Bölüm 110: Kiraz Çiçekleri (3)

Bölüm 110: Kiraz Çiçekleri (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Çekim alanına geldiği andan itibaren, Yönetmen Shin Dong-chun ile prova sırasında ve hatta çekimler başlamadan hemen önce. Elbette, Kang Woojin tam önünde dururken biraz tereddüt etti.

Fakat bugünkü kararlılığı her zamankinden farklıydı.

Hwalin’in krizdeki gizli silahı, başkaları tarafından bilinmeyen, onu şiddetle aşma konusundaki kararlılığıydı.

“Önemli değil, tıpkı Woojin gibi sakin ol! Hwalin, şimdi sadece Lee Bo-min’i canlandırıyorsun!”

Ancak, bu kararlı kararlılık onunki…

-Hışırtı.

Yüzü Kang Woojin’in sadece kiraz çiçeği yapraklarıyla ayrılan yüzüyle temas ettiği anda tamamen ufalandı. Bu gerçekten de bir baraj yıkılmasıydı. Günlerce oluşmasına rağmen bir anda duman gibi buharlaştı.

Sanki bu kararlılık en başından beri hiç var olmamış gibi.

Kang Woojin’in yüzü onun nefesini duyabilecek kadar yakındı. Onu hiç bu kadar yakından görmüş müydü? Gözleri inanılmaz derecede güzel. Woojin’in Hwalin’e bakan gözleri yoğun ama şefkatle doluydu. Bakışı, duygularını kelimelere gerek kalmadan aktarmaya yetiyordu.

Benimle ilgileniyor, beni koruyor, beni kolluyor, benden hoşlanıyor.

Bir anda Hwalin’e karşı konulmaz bir sevgi çöktü. Bütün bunların bir oyun olduğunu biliyordu. O bunun tamamen farkındaydı. Yine de o derin, tatlı gözlerin içine çekilmişti.

‘Dünkü ilk çekimden bu yana ilk kez bu tür duyguları hissediyorum. Bu düzeyde bir yoğunluk nasıl mümkün olabilir? Biri lütfen beni kurtarsın.’

Senaryodaki Han In-ho gözlerinin önündeydi. Hwalin debelenmeye başladı. Woojin’in yoğun sevgisi, daha doğrusu oyunculuğu altında. Durum durağandı, sadece bakışmalardı ama aktarılan duygular yıkıcıydı. Hwalin’in tüm varlığını sardı.

Başkaları için hoş olabilir ama Hwalin için bir saldırı gibiydi.

Bu sıralarda Lee Bo-min’i korumaya çalışan Hwalin’in farkına vardı.

‘… mahvoldum.’

Her şeyi mahvedeceğini hissetti. Görünüşe göre gerçek bir ‘başarılı hayran’ olamayacaktı. Ve bu çok geçmeden gerçeğe dönüştü.

-Swish.

Tıpkı Hwalin’in bilinci bulanıklaşırken, Han In-ho onun önünde ileri atılarak elindeki kiraz çiçeği yapraklarını kırıyordu. Lee Bo-min ya da Hwalin hiçbir tepki veremiyordu.

‘Geliyor, gerçekten oluyor.’

Ne olacağını çok iyi bilmesine rağmen kalbi patlayacakmış gibi hissetti. Çok geçmeden Han In-ho’nun dudaklarını hissetti. Bir an için Hwalin sanki tüm vücudunun işlevini yitirdiğini hissetti. Beyni boş bir tuval gibi sıfırlanmıştı.

Belki de bu yüzdendir?

“Kkheup!”

Hwalin hıçkırdı. Küçük bir ses değildi; çok gürültülüydü. Bunun üzerine Hwalin gözlerini sıkıca kapattı. Böylece sahneyi mahvetti ve aptal tarafını gösterdi. Yine de dudaklarını Kang Woojin’inkinden çekmedi.

‘……’

Bağımlılığa yakın bir duyguydu. Derinden aşık olan bir hayranın, idolüne dudak çarpması yaşadığını hayal edin. Mantıklı bir düşünceyi kim koruyabilir? Böylece Hwalin’in hıçkırıkları durmadı.

“Hic!”

Bunun üzerine dudakları onunkilerle birleşen Kang Woojin’in kafası karıştı.

‘Bu- bir doğaçlama mı? Ya da değil? Ah, kafam karıştı.’

Dudaklarındaki yumuşak dokunuşa veya çilek kokusuna rağmen Kang Woojin’in düşünceleri Hwalin’in hıçkırıklarıyla doluydu. Gerçek olup olmadığını anlayamıyordu. Durmalı mı? Bilmiyordu. Ama sakinliğini yeniden kazanması gerekiyordu. İçgüdüsel olarak tereddüt etmemesi gerektiğini hissetti.

‘Ah- kahretsin, unut gitsin. Ben sadece üzerime düşeni yapacağım.’

Pekala, o yüzden şimdilik tam gaz devam etmeye karar verdi.

Bu noktada.

“Ah, ani hıçkırıklar mı? Direktör. Bu… Hwalin için bir NG gibi mi görünüyor?”

İkiliyi atış bölgesinde izleyen personel şaşırmıştı. Ve Hwalin’in dudakları buluşur buluşmaz gösterdiği tuhaf değişimi göz önünde bulundurursak neden olmasınlar?

“Neden o zamanlamada aniden hıçkırdı?”

“Gergin miydi?”

“…Hwalin bugün oldukça sakin görünüyordu.”

“Sanki çok şaşırdığı için ortaya çıktı. Gidip ona soralım mı Direktör?”

İzleyen herkese bu bir NG gibi göründü. Sonuçta hıçkırık ilk etapta senaryoda değildi. Ama bazı nedenlerden dolayı.

“……Hayır. Kesmeden devam ediyoruz.”

“Ne??”

Monitörde Woojin ve Hwalin’e dikkatle bakan Yönetmen Shin Dong-chun, hayır dedi.’NG’ diye hitap etme eğilimi. Kare çenesini okşadı.

“Bunun kasıtlı olma ihtimali var.”

“Doğaçlama mı, demek istiyorsun? Bunu mu?”

“Hmm, kanıt olarak, Woojin hala duygularını sürdürüyor. Bu oyunculuk dehası kesinlikle Hwalin’in hatasını hemen önünde biliyordu. Eğer bu bir hata değilse, bakın ‘Lee Bo-min’ arkadaşının beklenmedik davranışı karşısında tamamen şaşırmış gibi. eylem.”

Başka bir deyişle, Direktör Shin Dong-chun, Hwalin’in hıçkırmasının kasıtlı olduğunu öne sürdü. Şut beklediğimizden de iyiydi. Bunun merkezinde Kang Woojin’in varlığı vardı. Woojin’in şu anda bir yanlış anlaşılmayı kışkırttığı bir sahneydi. Seti yoğun bir yanlış anlama sisi kapladı.

“······Vay be—eğer bu hesaplandıysa, mevcut duruma mükemmel bir şekilde uyuyor.”

“Lee Bo-min, Han In-ho’nun öpücüğü karşısında o kadar şok oldu ki hıçkırıyor. Sahne oldukça ilginç.”

Woojin sayesinde Hwalin’in hatası istemeden bir doğaçlama olarak yanlış anlaşıldı.

Bu konu hakkında zaman.

-Swish.

Kang Woojin yavaşça dudaklarını ayırdı. Aynı zamanda Hwalin içten içe yakınıyordu.

‘Önce özür dilemeliyim.’

Kusurlarını Woojin’e ve yapım ekibine itiraf etmek zorunda kaldı. Ama Hwalin, önündeki Woojin’le göz teması kuruyordu.

“······!”

Gözleri hafifçe büyüdü. Nedeni basitti. Önündeki adam Kang Woojin değildi. Gergin, kızarmış yüzü, bir düşünce ve endişe karmaşası gibi görünen gözleri, kafa karışıklığı içinde hızla yanıp sönen göz kapakları ve belirsizlik içinde hafifçe titreyen ayrıntılı el hareketleri.

O hâlâ Han In-ho’ydu.

Neden? Nasıl? Bir hata yaptım, peki Woojin neden hala oyunculuğa devam ediyor? Dahası, duygularının yoğunluğu daha da güçlüydü. Sonra Han In-ho, sanki hatasını anlamış gibi kısa bir kelime söyledi.

“Ah.”

Tam senaryodaki gibiydi. İşte o zaman Hwalin fark etti.

‘Devam et… bana sorun olmadığını söylüyor, devam edelim.’

Kang Woojin’in ona güven verdiğini fark etti. Açıkça bir yanlış anlaşılmaydı ama Hwalin’i sakinleştirdi. Aniden hıçkırıkları da kesildi. Tamam, sonuna kadar gidelim. Hwalin de (hayır, Lee Bo-min) arkadaşı olduğunu düşündüğü Han In-ho’ya bakarken tek eliyle ağzını kapatarak bunu yaptı.

Sonra tekrar hıçkırdı.

“Hic!”

Bu sefer rol yapıyordu. Bunu kendi senaryolu cümlesi izledi.

“······Çılgın piç.”

Bu noktadan sonra Lee Bo-min’in kalbinde saklı olan her şey ortaya çıkmaya başladı. Saklamak, kaçınmak ve görmezden gelmek için çok uğraştığı duyguları Han In-ho yüzünden patladı.

Kendini tutamadı.

Sonunda Lee Bo-min.

“Kahretsin!”

Kollarını iki yana açıp Han In-ho’ya doğru hamle yaptı. O kadar hızlı saldırdı ki ‘saldırıldı’ kelimesi yerinde olurdu. Boy farkına rağmen Lee Bo-min zıplamasını gerektirdi.

-Thunk!

Kollarını Han In-ho’nun boynuna doladı ve gözleri yavaş yavaş genişleyen Han In-ho da ona bir canavar gibi koşarken doğal olarak onu kabul etti.

Kamera, yan taraftaki yakın çekimde Han In-ho ile Lee Bo-min’in birbirine dolandığını yakaladı.

O anın içinde tamamen kaybolmuşlardı. Öpüşme sahnesi. Birkaç dakika önce dudakların yumuşak dokunuşundan kaynaklanan hafif karıncalanma duygu alışverişi dünyalar kadar farklıydı. Yüzleri birbirine kenetlenmişti, birbirine dolanmış vücutları birbirine daha da yakınlaşmıştı.

‘Yoğun’ ifadesi yetersiz bir ifadeydi.

Yönetmen Shin Dong-chun ve personel bunu izlerken ağızlarını kapalı tuttu ama içten içe hepsi aşırı tepkiler veriyordu.

‘Güzel! Bu mükemmel, sen de öylesin. yoğun çağrı! Vay, sahne çılgınca.’

‘Vay be······Bu gerçekten yoğun, değil mi?’

‘Mini romantik komedi dizilerinde bile bu kadar ileri gitmek nadir değil mi? İzleyiciler şok olacak!!’

Personel arasında güçlü Kim Dae-young, gördüğü şeyin gerçek olup olmadığını merak ederek ağzını hafifçe açtı. gerçek.

‘Çıldırdılar… Lanet olsun, çok kıskandım.’

Çekirdek yoğun çekim mükemmeldi. Yaklaşık 10 saniye boyunca yakaladığı çekimden memnun olan Yönetmen Shin Dong-chun.

“Kes!!!”

Ani bir şekilde ayağa kalktı ve megafona bağırdı.

“Ooooo!! Tamam!!”

Yönetmen Shin Dong-chun baş parmağını kaldırdı ve personel görünüşte hareket edip alkışladı. Ancak o zaman Woojin ve Hwalin yavaş yavaş ayrıldılar. Hwalin utanmış gibi görünerek beceriksizce öksürdü.

“Öhöm. Evet.”

Kang Woojin biraz alaycı bir ifadeyle uzaya bakıyordu. Ama sert değildi.

‘······Az önce neydi bu. Tam olarak hatırlayamıyorum.’

HYaşadığı şeyin gerçek mi yoksa fantezi mi olduğu konusunda kafam karışmıştı. Birkaç dakika önce dudaklarındaki yoğun his hâlâ canlıydı.

O anda.

“Woojin! Hwalin!”

Heyecanla, Direktör Shin Dong-chun koşarak geldi.

“Sen öldürdün! Ah! Bu çıktıktan sonra her şeyi havaya uçuracak! Hwalin, o hıçkırık doğaçlamaydı, değil mi?”

Hwalin biraz tereddüt etti, Kang Woojin bunu anladı.

‘Yani sonuçta bir doğaçlamaydı.’

Soğukkanlılığını yeniden kazanan Woojin alçak sesle şunları söyledi.

“Sahne çok daha canlı geldi sanırım.”

“Tamamen katılıyorum! Lee Bo-min’in Han In-ho’nun ani hareketine verdiği şok edici tepki mükemmel bir şekilde yansıtıldı.”

Bu noktada Hwalin’in Kang Woojin’e olan hayranlığı arttı. on kat.

‘Doğaçlama olarak benim hatamı mı kapatıyor?… Bu sahneyi, bu kesimi benim için o yönetiyor. Kendimi tamamen sürüklendiğimi hissediyorum.’

İster dağıtım ister oyunculuğun bazı yönleri olsun.

‘Woojin hatamı hissetmiş olmalı, değil mi? Hayır, kesinlikle yaptı. Ama ruh halinin iyi olduğunu düşündü, bu yüzden hıçkırıklarımı dinleyip hiçbir şey yokmuş gibi davranmaya devam etti.’

Hwalin içtenlikle etkilendiğini hissetti.

‘Hızlı düşünme, duyarlılık, yardımcı aktörü anlama. Her şeyde oyununun zirvesinde. Şaşırtıcı, Woojin gerçekten olağanüstü.’

Hayranlığıyla birlikte hayalleri daha da büyüdü. Ardından Kang Woojin ve Hwalin’i memnuniyetle izleyen yönetmen Shin Dong-chun konuştu.

“Bunu biraz önce atlattık ama açıkçası, aksaklıkların olmadığı bir versiyon görmek isterim. Orijinal senaryoya sadık kalarak bir kez daha deneyelim.”

Hwalin hemen başını salladı. Oldukça motiveydi.

“Evet yönetmen.”

Woojin de kayıtsız bir yüzle yanıt verdi.

“…Anlaşıldı.”

Ama içten içe şok oldu.

‘Yine mi??! Bunu yine mi yapıyoruz? Gerçekten mi?’

Elbette çok sevindi.

‘Ben buna tamamen hazırım.’

Sonrasında.

Kang Woojin ve Hwalin arasındaki yoğun öpüşme sahnesi devam etti. Bu sefer yönetmen Shin Dong-chun’un isteği üzerine senaryoya tam olarak uydu. Lee Bo-min elinde kiraz çiçeği yapraklarıyla koşarak geliyor.

“Şuna bak.”

“Peki ya.”

“Ah! Kokla onları, koku!”

Sonraki öpücük. Elbette bu sefer Hwalin’den herhangi bir hıçkırık çıkmadı ve bu doğal olarak yoğun bir öpücüğe yol açtı. Her iki oyuncunun performansında da kesinlikle bir sorun yoktu.

Ancak.

“Kes! NG!! Rüzgar makinesinin nesi var??!”

Rüzgar makinelerinden biri durduğu için arka planda saçılması gereken kiraz çiçeği yaprakları eksikti. Yani.

“Çabuk kontrol ettirin! Woojin! Hwalin! Üzgünüm ama öyle görünüyor ki tekrar gitmemiz gerekecek!”

Öpüşme sahnesinin üçüncü çekimi onaylandı. Ancak rüzgar makinesi tamir edildikten sonra bile.

“Kes, kes! NG! Boom mikrofonu neden aşağı geliyor? Çekimde! Kaldır onu, kaldır!”

Personel bir hata yaptı. Kısacası.

“Yine, yine! Yine gidiyoruz!”

Dördüncü öpüşme sahnesi. Tabii ki, Kang Woojin kayıtsız gibi davrandı ama hata yapan personele sarılabileceğini hissetti.

‘İçtenlikle teşekkür ederim.’

Sonunda.

“Aman!! Tamam!!”

Bu yoğun öpüşme sahnesi şaşırtıcı bir şekilde beş kez tekrarlandı ve sonunda nihai onay alındı. Bu tamamen beklenmedik bir sonuçtu ve Woojin biraz sersemlemiş hissetti, hararetli duygularını sakinleştirmeye çalışıyordu. Sonuçta yüksek sesle gülmenin eşiğindeydi. Böyle zamanlarda biraz dedikodu zehirli olabilir.

Neyse.

“Harika iş çıkardın, Hwalin.”

Kang Woojin, makyajına personel tarafından rötuş yaptıran Hwalin’e hafifçe başını salladı. Hwalin de sakin bir şekilde yanıt verdi.

“Evet, sen de Woojin. Ve teşekkür ederim.”

“Affedersin? Ne için?”

Sesini bastırarak fısıldadı.

“Beni koruduğun için.”

Hatadan bahsediyor olmalı ama Woojin’in ne demek istediğine dair hiçbir fikri yoktu. Ancak onu sorgulamak, özellikle de o yoğun öpüşme sahnesinden sonra ortamı bozabilirdi. Burada konsepte göre soğukkanlı tavrını sürdürmesi doğruydu.

“Ah, evet.”

Woojin sert bir şekilde yanıt verdi ve arkasını döndü. Şu andan itibaren Hwalin’in solosuydu ve Kang Woojin beklemedeydi. Kısa süre sonra gölgedeki koltuğuna dönen Woojin küçük bir iç çekti.

“Vay-”

Daha sonra boş boş günün tarihi olaylarını hatırladı. Dudaklarındaki his hâlâ canlıydı. Choi Sung-gun ona katıldıbu noktada.

“Woojin, çok çalıştın.”

Gerçekten değil mi? Bu, çalışmaktan çok bir nimetti. Ancak aşırı duygularını bastıran Woojin alçak bir sesle yanıt verdi.

“Hayır, Hwalin benden daha çok çalıştı.”

“Haha, bu sana çok benziyor. O yoğun öpüşme sahnesinden sonra bile çok sakinsin; Hwalin kendini kötü hissedebilir.”

“……”

“Daha da önemlisi, al şunu, al. Alışmak için oku.”

Çok geçmeden Choi Sung-gun ona bir not verdi. ince kağıt destesi.

“Gözden geçirilmiş şarkı sözleri. Başlangıç Japonca.”

Kang Woojin’in YouTube kanalıyla ilgiliydi.

Ayın 22’sinde, Da Nang, Vietnam’da.

Kore’de saat sabah 11 civarında olabilir ama Da Nang, Vietnam’da saat sabah 9’u yeni geçiyordu. Hava dayanılmaz derecede sıcaktı. Sabah olmasına rağmen nemli hava bunaltıcıydı. Yine de Da Nang’ın sokakları motosikletlerle doluydu.

Diğer ülkelerde olduğu gibi sabah sahnesi de Kore’dekinden pek farklı değildi.

Kore’den bir grup film ekibi yakın zamanda böyle bir Da Nang’la gelmişti. Şu anda Da Nang’daki yoğun bir ormandan geçiyorlardı. Uzun bir köprüyü geçtikten sonra ulaşacağınız bir yerdi.

Grupta yaklaşık bir düzine kişi vardı.

Hepsi güneşi engellemek için safari şapkaları takıyordu ve öndeki tombul bir adam herkese bağırdı.

“Burası nasıl??!”

Terden sırılsıklam olmuş gri kısa kollu bir gömlek giyen tombul adam, denizaşırı çekimlerde replik olarak önemli bir rol oynadı. yapımcı.

Satır yapımcısının görevleri çeşitlidir.

Yerel bir koordinatör olarak, senaryoda belirtilen çekim yerlerini bulmak, yerel yetkililerle iletişim kurmak, çekim için gerekli yerel personeli harekete geçirmek ve yurt dışı çekimlerle ilgili her şeyi halletmek.

Yurt dışı çekimler büyük ölçüde yapımcıya bağlıydı.

Onun bağırması üzerine on iki kişiden biri, kısa kollu bol bir gömlek giyen bir adam çevreyi taradı. Usta yönetmen Kwon Ki-taek’ti, yüzü de terle kaplıydı.

Ancak konumu değerlendiren gözleri keskindi.

“……Hmm.”

Ağaçların ve çimlerin yemyeşil manzarası, bir yerlerde bilinmeyen hayvanların sesi, toprak kokusu, kulaklarının etrafında vızıldayan böcekler, çok uzakta görülen yıkık ev, ağaçların arasından geçen sıcak rüzgar.

Bir an için Yönetmen Kwon’da. Ki-taek’in zihninde,

‘Aslında bu bir setten çok daha iyi.’

‘Kayıplar Adası’nın dünyası panoramik olarak onun önünde uzanıyordu.

*****