hakkında her zamankinden daha derin düşünüyordur.’

Yanılmıştı. Kang Woojin az önce çok basit bir cevap vermişti.

‘Gidip manzaraları görmek de kötü olmaz mıydı? Eğer başarısız olursam, bunu yapmayacağım. Her ne ise,Oraya ne zaman varacağıma ben karar verebilirim.’

Basit bir ifadeyle, bunu yapıp yapmaması önemli mi? Bu durumda yalnızca Kang Woojin’in aklına gelebilecek çılgınca bir düşünce. Baskı ve aciliyet ortadan kaybolmuştu. Kısa süre sonra Woojin, dış görünüşüne ağır bir şekilde yaslanarak sözlerini seçti. Sonuçta sert davranmak çok önemliydi.

“Fena değil.”

“…Fena değil mi diyorsun?”

“Evet.”

“Hey, hey, hiç sinirin yok mu? Burası Hollywood, biliyor musun? Yoksa alıştın mı?”

“Hayır, yani ekran testine giren tek kişi ben miyim?”

“Ah? Ah- hayır, ben öyle düşünmüyorum. O gün başka ülkelerden aktörler de katılacak mı? Ama görünüşe bakılırsa, seni zaten planlanmış olan teste sıkıştırmışlar gibi görünüyor. Rol muhtemelen küçük ya da en iyi ihtimalle destekleyici bir rol.”

“Anlıyorum.”

“Ama biliyorsun, değil mi? Hollywood’da küçük ya da destekleyici bir rol başka bir seviyede.”

“Evet, anlıyorum.”

“Projenin kendisi bile inanılmaz derecede ünlü. ‘Last Kill’ serisi. Sadece bu fırsata sahip olmak bile değerinizi artırabilir. Rolü kaparsanız, bu tarih yazmak gibidir.”

Burada Woojin, Choi Sung-gun’u işaret parmağıyla kaburgalarına dürttü.

“Ama bu nedir?”

Choi Sung-gun, getirdiği senaryoyu gözden geçirerek yanıtladı.

“‘Kazanan Film Resimleri’ tarafından gönderilen yan senaryo. Görünüşe göre bunu ekran testi için kullanacaksınız.”

“Öyle mi?”

“Kabaca inceledim ve çoğunlukla diyalogdan ziyade aksiyon sahneleri var. Kendinizi alıştırmanızı ve fazla baskı hissetmeden elinizden geleni yapmanızı istiyorlar. Sadece oyuncunun ekranda nasıl göründüğünü veya buna benzer bir şeyi kontrol edeceklerini söylediler.”

“Hmm-“

-Flip.

Woojin yan senaryoyu açarken Choi Sung-gun saati kontrol etti ve devam etti.

“Test ayın 16’sında, ama şans eseri başarabiliriz. ‘Our Dining Table’ın ilk tur çekimlerini bugün ve yarın bitirdikten sonra Kore’ye dönüşü bir gün ertelersek?”

Woojin, yavaşça başını sallayarak, usulca mırıldandı.

“Anlaşıldı, bir gün idare edilebilir. Hadi yapalım.”

Choi Sung-gun’un ifadesi anında aydınlandı.

“Tamam! ‘Winner Movie Pictures’la hemen iletişime geçeceğim!”

Sonra Woojin’in dikkatle okuduğu senaryoyu işaret etti.

“Nasıl? Zor? Bana karmaşık geldi. Eğer- Eğer ekran testine giderseniz ve diğer aktörlerle boş yere karşılaştırılırsanız… bu biraz fazla, anlıyor musunuz?”

“Hayır, özellikle zor değil.”

“Ah! Gerçekten mi?”

Woojin’in cevabı alçak ve kendinden emindi, sesi kesindi.

“Kim gelirse gelsin, hangi ülkenin aktörleri olursa olsun, gölgede kalacağımı sanmıyorum.”

Bunun nedeni şuydu: basit.

‘Bu kadar kısa bir senaryo görmeyeli uzun zaman oldu mu? ‘Süper Aktör’den bu yana ilk kez mi bu?’

Senaryonun yanında siyah bir kare vardı.

Daha sonra

Kang Woojin bir kez daha şef olarak yemek pişirirken, Kore’de ‘Our Yemek Masamız’ın ilk çekim turuyla ilgili haberler patlak verdi.

『Kang Woojin ABD’de bile heyecan yarattı mı? ‘Bizim Yemek Masası’ ekibi yerel bir Los Angeles gazetesinde yer aldı』

『[StarTalk] Kang Woojin yerel bir Los Angeles gazetesinde bahsetti, yerel şefler tarafından mutfak becerileri övüldü?』

Haberlerin bir kısmı ‘Bizim Yemek Masamız’ ekibi tarafından kasıtlı olarak yayınlanan basın bültenlerinin sonucu olsa da, birçoğu gazetecilerin doğrudan çabalarının ürünüydü.

Her iki durumda da, Los Angeles’ın ilerleyişi ‘Bizim Yemek Masamız’ Kore’den bile kontrol edilebilir.

『[Fotoğraf] ‘Bizim Yemek Masamız’ yapım ekibi, asistan Hong Hye-yeon ile birlikte Kang Woojin’in yemek pişirmeye odaklı fotoğraflarını yayınladı』

『’Bizim Yemek Masamız’ın resmi web sitesi yemek kamyonunun ve iç mekanın fotoğraflarını yayınlıyor, netizenlerin beklentileri↑』

『Yabancılar ‘Bizim Yemek Masamıza’ akın ediyor, Kore restoranı… Bu kadar lezzetli mi?』

Böylece iki gün göz açıp kapayıncaya kadar yok oldu.

Bunun sayesinde Los Angeles’taki Hermosa Beach yakınındaki ‘Bizim Yemek Masamız’ restoranı son iş gününü geçirmek üzereydi. Yaklaşık bir hafta boyunca çok sayıda yabancı müşteriyi ağırlayan ‘Yemek Masamız’da sayısız yemek satışı gerçekleşti. Kore mutfağını tanıtmak. Pek çok yabancı Kore’yi Hallyu dalgası aracılığıyla zaten biliyor olsa da, varyete şovu çekimlerine gitmek başlı başına anlamlı bir zamandı.

‘Our Yemek Masamız’ restoranının önünde.

“Pekala! Kapatıyor muyuz??”

Kang Woojin’in de aralarında bulunduğu oyuncular, düzinelerce ‘Bizim Yemek Masamız’ yapım personeli tarafından çevrelenerek toplandı. Kısa süre sonra, sağlam kafalı patron An Jong-hak, kapıdaki tabelayı ‘Kapalı’ olarak değiştirdi. An Jong-hak, Kang Wooji ile birlikten, Hwalin, Hong Hye-yeon, Ha Gang-su ve Yeon Baek-kwang. Herkes ‘Bizim Yemek Masamız’ logolu üniformalar giyiyordu ve çekimlerin ilk turunun maratonunu yeni bitirmiş olan PD Yoon Byung-seon onlara bağırdı.

“Herkese iyi iş çıkardınız! Ayrılmadan önce, mağazanın önünde birkaç grup fotoğrafı çekelim! Bunları poster olarak kullanacağız!”

An Jong-hak ve tüm oyuncular katıldı.

“Tamam, tamam. Hey hey, Woojin? Neden oradasın? Merkeze gel, merkeze. Lider sensin, değil mi?”

“Ah- bu senin için An Jong-hak!”

“Bir kahraman kenar mahallelerde olamaz!”

“Ah- tamam o zaman.”

Sonuç olarak, Şef Kang Woojin’in ön planda olduğu ‘Bizim Yemek Masamız’ın tüm kadrosu bir araya geldi. Çok geçmeden önlerine birçok kamera hazırlandı ve oyuncular yerlerini aldı. Kang Woojin ciddi bir ifadeyle kollarını kavuşturdu. ‘Bizim Yemek Masamız’ başlıklı bu resmin altında mükemmel bir poster olur.

Yakında, PD Yoon Byung-seon yerdeki üyelere bağırdı.

“İşte başlıyoruz, bir, iki!”

-Tıklayın!!

Böylece, ‘Bizim Yemek Masamız’ın ilk çekim turu sona erdi.

16’sı Sabah, Hollywood.

Binanın arkasındaki dağa asılan ‘HOLLYWOOD’ tabelası dikkat çekiyor. Gerçekten de, kaldırımda yürüyen yabancıların hepsi meşgul görünüyordu, sinemanın anavatanına sadık kalarak ve çok sayıda arabanın korna sesleri yolları doldurarak kaosa katkıda bulunuyordu. Yolun her iki tarafındaki binalar tıklım tıklımdı.

Bunların arasında dikkat çeken bir bina da var. Çatısında büyük harflerle bir sarayı andıran bir şey.

-‘Winner Movie Pictures’

Hollywood’daki birçok film şirketi arasında orta düzey bir film şirketi olan ‘Winner Movie Pictures’, 6 katlı binanın tamamını kaplıyordu ve bitişikteki 4 katlı beyaz bina da onlara aitti. 4 katlı bina genel merkezden farklı bir yapıya sahipti. Bu taraf tamamen iç setlerden ve tüm katlardaki stüdyolardan oluşuyordu.

Tüm katlar personelle dolu olmasına rağmen, 4. kat artık özellikle hareketliydi.

4. kat geniş bir boş alan gibi görünüyordu ama bir stüdyoydu. Hala tam anlamıyla hazır değiliz. Çok geçmeden çok sayıda yabancı personel burayı çeşitli türde kameralarla doldurdu. Ön tarafta girişin yakınına uzun bir masa kurulmuş ve pencereleri kapatacak perdeler de yerleştirilmişti.

Bu arada ön masaya tabletler, birkaç dosya ve kağıt desteleri yerleştiren iri gözlü bir kadın personel başını eğdi. Kağıt destesinin içeriğine bakmıştı.

“Ha? Ekran testi için bir aktör eklendi mi? Bugün sadece Çinli oyuncular olduğunu sanıyordum?”

Arkasındaki kel bir erkek personel yanıt verdi.

“Yönetmen George’un onu Koreli bir aktör olarak eklediğini duydum?”

Ekran testine 30 dakika kaldı.

*****

Daha fazla bölüm için, benim sayfama göz atabilirsiniz. Patreon burada –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates‘te inceleyip derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread