Bölüm 111: Kiraz Çiçekleri (4)

Bölüm 111: Kiraz Çiçekleri (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Geniş ormanı inceleyen Yönetmen Kwon Ki-taek hafifçe gülümsedi.

‘Hava bunaltıcı ve nem nemli. Bu rahatsızlıktan oldukça hoşlanıyorum.’

Bu onun yarattığı ‘Kayıplar Adası’ydı. Kwon Ki-taek gözlerini her kapattığında ‘Kayıplar Adası’nın dünyasını hayalinde canlandırabiliyordu. Arkasını döndü ve birkaç adım ötede küçük bir kamerayla çevreyi kaydeden bir adamla konuştu. Görüntü yönetmeniydi.

“Er Kim’in kafasının düştüğü sahneye bakıldığında burası nasıl görünüyor?”

Er Kim’in rolünün belirtilmesi bu yerin önemini gösteriyordu, çünkü Er Kim’in karakteri ‘Kayıplar Adası’nda olayların başlangıcını müjdeliyordu.

Bu arada.

“Vay canına, dayanılmaz derecede sıcak.”

Görüntü yönetmeni elini siliyor. Küçük kamerasını bıraktıktan sonra terleyen Er Kim, ‘Kayıplar Adası’ndaki rolünü hatırladı. Sonra başını salladı.

“İyi görünüyor. Senaryoyla hemen hemen aynı. Özellikle buradaki koku. Allah aşkına bu koku da ne? Bir yerlerde gizli bir ceset olabilir mi?”

‘Olabilir,’ Yönetmen Kwon safari şapkasını bir anlığına çıkardı, çömeldi ve parmağıyla yeri dürtükledi.

Yer sırılsıklam.

Bunun sonucunda parmağı toprağın derinliklerine battı. Parmağını dışarı çekerek gelişigüzel bir şekilde uyluğuna sildi ve yukarı baktı ve şöyle dedi:

“Er Kim’in kafasının düştüğü sahne için. Onlara kafa desteğini biraz daha ağır yapmalarını söyleyin. Yere çarptığında bir göçük oluşturursa ilginç olur.”

Cevap, arkadan sıcaktan nefes nefese kalan yönetmen yardımcısından geldi.

“Evet! Anlaşıldı.”

Dolayısıyla Yönetmen Kwon’un nedeni buydu. Ki-taek ve ‘Kayıplar Adası’ ekibinin Vietnam’da olması basitti. Yurtdışında çekim yapmak için yer arayışındaydılar.

Ancak bu başlangıçta bu şekilde planlanmamıştı.

Başlangıçta sette çekim yapmayı planlamışlardı ancak tamamlanan seti gördükten sonra Yönetmen Kwon fikrini değiştirdi. Yarı sette çekim, yarı yurtdışında çekim yapmaya karar verdi. Yönetmenin sık sık fikrini değiştirmesi alışılmadık bir durum değildi. Sonunda Direktör Kwon’un söyleyecek tek bir şeyi vardı:

‘Vietnam’daki PD Park ile iletişime geçin.’

Daha önceki bir projede birlikte çalıştıkları yapımcıdan bahsediyordu. Bu nedenle ‘Kayıplar Adası’ ekibi hızla çantalarını toplayıp Vietnam’a giden bir uçağa yetişmek zorunda kaldı. Artık ikinci günlerine girmiş bulunuyorlardı. Sonuç olarak, ön prodüksiyon programında Nisan ayı civarında başlayan bazı değişiklikler oldu.

Fakat artık neredeyse bitmek üzereydi.

Bu sıralarda.

“PD Park.”

Safari şapkasını tekrar takan ve terini silen Yönetmen Kwon, yapımcıya rahat bir tavırla sordu.

“Burayı da listeleyin. Kaç yer kaldı?”

“Hakkında” beş?”

“Ya genel program?”

“Bugün ve yarın yer araştırması ve ardından yerel personelle bir toplantı. Toplamda yaklaşık üç gün sürer.”

“Hepsi üç gün içinde, değil mi?”

“Evet müdür.”

Yavaşça başını sallayan Direktör Kwon, manzara fotoğrafları çekmekle meşgul olan Planlama Ekibi Direktörünü aradı.

“Direktör Ryu!”

“Ah! Evet Yönetmen! Kusura bakmayın, haha. Kızım benden fotoğraf isteyip duruyor.”

“Onları acele etmeden gönderin, ancak set kontrolünü Kore’ye döner dönmez planlayın. Senaryo okuması ne zaman planlandı?”

“Vietnam’daki konumu nedeniyle esnek bir tarih belirledik.”

“Vietnam’da işimizi beklenenden daha erken bitireceğimize göre, hadi ‘senaryo okumasına’ geçelim.”

Tarihleri bir süreliğine hesapladıktan sonra Yönetmen Kwon tekrar konuştu.

“3 Ağustos kulağa nasıl geliyor? Çok mu erken?”

Planlama ekibi başkanı, günlüğünü kontrol ederek kabul edilebilirmiş gibi başını salladı.

“Yaklaşık iki hafta. Hayır, bu iyi olur.”

Cevabı duyan Direktör Kwon, bakışlarını tekrar yoğun ormana çevirdi.

“O halde hadi o günün senaryo okumasını onaylayalım.”

sakince mırıldandı.

“Kore’ye döner dönmez oyuncularla iletişime geçmeye başlayacağız.”

İki gün sonra, ayın 24’ü öğleden sonra geç saatlerde.

Erkek Arkadaş’ın ekibi aceleyle bir lisenin ana binasının arkasındaki hafif tenha bir alanda hazırlanıyordu. Çeşitli çöplerle dolu küçük bir deponun etrafına raylar döşediler, ışıklar yerleştirdiler ve aksesuarlar yerleştirdiler.

Bugün, bazı dolgu kesitleri ve Han In-ho’nun karakterini vurgulayan bir sahne çekmeyi planladılar.

Senaryoda,Şu anda ikinci yılında olan ‘Lee Bo-min’ gibi bir görünüm ortaya çıkıyor. Nedeni önemsizdi; onlar sadece Lee Bo-min’in güzelliğini kıskanıyorlardı. Bir kusur bulmak için kamışlara sarıldılar. Bu nedenle, kadın zorbalardan biri Lee Bo-min’e eziyet etmek için kötü söylentiler yaymaya başladı.

Ancak her zaman iyimser olan Lee Bo-min yılmadı ve hiçbir ezilme belirtisi göstermedi.

Üstelik yanında Han In-ho da vardı. Herkes ona sırt çevirse bile Han In-ho orada olduğu sürece dayanabilirdi. Ancak zorbalar sanki hiçbir sorun yokmuş gibi davranarak Lee Bo-min’i yalnız bırakmadılar. Fazla tepki vermediğinden artık ona daha açık bir şekilde eziyet etmeye karar verdiler.

Belki de bunun sayesinde?

“Zorbaları oynayan figüranlar, lütfen kamera önünde toplanın!”

Zorbaları canlandıran oyuncular kameranın önünde durdu. Üçü kız, ikisi erkek olmak üzere toplam beş kişi. Hepsi okul üniforması giyiyordu ama auraları normal öğrencilerden oldukça farklıydı. Giysileri ya çok dardı ya da düğmeleri kasıtlı olarak açılmıştı.

Kostümlerinin onları diğerlerinden ayırmasına dikkat ettiler.

Bu figüranlar arka plan oyuncularından farklıydı. Hepsinin hatları vardı ve ajanslara bağlıydılar. Ne olursa olsun, onları monitörden izleyen Yönetmen Shin Dong-chun hayal kırıklığıyla içini çekti.

“Hımm, biraz eksik.”

Bunu duyan yanındaki yönetmen yardımcısı kaşlarını çattı.

“Sorun ne gibi görünüyor?”

“Senaryoyu okurken fark etmedim ama şimdi orada duruyorlar, öyle geliyor ki…”

Yönetmen Shin Dong-chun bakışları kameranın ötesindeki beş yardımcı oyuncuyla buluştu.

“Yoğunluğu biraz eksik gibi. İlk gergin sahne; daha çarpıcı olması gerekmez mi?”

“Bence bu haliyle iyi.”

“Hayır, dramatik bir yeteneğe sahip olmak daha iyi, özellikle de bunun gibi sahneler için. İzleyicilerin gerilimi hissetmesini sağlayarak daha tazeleyici bir sonuç elde edilmesini sağlıyor.”

“İçinde bir şey var mı? sakıncası var mı?”

“Hım…”

Yönetmen Shin kare çenesiyle oturdu ve etrafı taradı. Bakışlarını koşuşturan düzinelerce personel üzerinde gezdirdi.

“Birlikte bakalım. ‘Zorba’ya benzeyen, daha heybetli bir varlığa sahip birini isterim.”

“Olayda bir figüran daha eklemeyi planlıyor musun?”

“Evet.”

“Fakat birini yerinde bulmak biraz zor! Bu zorba rollerinin figüranlar arasında ayrı bir önemi var, değil mi? Hepsinin replikleri var, hatta tek başına kamera çekimleri. Seçmeler yoluyla seçilmediler mi?”

“Sorun değil. Sadece hareketsiz durmaları gerekiyor.”

“Ama bir de yüz ifadeleri meselesi var.”

Yönetmen yardımcısının isteksizliğine rağmen Yönetmen Shin Dong-chun seti gelişigüzel taradı. Ancak uygun bir kişi gözüne çarpmadı. Her şeyden önce yaş aralığı eşleşmiyordu. Lise zorbaları olmaları gerekiyordu ama herkes çok bitkin görünüyordu.

Çok geçmeden Yönetmen Shin hayal kırıklığıyla çenesini kaşıyarak şöyle düşündü:

‘Han In-ho’nun havalı göründüğü sahneyi güzelleştirmek istiyorum… Tsk, daha azıyla yetinmem mi gerekiyor?’

O anda.

“Yönetmen.”

Yönetmen Shin’in arkasından derin bir erkek sesi duyuldu. Arkasını döndüğünde Kang Woojin’in okul üniformasıyla kayıtsız bir ifadeyle ayakta durduğunu gördü. Yönetmen Shin gülümseyerek ayağa kalktı.

“Ah, Woojin. Makyajın bitti mi?”

“Evet, ama kulak misafiri oldum…”

“Hımm?”

“Ek olarak zorba rolü oynayacak birini mi arıyorsun?”

“Ah, peki, elimizdekiler yeterli ama ben sahneye biraz daha etki katmayı düşünüyordum. Sadece ben açgözlüyüm, sen biliyorum. Ama biraz hayal kırıklığı yaratsa da muhtemelen elimizdekilerle devam etmek daha iyi olur.”

“…”

Sessizce Direktör Shin’e bakan Woojin kenara çekildi ve birini işaret etti.

“Peki ya menajerimiz?”

“…Müdür? Kim?”

Woojin’in işaret ettiği yerde iri yarı bir adam duruyordu. Kang Woojin, sakin bir sesle Kim Dae-young’u tanıttı.

“Ben Kim Dae-young.”

Bir anda, Kim Dae-young’un gözleri sanki dışarı fırlayacakmış gibi şokla büyüdü. Bakışlarıyla küfrederek Kang Woojin’e baktı.

‘Ne yapıyorsun, seni deli!’

Elbette Kang Woojin hiç etkilenmedi. Kim Dae-young’un bakışını kayıtsızca görmezden gelen Woojin, Yönetmen Shin ile tekrar konuştu.

“Uzun bir süredir oyunculuk kulübündeydi, bu yüzden biraz oyunculuk tecrübesi var.”

Kang Woojin, Kim Dae-young’un bir keresinde içki içme seansında rüyasını paylaştığını hatırladı.

‘Hey, Kim Dae-young. Neden hareket ediyorsun? Eğlenceli mi?’

‘Öyle. Bu yüzdenBir gün kamera karşısına geçmek istiyorum. Sadece fazladan geçen biri olarak değil, çizgileri olan bir rolde. Bu benim hayalim.’

‘Çizgileri olan bir rol; kolay mı zor mu? Eğlence dünyası hakkında hiçbir şey bilmiyorum.’

‘Çok zor. Bu yüzden bu bir rüya.’

‘Seni piç, eğer erkeksen her şeyini vermelisin. Bir deneyin.’

‘Bunu düşünmek bile başımı ağrıtıyor. Haha, hadi içelim.’

Kang Woojin bu hayalini gerçekleştirmeye çalışıyordu. Zorla yapılmamıştı ve duruma uyuyordu. Bu bir sorun olmazdı ve hem Kim Dae-young hem de Yönetmen Shin Dong-chun için kazan-kazan olurdu.

‘Eh, eğer yönetmen onaylamazsa bu tam bir fiyasko olur.’

Kang Woojin sakince ekledi.

“Gördüğünüz gibi, iyi bir fiziksel yapıya sahip. Siz ne düşünüyorsunuz?”

Bu öneriye yanıt olarak Yönetmen Shin çenesini okşadı ve sonra…

-Swoosh.

Kafası karışan Kim Dae-young’a doğru birkaç adım attı. Kısa süre sonra Direktör Shin, Kim Dae-young’u tartmaya başladı. Kenarlarda biraz kabaydı ama bu makyajla kapatılabilirdi.

‘Yine de buradaki varlığı figüranlardan daha iyi, zorlama görünmüyor. Ve büyüklüğü kesinlikle sahneye katkıda bulunacaktı. Oyunculuk kulübündeyse biraz tecrübesi olmalı.’

Bunun kötü olmadığını düşünen Yönetmen Shin Dong-chun, Kim Dae-young’a sordu.

“Yapabilir misin? Henüz onaylanmadı. Birkaç deneme çekimi yapmamız gerekiyor. Peki ya? Denemek ister misin?”

“······”

Ayakta duran Kim Dae-young Şaşkın bir halde, bunun gerçek olup olmadığını merak ederek önündeki Kang Woojin’in ifadesiz yüzüne baktı, sonunda cesaretini topladı ve tereddütle cevap verdi.

“Yapabilirim… bunu yapabilirim Direktör.”

Kim Dae-young’un gözleri biraz nemliydi. Bunu fark eden Kang Woojin kendi kendine düşündü.

‘Ağlıyor mu? Tam da onun en sert olduğunu düşündüğünüz anda, en yumuşak kişi olduğu ortaya çıkıyor.’

Woojin, eğlendiğini gizleyerek, belli etmeden Kim Dae-young’un kaburgalarını dürttü ve Kim Dae-young, irkildi ve sağında duran Kang Woojin’e baktıktan sonra hızla soğukkanlılığını geri kazandı.

Sonra kendinden emin bir şekilde önünde Yönetmen Shin Dong-chun’a bağırdı.

“Yapabilirim” işte!”

İşte o zaman, Kim Dae-young’un omzunu hafifçe okşarken Yönetmen Shin Dong-chun’un yüzüne bir gülümseme yayıldı.

“Tamam, bakalım… o zaman kostümle başlamalıyız.”

Kısa süre sonra, Direktör Shin Dong-chun etrafındaki personele sordu.

“Okul üniforması kostümlerimiz için elimizdeki en büyük beden nedir?”

Bu sırada, Japonya.

Japonya’daki eğlence sektörü, Netflix Japonya’da yayınlanmasından bu yana yaklaşık bir hafta boyunca “Profiler Hanryang” hakkındaki konuşmalarla doluydu. Buna medya, çeşitli yapım şirketleri, ajanslar ve aktörler de dahildi.

Özellikle Japon aktörler arasında Hanryang hakkında çok fazla tartışma vardı.

“Şu Kore dizisini duydun mu Hanryang? Gürültü yapıyor, değil mi? Netflix’te hâlâ bir numara mı?”

“Bu sadece yayınlandığı ilk haftanın heyecanı. Geçmişte buna benzer birçok Kore dizisi vardı, değil mi?”

“Doğru. Lansman haftasındaki ilk heyecanın ardından sıralamalarda düşme eğilimi gösteriyorlar.”

“Yakında sakinleşecek, değil mi?”

Tepkiler karışıktı. Hayır, daha derine inilirse olumsuz bakış açıları biraz daha ön plandaydı. Bunun nedeni, Hanryang ne kadar başarılı olursa Hallyu dalgasının da o kadar güçlenmesiydi.

Ancak, Hanryang’ın Japonya’daki popülaritesi sağlam kaldı.

Zaman geçtikçe, Japon halkı arasında kulaktan kulağa hızlı bir şekilde yayıldı. ‘Hanryang’ piyasaya sürülmesinden bu yana hiçbir tereddüt belirtisi göstermeden Netflix’te sürekli olarak bir numaralı sırayı korudu. Kısacık bir lansman heyecanı düzeyini aştı.

Ve bunun da iyi bir nedeni var.

『Kore Dizisi ‘Profiler Hanryang’ Popülerlikte Yükseliyor, Netflix’in 1 Numaralı Yerini Ele Geçiriyor』

Japon medyası da Hanryang’ı ciddi bir şekilde ele almaya başladı. Genç demografinin yanı sıra çeşitli yaş gruplarında da önemli bir tepki aldığını fark ettiler.

『Kore Dedektif Dizisi ‘Profiler Hanryang’ Sosyal Medyada Ağızdan Ağıza Hızla Yayılıyor』

Pek çok K-draması Japonya’ya doğru yol alırken, Hanryang daha önce hiç olmadığı kadar güçlü olduğunun işaretlerini gösterdi. Bu, SNS’de ve çeşitli topluluklarda bile açıkça görülüyordu.

Dramadan birkaç gün önce bir Japon varyete şovunda bile bahsedilmişti.

“Ah, Hanryang’ı gören var mı? Dün neredeyse bütün gece uyanık kalıp onu izliyordum.evet.”

“İzledim! Park Dae-ri’yi seviyorum!”

“Miko-chan işini biliyor, değil mi? Ben de Park Dae-ri’yi sevdim!”

Bu noktada ünlü yönetmen Kyotaro’nun bunu bilmemesi imkansızdı. Oyuncu seçme aşamasında olan Kyotaro, Hanryang’ın yükseliş gidişatından gerçekten memnundu.

“Bu gidişle filmimiz daha vizyona girmeden Japonya’da yüksek tanınırlık kazanacak.”

Kang Woojin’e yönelik bir değerlendirmeydi.

Şimdilik ‘Profiler Hanryang’ Ünlü bir Japon talk şovunun ekip toplantısında da bu konu tartışılıyordu. Bir sonraki bölümleri için konu seçme aşamasındaydılar.

“Bir sonraki yabancı özel programımızda neyi ele almalıyız?”

“Son Hollywood bölümü pek fazla yanıt almadı. Öyle görünüyor çünkü misafir olmadan sadece bilgilendirmeyle ilerledik.”

“Bu kez bir ‘K-Drama Haftası’ düzenlemeye ne dersiniz? Netflix’te ‘Profiler Hanryang’ hakkında çok fazla gürültü var. Halk arasında hızla popüler hale geliyor.”

“Ah, o dizi mi? Bununla ilgili birkaç makale okudum. Hmm, momentumu oldukça dikkat çekici. Ama ana oyuncuları davet etmek çok pahalı olurdu, değil mi?”

“Ana karakterler yerine kötü adamları davet etmeye ne dersiniz?”

Oldukça yenilikçi bir fikirdi.

“Sadece Hanryang’ın kötü adamlarını mı?”