Bölüm 132: Ayrılış (6)

Bölüm 132: Ayrılış (6)

İnsanların kendileri hakkında düşündüğü zamanlar vardır. Genellikle ‘Vay be, bunu nasıl yaptım?’ gibi benzer ifadeler kullanıyorlar. Kang Woojin bunu hayatı boyunca birçok kez hissetmişti, özellikle de tasarım şirketinde fazla mesai yaptığı günlerde.

Ve şimdi Woojin bu listeye bir an daha eklemişti.

Japonca işaret dilini mi kullandım? Doğru olmalı, değil mi? Beni anladı, öyle olmalı. Ama nasıl?’

Aslında bu Japonca işaret diliydi. Bir dakika öncesine kadar vücudunu ve ifadelerini fazla düşünmeden hareket ettiriyordu. Ama sonra ergenlik çağında görünen o genç çocuğun sorusu şuydu: Japon işaret dilini nasıl biliyorsun?’ Kang Woojin’in zihninde bir dizi soruyu tetikledi.

Doğru. Kendimi bile tanımıyorken neden bunu yapabiliyorum? Biliyor musun?’

Woojin’i Japonca işaret dilini kullanmaya teşvik eden genç çocuğun cevabı bilmesi imkansızdı. Her halükarda, çok kısa bir süre içinde Woojin’in aklından çok sayıda düşünce geçti.

İşaret dillerinin ülkeden ülkeye değiştiğini biliyordu.

Başta bilmiyordu ama boşlukta işaret dilini öğrendikten ve biraz araştırma yaptıktan sonra bunu anladı. Bu garip ve zor dile anında hakim olduktan sonra, en azından temelleri bilmesi gerektiğini hissetti. Bu şekilde gerektiğinde uygun şekilde kullanabilirdi.

Bu bilgiyi doğruladıktan sonra Woojin kendi kendine başını salladı.

Bunu düşününce birçok ülkenin farklı dillerini temel alan işaret dillerinin aynı olmasının anlamı yoktu. Böylece Kang Woojin öğrendiği şeyin Kore İşaret Dili olduğu sonucuna vardı. Ancak, Ame-talk Show’un stüdyosunda beklenmedik bir şekilde Japonca işaret dilini kullandı!’.

Üstelik, Kore İşaret Dili konusunda bir uzman tarafından oldukça övülen bir düzeydeydi. Bu nedenle Woojin’in kafa karışıklığı doğal bir ilerlemeydi.

Sonra Kang Woojin şunu düşündü:

Bir dakika. Sakinleşelim ve tekrar çalışıp çalışmadığını kontrol edelim. Bu bir tesadüf müydü?’

Tesadüf olması pek mümkün görünmese de emin olması gerekiyordu. Çok geçmeden Woojin bakışlarını seyirciler arasında gözleri tamamen açık olan genç çocuğa sabitledi.

-Swish.

Elini kaldırdı, az önce yaşadığı hissi hatırlamaya çalıştı ve tekrar Japonca işaret dilini denedi. Ancak “girişim” terimi yetersiz bir ifadeydi. Kang Woojin, sanki vücudu bu duyguyu hatırlamış gibi zahmetsizce Japonca işaret dilini kullanmaya başladı.

[Şu anda Japonca işaret dilini doğru şekilde mi yapıyorum?]

Woojin yavaşça işaret ederken genç çocuğun gözleri daha da genişledi. O da elini kaldırdı ve şöyle yanıtladı:

[Evet, doğru. Görünüşe göre bunu benden daha iyi yapıyorsun; Hala bazen hata yapıyorum. İmza beceriniz işaret dili öğretmeniminkine benziyor. Hayır, aslında sen daha iyisin!]

[Teşekkür ederim, Japonca işaret dilini neden kendim kullanabileceğimi bile bilmiyorum.]

[Ne??]

[Hayır, sadece şaka yapıyorum.]

Woojin’in Japonca işaret dilini akıcılığı inkar edilemezdi. Aslında genç çocuktan daha yumuşaktı. Bu noktada Kang Woojin şunu fark etti:

Japonca düşündüğümde vücudum otomatik olarak işaret dilini hatırlamak için hareket ediyor. Bir tür füzyon gibi geliyor.’

Bu, Japon işaret dilinin üretim süreciydi. Bu arada, iki adamın işaret dili alışverişinde bulunduğu geniş stüdyo sessizdi.

PD Shinjo, MC Soyo, Choi Sung-gun ve setteki 200’e yakın seyirci ve düzinelerce personel suskun kalmıştı. Beklenmedik manzara karşısında şok oldular ve daha önce hiç görmedikleri bir şey karşısında büyülendiler.

Sonuçta, özellikle bir talk show kaydı sırasında işaret dilini pek sık görmüyoruz ve üst düzey Japonca işaret dilini kullanan kişi bir Japon değil, çaylak bir Koreli aktördü. Bu aktör neden Korece yerine Japonca işaret dilini kullanabildi?

Şaşırtıcıydı.

Şu anda,

Ah, ah!

Onların işaret dili konuşmalarını boş boş izleyen sıska polis memuru Shinjo aniden gerçeğe döndü. Daha sonra yanında duran iki tercümandan birine, özellikle de işaret dili tercümanına sordu:

Woojin’in şu anda kullandığı işaret dili, Japonca işaret dili, değil mi? Korece değil misiniz?

Evet, Japonca işaret dili. Ama onun Koreli bir aktör olduğunu söylememiş miydin?Dürüst olmak gerekirse, Japonca’yı bu kadar iyi konuşmasına şaşırdım ama işaret dilini de bildiğini hiç düşünmemiştim.

Ben de aynı şekilde hissediyorum.

PD Shinjo biraz ciddi bir bakışla elini kaldırdı ve bağırdı.

Kaydı bir süreliğine duraklatalım!!

Aceleyle sahneye çıktı. Hala mikrofonu tutan MC Soyo boş boş Woojin’e bakıyordu ama Shinjo bundan rahatsız olmadan Kang Woojin’e koştu ve heyecanla dolu bir şekilde ona doğrudan sordu.

Woojin! Japon işaret dilini de biliyor musun? Sadece Japonca konuşmak değil mi?

Evet, öyle görünüyor. Woojin içinden cevap verdi ama dışarıdan sakin bir sesle konuştu.

Evet, biraz. Korece işaret dilini de kullanabiliyorum.

Korece işaret dili de olabilir, geçmişte işaret diliyle ilgili bir işe hazırlandınız mı?

Hayır, hiç de değil.

Bir dakika. Yani her iki dilin işaret dili de dahil olmak üzere hem Korece hem de Japonca kullanabileceğinizi söylüyorsunuz. Toplamda 4 dil var.

Teknik olarak İngilizce de içeriyordu ama Woojin bu kısımdan bahsetmedi.

Övünülecek bir şey olmasa da durum böyle.

PD Shinjo hemen Japonca yanıt verdi.

Ne! Övünmelisiniz! Bu gurur duymak için fazlasıyla yeterli! Wow- Woojin, tüm bu dillere ve oyunculuk becerilerine rağmen Dürüst olmak gerekirse, ikinci bir hayat yaşamamak zor olurdu, değil mi? İkinci hayatında olma ihtimalin var mı?

Tabii ki hayır.

PD Shinjo, Woojin’in şaka yollu işten çıkarılmasını kabul etmiş görünüyordu ve ilk şoktan sonra sakinleşmeye başladı ve şimdi mevcut duruma odaklandı.

Woojin, Korece ve Japonca işaret dili bilgini gizli tutmayı mı planlıyorsun? Yani bunu yayında göstermenin bir sakıncası var mı?

Gizlemeye gerek yok. Yayınlanmasına itirazım yok.

PD Shinjo’nun ifadesi anında bir talk show yönetmenininkine dönüştü.

Anladım. Sadece kendi tarzımda yorumlayacağım. Neyse, sahne şu anda harika görünüyor, anlıyor musun? Bir değişiklik var. İzleyicilere yeterli ilgiyi sağlayabilir. Soyo’ya bakın, gözleri dışarı fırlamak üzere.

Onun hareketi üzerine Kang Woojin başını sağa çevirdi. Hâlâ şokta olan MC Soyo sessizce baş parmağını kaldırdı. PD Shinjo, Woojin’e yaklaştı ve tekrar konuştu.

İzleyiciler de muhtemelen aynı şeyi hissedecektir. O halde buna biraz yön ekleyelim.

Yön?

Evet.

Ne tür?

Peki, bunu düşünmem gerekiyor. Sahneyi nasıl süsleyebilirdik, sadece onu daha etkileyici hale getirmemiz gerekiyordu.

PD Shinjo’ya kayıtsız bir bakışla bakan Kang Woojin aniden ayağa kalktı.

Buna ne dersiniz?

Evet?

Aslında uzaktan görmek biraz zordu.

Sonra Woojin sakin ve kendinden emin bir şekilde yaklaşık 200 kişilik izleyici kitlesine doğru yürüdü. Bu, seyircilerin şaşkınlıkla sarsılmasına veya nefesinin kesilmesine neden oldu. Ne olursa olsun, Woojin imza attığı genç çocuğun hemen önüne yaklaştı.

-Swish.

Genç çocuğun önünde duran Kang Woojin imza atmaya başladı.

[Burada konuşmaya ne dersin? Bu seni rahatsız eder mi?]

Genç çocuk gözle görülür bir şekilde telaşlanmış olsa da, minnettar gibi görünen bir tavırla şiddetle başını salladı. Cevabını duyan Woojin, PD Shinjo’ya döndü ve alçak bir tonda Japonca konuştu.

Sorun olmadığını söyledi.

PD Shinjo bağırdı.

Ah! Sahneden tamamen inmek mi? Seyircinin sorusuna aniden ayağa kalkıp onlara yaklaşarak cevap vermek! Ah! Bu çığır açıcı.

Yüzü onaylayan bir gülümsemeyle aydınlandı.

İki saat sonra.

Ame-talk Show!’ kaydındaki mola sırasında Kang Woojin, katılımcı izleyicilere imza gibi hayran hizmetleri sundu ve ardından

-Tıklayın.

Bekleme odasına tek başına girdi. Görünüşe göre Choi Sung-gun ve Woojin’in ekibi hâlâ kayıt setindeydi. İlginçtir ki Woojin bekleme odasına girer girmez her zaman taşıdığı sırt çantasına uzandı. Woojin’in sırt çantasından çıkardığı şey, türü önemli olmayan bir senaryoydu.

-Gürültü!

Woojin okumak için senaryoya bakmıyordu; boşluğa giriyordu. Bir anda gözleri karanlığa gömüldü. Ancak Kang Woojin her zamanki yüzen beyaz dikdörtgene doğru ilerlemedi.

Bunun yerine

Dostum, fizikselden çok zihinsel olarak rahatlatıcı olsa da kayıt yapmak hâlâ zor. Neyse, bir bakalım –

Olduğu yerde durdu, kollarını kavuşturdu ve düşüncelerini toparladı.Daha doğrusu işaret dilini öğrendiğinde robotik kadın sesinin söylediği kelimeleri hatırladı.

[Temel dilin yanında yeni bir dil tespit edildi. İlk önce İşaret Dilini Öğrenmek.]

Şimdi düşününce bu gerçekten tuhaftı. İşaret dili evrensel bir dil olmamasına rağmen, robotik ses hangi işaret dili olduğunu belirtmeden sadece işaret dilinden bahsetti.

Fakat sadece işaret dili dedi.’

Açık olmak gerekirse Kore İşaret Dili’ veya Japon İşaret Dili’ olarak belirtilmesi gerekirdi. Çeşitlilik göz önüne alındığında, hepsini işaret dili altında toplamak çok belirsizdi. Ultra gelişmiş boşluk alanının böyle bir hata yapması pek olası değildi.

Bu,

Farkına varmadığım bir şey olduğu anlamına geliyordu.

Aslında kayıt sırasında Woojin bir şekilde cevabı bulmuştu. Artık sadece deney yapmak için boş uzaya girmişti. Hem Kore hem de Japonca işaret dillerinin kullanımı sorunsuzdu. Duygu her ikisi için de aynıydı. Sadece ilgili dili zihninde düşünmesi ve vücuduna bunu işaret diliyle ifade etmesini emretmesi gerekiyordu.

Ancak

Dünyanın geri kalanı için durum aynı değildi.

Evrensel olarak uygulanabilir değildi. Mesela Fransızca’yı ele alalım. Fransızcayı düşünüp işaret etmeye çalışsa da bedeni tepki vermiyordu. Sebebi basitti.

Çünkü Fransızca bilmiyorum.

Sonra Woojin yavaşça nefes verdi ve şöyle düşündü:

Yani bu,

Akıcı bir şekilde edindiği İngilizceyi hatırladığı ve tüm vücuduna bir komut gönderdiği anlamına geliyor. Amerikan İşaret Dilini kullanacaktı. Yavaşça ellerini kaldırdı ve sonra.

-Swish.

Amerikan İşaret Dili zahmetsizce aktı.

İşe yarıyor.’

Kang Woojin’in yüzüne bir gülümseme yayıldı.

Tamam, şimdi anladım.

Korece’nin yanı sıra neden Japon ve Amerikan İşaret Dillerini kullanabileceğini çözmüştü.

Yani, işaret dili pasif bir beceri gibi, benim de sahip olabileceğim bir şey. koşulu karşıladığım sürece herhangi bir ülkeden.

Bu koşul çok basitti.

O ülkenin dili.’

Her ülkenin dili. Korece, Japonca, İngilizce. Bunlar Kang Woojin’in şu anda bildiği dillerdi ve bu üç ülkedeki işaret dilini sorunsuz bir şekilde kullanabiliyordu. Ancak öğrenmediği diller için bu imkansızdı.

Başka bir deyişle,

Daha fazla dil öğrendikçe, bonus olarak otomatik olarak işaret dillerini de edineceğim, öyle mi? Vay canına, boşluk alanının yetenekleri gerçekten başka bir şey.

Kang Woojin artık sadece üç dilde değil, işaret dilleri de dahil olmak üzere altı dilde uzmanlaştı. Robotik sesin topluca işaret dili olarak adlandırmasının nedeni budur’.

Bundan sonra, bir dil öğrenmek temelde 1+1 bir anlaşma, öyle değil mi?

Boş uzayın yetenekleri gerçekten olağanüstüydü. Sonuçta bir insanın tek bir ömrü boyunca altı dile hakim olması ne kadar olasıdır? Genellikle ana dilin ötesinde bir dil daha öğrenmek yeterince zordur.

Bu noktada,

Bu kadar yeter, çıkma zamanı.

Kang Woojin kararlı bir şekilde çıkış dedi. Görüşü boşluktan bekleme odasına kaydı ve yakındaki bir sandalyede otururken ağzının kenarlarını yukarıya doğru kıvırdı.

Altı dil –

Gelecek umut verici görünüyordu. İşaret dilini sık sık kullanmasa da bir noktada mutlaka işine yarayacaktı. Şans, onu kavrama becerisine sahip olduğunuzda daha somut hale gelir.

Tıpkı Kore İşaret Dili gibi, Japon veya Amerikan İşaret Dili de bir gün mutlaka faydalı olacaktır.’

Woojin kendinden emindi. Her ne kadar alışılmadık olsa da işaret dilinin benzersiz bir değeri vardı ve gelecekte bir yerde gizlenen fırsatları yakalamasına kesinlikle yardımcı olacaktı.

O anda,

-Thunk!

Bekleme odasının kapısı açıldı ve Kang Woojin hızla yüzündeki gülümsemeyi silip yerine kayıtsızlık ifadesini koydu. Ortaya çıkan kişi at kuyruklu Choi Sung-gun’du. Woojin ve o bir anlık sessiz göz teması kurdular.

Sessizliği hafif bir kıkırdamayla bozan kişi Choi Sung-gun’du.

Neye bakıyorsun? Japonca işaret diliniz sizi şaşırttı mı? Sadece bir veya iki gündür birlikte çalışıyormuşuz gibi değil. Ne gelirse kabul etmeye karar verdim.

Öyle mi?

Evet. Her şeye şaşırırsam, önce kalbim pes edebilir. Tabii ki bunu anlayamıyorum. ‘Bu nedir?’ diye sordum. Ama sana bir şey sormama izin ver.

Evet.

Sen insansın, değil mi?

CEO~nim.

Hayır, cidden, bana cevap ver. Öylesin, değil mi?

Elbette öyleyim.

Choi Sung-gun sanki kendi sorusundan utanmış gibi başını kaşıdı.

Bilmem gereken tek şey buydu. Sindirilemeyen bir şeyi sindirmeye kendimi zorlamanın bir anlamı yok; sadece belaya yol açar. Geçmişiniz var ve sizi bugün olduğunuz kişi yapan da budur. Onu getirmek. Her ne ise, kabul edeceğim.

Woojin, yapılan şakaya ciddi bir şakayla karşılık verdi.

Evet, bunu hiçbir yük olmadan yapacağım.

Ahhh- Ama bana biraz zaman vermelisin! Tetris’te bile değil mi? Blokların inmesi için zaman var. Hızlı ateş yok. Ah, Yoon Byung-seon’a ve Jang Su-hwan’ın da dahil olduğu ekibe zaten söyledim, durumu olduğu gibi kabul edin.

Ah- teşekkür ederim.

Tamam, hadi başlayalım. Kaydın ikinci kısmı başlamak üzere.

Woojin koridora çıktığında Choi Sung-gun önceki kayıt seansını hatırladı.

Bugün izleyicilerin çoğu böyleydi. Ama işaret diliyle iletişim kurduğun çocuk.

Evet.

Senin oldukça hayranın olmalı. İmza alırken bu kadar mutlu olan birini görmeyeli uzun zaman olmuştu. Bu ifade çok değerliydi.

Gerçekten de öyleydi. Genç çocuk neredeyse gözyaşlarına boğulmuş gibi görünüyordu. Ama Woojin anlayabiliyordu. Genç çocuğun deneyimi, yanlış anlamalar ve yapmacıklıklar arasında tek başına mücadele ettiği kendi yolculuğunda yankı buldu.

Beğendiğiniz veya ilgilendiğiniz bir aktörle işaret dilinde konuşma yapma ihtimaliniz nedir?

Gerçekten. Ve herhangi bir aktör değil, Koreli bir aktör, Japon değil. Bunun dışında, özellikle de bu kadar genç biri için, işaret diliyle konuşma fırsatı hayatta nadir bulunur.

Kasıtsız izolasyon, sanıldığından daha zor olabilir.

Gerçekten. Choi Sung-gun yavaşça başını salladı ve ardından kolunu ifadesiz Woojin’in omzuna koydu.

Evet, bugün o çocuk için unutulmaz bir gün olmalı.

Ertesi gün, ayın 30’u sabah, Toega Film Company’de.

The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın yapımından sorumlu Toega Film Company, büyük konferans salonunda bir toplantı düzenliyordu. Kang Woojin ve Choi Sung-gun oradaydı, U şeklinde bir masada oturuyorlardı.

Onların karşı tarafında.

Programdaki ani değişiklik için özür dilerim, beklenmedik bir sorun ortaya çıktı.

Saçları gri çizgilerle dolu olan Yönetmen Kyotaro ve film şirketinin beş veya altı civarındaki birkaç çalışanı oradaydı. Kyotaro Tanoguchi ile tanışmak Woojin’in Japonya gezisinin son gündemiydi. Bugün tartışılacak çok şey vardı: projenin ön programı, çekim dönemindeki ayarlamalar, tanıtım konuları vb..

Yine de, bazı nedenlerden dolayı Yönetmen Kyotaro’nun ifadesi biraz kasvetli görünüyordu. En azından Kang Woojin böyle hissetti.

Bir sorun mu var? Biraz karanlık birine benziyor.

Yönetmen Kyotaro gülümsemeye çalışarak Japonca konuştu.

Erkek Arkadaş’ı ve YouTube’daki başarınızı duydum. Tebrikler. Uzun bir bilinmezlik döneminden sonra nihayet hak ettiğiniz takdiri elde ettiğinizi gördüğüme sevindim.

Bu tür yanlış anlamalara alışık olan Woojin kayıtsız bir şekilde yanıt verdi.

Teşekkür ederim, Direktör~nim. Ama canını sıkan bir şey mi var?

Woojin’in sorusuna yanıt olarak Kyotaro hafifçe iç geçirdi ve tekrar konuşmaya başladı.

Başlangıçta senaryoyu en geç Ekim ayına kadar okumayı planlamıştık ama bazı sorunlar yaşandı.

Karmaşıklıklar mı?

Hımm, okuma yaklaşık yarım yıl gecikmeyle gelecek yılın başına bile ertelenebilir.

Gelecek yılın başına mı? Birden? Bu beklenenden çok daha geç bir rakam, özellikle de bunun sadece senaryo okuması için olduğu, hatta çekim için bile olmadığı düşünülürse. Bir nedeni var mı? Woojin, gri saçlarını kaşıyan Direktör Kyotaro’ya dikkatle bakarken Kyotaro yumuşak bir sesle konuştu.

Toplam yatırımcıların yaklaşık yarısı çekilme işaretleri gösteriyor. Zaten yaklaşık %30 kaybettik.

Yatırımcılar çekiliyor mu? Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı büyük bir filmdi, dolayısıyla yatırım da önemli olmalıydı. Bu, filmin iptal edilebileceği anlamına mı geliyor? Woojin tüm ayrıntıları bilmese de bu durumda sonuç çıkarmak onun için çok zor olmadı.

Kang Woojin alçak bir ses tonuyla sonucunu dile getirdi.

Bunun benimle bir ilgisi olabilir mi?

Yönetmen Kyotaro’nun yüzündeki gülümseme kayboldu.

Hayır, bu seninle ilgili değil. Değişimden korkan çürümüş, aptal insanlar yüzünden.

Bu arada Tokyo’da lüks bir evde.

İlk görüşte herkesin nefesini kesecek devasa bir malikaneydi. Geniş bir avlu belliydi ve evin ölçeği de oldukça büyüktü. Yüz kişinin sorunsuz yaşayabileceği bir yer gibi görünüyordu.

Evin içi daha da etkileyiciydi.

Tavan sonsuz derecede yüksekti ve sergilenen mobilyaların hepsi fahiş derecede pahalıydı. Evde beşten fazla personel çalışıyordu. Evi temizleyen erkek personelden biri kapalı bir kapıyı çaldı.

-Tak tak.

İçeriden Japonca boğuk bir ses geldi. Yaşlı bir adamın sesi.

İçeri girin.

Cevabı duyan personel kapıyı açtı. Geniş bir alanda kitaplarla dolu bir çalışma odasıydı. Ortasında kaşları beyaz kıllarla kaplı, beyaz kürklü aslana benzeyen yaşlı bir adam oturuyordu.

Sonra personel ona selam verdi.

Çalışma odasını nasıl temizlememi istersiniz Başkan?

Başkan olarak anılan yaşlı adam okuduğu kitabı kapattı ve başını salladı.

Şimdilik bırakın, diğeriyle başlayın. yerler.

Anlaşıldı.

Tam o sırada,

-Thud!

Biri personelin arkasından odaya daldı. Görünüşe göre 14 yaşlarında genç bir çocuktu. Çocuk hemen çalışma odasında Başkan olarak anılan yaşlı adamın yanına koştu.

-Swish.

Birden iki elini kaldırdı. Japonca işaret diliydi.

[Büyükbaba, dün harika bir şey oldu!]

Başkan, çocuğun ifadesinden gözle görülür şekilde şaşırdı ve etkilendi.

Gülümsüyor mu? Her zaman duygusuz, kasvetli yüzlü çocuk mu?’

Ne oluyordu Allah aşkına? Başkan şaşkınlığını parlak bir gülümsemeyle, son derece keyif dolu bir kahkahayla hemen maskeledi. Daha sonra yavaşça çocuğun başını okşadı ve işaret dilini kullanarak ellerini de kaldırdı.

[Gerçekten mi? Hadi duyalım, ne oldu?]

[Ame-talk Show’a seyirci olarak seçildiğimi söylemiştim sana, değil mi? Oraya gittim! Ve oradaki bir aktör Japon işaret dilinde inanılmaz derecede iyiydi!]

[Bu aktör Koreli, değil mi? Ama Japon İşaret Dilini biliyor mu? Adı neydi yine pardon, adı ne demiştin?]

Oğlan, Ame-talk Show’da Kang Woojin ile Japonca İşaret Diliyle iletişim kuran genç seyirciydi!’

[Kang Woojin! İşaret dilini de bilen bu kadar parlak bir oyuncuyu görmek o kadar muhteşemdi ki, onunla işaret dilinde konuşmaktan o kadar çok mutlu oldum ki!]

Çocuk, Başkan olarak anılan yaşlı adamın tek torunuydu. Başkan, torununun neredeyse on yıldır henüz görmediği ışıltılı yüzüne baktı.

İşaret dilini biliyor mu? Evet anlıyorum. Şu Koreli aktör benimle aynı durumda olmalı. Aksi takdirde işaret dilini öğrenmenin bir anlamı kalmazdı.

Nedense kendi sonucuna atladı ve başka bir yanlış anlama başlattı.

*****

Çevirmenin Günlükleri

28 Ocak: 5 bölümü silah zoruyla çevirip yayınladıktan sonra çılgın hayranlardan kaçmayı başardım. O zamandan beri diğer çılgın hayranların beni yeni bölümler için bulmamasını umarak saklanıyorum.

29 Ocak: Yine huzurlu bir gün. Neredeyse başka bir hayran tarafından yakalanıyordum ama şans eseri kısa sürede kaçmayı başardım.

30 Ocak: Neyse ki saklanacak bir yer buldum ve şu anda güvendeyim. Ancak su ve yiyecek stokları tükendiği için hâlâ sorunlar var.

31 Ocak: Suyum bitti ve yalnızca son bir parça ekmek kaldı. Hayatta kalmak için daha fazla malzeme bulmak amacıyla saklandığım yerden ayrılmam gerekecek.

1 Şubat: Daha fazla yiyecek ararken birkaç çılgın hayran tarafından fark edildim ve kısa süre sonra yakalandım. Şu anda esir tutuluyorum ve durmadan yeni bölümleri çevirmem isteniyor. Zaten 2 bölüm çevirdim ve onlar onları okumakla meşgulken ben kaçmak için bir fırsat arıyorum. Yardım bulmak veya hayatta kalan herhangi biri bulmak için yaptığım tüm önceki girişimler şu ana kadar başarısız oldu.

*****

Daha fazla bölüm için buradan patronuma göz atabilirsiniz > /dreamscribe

Bu romanı beğeniyorsanız, lütfen onu Novelupdates’te incelemeyi ve derecelendirmeyi düşünün. Teşekkürler!

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: https://discord.gg/woopread