Bölüm 75: Genişleme (4)

Bölüm 75: Genişletme (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Düşündüğü gibi oldu. Kağıt demeti, Yönetmen Kyotaro Tanoguchi tarafından tamamlanmış senaryoydu. Bununla birlikte Woojin’in artık biri Yönetmen Kwon Ki-taek’ten, diğeri Yönetmen Kyotaro’dan olmak üzere iki başyapıt senaryosu vardı. Biri yerli, biri yabancı.

‘Ah, o Japon yönetmen gerçekten senaryosunu gönderdi mi?’

Woojin’in Yönetmen Kyotaro ile son görüşmesi şirketteydi. Orada Direktör Kyotaro biraz belirsiz konuşmuştu ama sonuçta Woojin’in Japonya’daki bir girişim için kendisine katılmasını istemişti.

‘Ne dedi? Hmm, senaryonun ünlü bir Japon romancının eserine dayanılarak uyarlanmasıyla ilgili bir şey mi?’

Bu birkaç hafta önceydi. Açıkçası Woojin, iletişim eksikliği nedeniyle her şeyin boşa gittiğini varsaymıştı. Tüm karmaşık ilgi alanlarıyla birlikte eğlence sektörünün doğasını göz önünde bulunduran Woojin, yönetmenin Japonya’ya döndükten sonra fikrini değiştirmiş olabileceğini düşünmüştü.

Fakat sessiz kalmamıştı.

Japon ustanın asıl senaryosu gerçekten gelmişti. Bu haber Kore medyasına ulaşırsa çıldırırlardı. Ama şimdilik gizliydi. Heyecanlanan Woojin daha sonra bakışlarını CEO Choi Sung-gun’dan senaryoya çevirdi.

Başlık ve yönetmenin adı tabii ki senaryo kapağında Japonca yazılmıştı.

– ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’

– Yönetmen/ Kyotaro Tanoguchi

Başlığı onayladıktan sonra Woojin kendi kendine mırıldandı:

”Eerie Bir Yabancının Kurban Edilmesi Kulağa çok derin geliyor ama bunu bir yerde duymuşum gibi hissediyorum.’

Başlık tamamen yabancı değildi. Belki de Woojin bunu bir yerden duymuş gibi hissetmişti ama kitaplara pek aşina değildi.

‘Bu sadece benim hayal gücüm mü?’

O anda Choi Sung-gun Woojin’in sesine dokundu. omuz.

“E-postada senaryoyu okuduktan sonra bir toplantı yapılacağı söyleniyordu. Bu, Direktör Kyotaro’nun Kore’ye geri döneceği anlamına geliyor. Sadece buna bakarak bile bu projenin büyük olduğunu söyleyebilirim.”

“Yönetmen Kore’ye geri dönecek mi?”

“Evet. Daha sonra fikrini değiştirip değiştirmeyeceğinden emin değilim ama şimdilik bilmeniz gereken şey bu. Ne zaman geleceğini bilmiyorum.”

Gerçekten mi? Benim yüzümden mi? Cidden mi? Biraz şaşıran Woojin’e Choi Sung-gun gülümsedi ve şöyle dedi.

“Bunu Direktör Kyotaro en son şirketi ziyaret ettiğinde hissettim. Seninle gerçekten ilgileniyor. Sevdiği kişileri tercih ettiği biliniyor ama hareketlerine göre, oyuncu seçmenin ötesinde başka bir neden var gibi görünüyor.”

Choi Sung-gun, heyecanını zar zor zaptederek Woojin’e arabaya binmesi için işaret verdi. Woojin ifadesiz kalmaya çalışarak minibüse bindi. Jang Su-hwan ve Han Ye-jung orada değildi. Sürücü koltuğunda oturan Choi Sung-gun nedenini açıkladı.

“Bize katılacaklar. bugün öğle yemeği vakti. Yoğun günler geçirdiler, bu yüzden onlara biraz dinlenmelerini ve sonra gelmelerini söyledim.”

“Ah, tamam.”

Woojin başını salladı ve Choi Sung-gun yavaşça arabayı çalıştırdı. Direksiyonu çevirirken ara sıra dikiz aynasında Woojin’e baktı.

‘Umarım senaryoyu okuduktan sonra bunu yapmaya karar verir. Keşke içindeki o içgüdü yeniden harekete geçse.’

Kıkırdadı yumuşak bir sesle.

‘Woojin, Yönetmen Kyotaro’nun projesine katılmaya karar verirse, bu Kore’yi gerçekten sarsacak.’

Woojin, sadece birkaç ay içinde Yönetmen Kwon Ki-taek’in ekibine katıldı. Eğer o da Japonya’dan bir başyapıta katılırsa, medya onun her yerinde olurdu.

Bu gerçekten bir ilk olacaktı.

Hiçbir çaylak bunun gibi başyapıtlara katılmamıştı. Başka bir deyişle, Woojin eşi benzeri görülmemiş bir şey yapıyordu. tarih.

‘Bunun düşüncesi bile tüylerimi ürpertiyor.’

Senaryoya kayıtsız bir ifadeyle bakan Woojin zaten birkaç sayfayı çevirmişti. Doğal olarak senaryonun tamamı Japoncaydı. Japonca bildiğim için orijinal dilinde mi göndermişler?

Ama mantıklıydı.

Senaryoyu çevirmek yönetmenin niyetinden sapmalara neden olabilir. Japonca öğrenen Woojin’in orijinal haliyle okuması için.

Yakında…

– Swish.

Woojin fark edilmeden işaret parmağını kaldırdı. Neden? Boş alana girmek için Woojin, senaryonun yanına iliştirilmiş siyah bir dikdörtgene bastı.

Bir anda sınırsız karanlık boş alana ulaştı.

Wooj artık evi kadar tanıdık bir yer.kısaca gerildi ve hareket etti. Beyaz karelerin sayısı yediye çıkmıştı.

Bunların arasında

“Hmm-“

Kang Woojin’in işaretlediği son öğe, Yönetmen Kyotaro’nun ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban Edilmesi’ başlıklı senaryosuydu. Komik olan şey, Woojin’in ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın beyaz karesini görür görmez açıkça şaşırmasıydı.

“Vay canına.”

Nedeni basitti.

-[7/Script (Başlık: The Eerie Sacrifice of a Stranger), Grade A]

-[*Bu oldukça tamamlanmış bir film senaryosu. %100 okumak mümkün.]

Başından beri, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı A notuydu. Böyle bir notla başlamak nadirdi. Woojin yarı şaşkınlık, yarı beklentiyle gülümsedi.

“Bunu yapmak zorundayım.”

Sonra aniden bağırdı: “Çık!” Woojin, farkına varmadan hareket eden minibüse döndü ve hemen telefonunu aldı. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanını’ aramaktı. Bazı uyarlamaların orijinal kaynakları sıklıkla aynı başlıkları paylaşıyor.

Sonuç hızlı oldu.

‘Aynı başlığa sahip bir kitap var.’

Aslında ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ başlıklı bir Japon romanı vardı. Hatta çok satanlar arasına girdi. Ayrıca Kore’de popülerliğini gösteren birçok yorum aldı. Woojin kitabın ayrıntılarını kontrol etmek için ekrana dokundu. Çok geçmeden romancının adı ortaya çıktı.

‘Takikawa Akari mi? Ah! Onu tanıyorum! Sanırım onun adını duymuştum. Hem Japonya’da hem de Kore’de ünlü, değil mi?’

Ünlü bir romancının orijinalinden uyarlanan, usta bir Japon yönetmenin başyapıtı ve A notu. Sadece temel unsurlara bakıldığında bile gerçekten etkileyiciydi. O anda, Choi Sung-gun kırmızı ışıkta fren yaptığında başını çevirdi.

“Nasıl oldu? Kısa bir göz attıktan sonra, bunun Japonya’ya gitmek için iyi bir şey olduğunu düşünüyor musun?”

Woojin derin bir poker yüzüyle biraz kabadayılık ekledi.

“Fena görünmüyor.”

Bu arada,

Kang Woojin hareket halindeyken, bir nedenden ötürü, kişi sayısı arttı. Yanlış anlaşılmaların bulaştığı çeşitli yerlerde giderek artıyordu. Zaten yaygın olan durumdan daha da fazla yayılıyordu.

Kaynak, ‘Profiler Hanryan’ ekibiydi.

Düzinelerce personel veya oyuncu. Elbette bunu doğrudan yayan ‘Profiler Hanryang’ ekibi değildi. Diğerleri harekete geçti. Çünkü çeşitli yerlerden telefonlar aldılar.

“Hey, Kang Woojin denen adamı tanıyorsun, değil mi? Hanryang çekimi sırasında nasıldı? Kişiliğini beğendin mi?”

“Ha? Ah, değil mi? Woojin senin ‘Uyuşturucu Satıcısı’ grubuna yedek olarak katılmadı mı?”

“Evet. Birkaç gün sonra çekime katılacak. Nasıl biri olduğunu merak ediyordum.”

“Haha, sadece bir randevum vardı. Işıkları ayarlarken onunla birkaç kelime konuştu ama hoş görünüyordu. Ah, ayrıca İngilizce konuşulan bir ülkede yaşadığını duydum.”

“Ha?”

Kang Woojin hakkında sorular soran kişiler onun katılmaya hazır olduğu yapımlardandı. Bunların arasında birçoğu yakında çekilecek olan ‘Drug Dealer’ yapımındandı.

“Kang Woojin’den bahsetmişken, oyunculuk tonu benzersiz görünüyordu. Setteki duyguyu nasıl aktardı?”

“Peki, onu izlemek sadece kafa karıştırıcı. Herkese göre, yalnızca birkaç ay önce çıkış yapmış yeni gelen biri gibi görünür ama bana göre en az on yıldır oyunculuk sahnesinde olan biri gibi görünüyordu. Hayır, kesinlikle o bir yerde deneyimi var.”

“O kadar gizemli mi ki yargılayamayacak kadar mı?”

“Garip. Bir hayalet gibi. Duygusal geçişleri inanılmaz derecede hızlı. Ama onu izlerken oyuncu mu yoksa karakter mi olduğu kafa karıştırıcı oluyor.”

“Vay canına.”

“Ama oyunculuğunu kendi kendine öğrendiğini söyledi.”

“Ne? Bu ne anlama geliyor?”

Yakın arkadaş olan yaşlı aktörler, toplantılar, aynı ajanstan aktörler ve yerleşik ilişkilere sahip yapım ekibinin hepsi birlikte hareket etmiyordu. Her birinin kendine özgü bir iletişim yöntemi vardı.

Hem endişe hem de merak vardı.

‘Uyuşturucu Satıcısı’ ile ilgili durum çok sıra dışıydı ve konuyu ele almaya gelen Kang Woojin hakkındaki bilgiler son derece azdı. Başından beri kadroya alınsaydı onun hakkında daha fazla şey öğrenebilirlerdi ama aniden eklendiği için alabilecekleri her türlü bilgiye ihtiyaçları vardı.

“Kang Woojin? Diğer şeyleri bilmiyorum ama dayanıklılığı inanılmaz. Herkes çekimin ortasında ve sonunda bitkin düşmüştü ama tek iyi olan oydu. Şafaktan akşama kadar sıkışık bir programdı ama oyunculuğu hiç bozulmadı. O gerçekten bir canavar, bir canavar.”

“O hala bir çaylak, değil mi?o zamanlar biliniyordu.”

“Kendiniz görün. Ben de öyle düşünmüştüm ama gördükçe daha çok emektar gibi görünüyor, hatta daha fazla.”

Bunun sayesinde ‘Uyuşturucu Satıcısı’ ile ilgili yanlış anlaşılmalardan etkilenen kişilerin sayısı artıyordu.

“Biraz soğuk görünebilir ama çok zeki. Bu kim? Ah! Bu Kameraman mı? Biraz tuhaf ama nazik biri. Aynen öyle. Fazla konuşmuyor ama izlemiyor gibi görünse de her şeyi görüyor.”

“Hanryang’ı çekerken bilinmiyordu ama o kadar sakin miydi?”

“Hayır- Rahatlamanın ötesinde. Hiç de çaylak gibi davranmıyor. Setin en rahatı oydu. Sanki evindeymiş gibi. Belki de yabancı kültürlerden etkilendiği için farklı bir zihniyete sahiptir.”

“Yabancı kültürler mi?”

Temelsiz bir varsayım ortalıkta dolanıyordu.

İki gün sonra, ayın 8’i öğleden sonra, Kang Woojin’in minibüsünde.

Saat 6 civarında. Siyah bir minibüs otoyolda hızla gidiyordu. Minibüsün içinde Kang Woojin ve tüm ekibi vardı. Jang Su-hwan odaklanmıştı. Araba sürerken Choi Sung-gun sürekli telefondaydı ve Han Ye-jung dikkatle Woojin’in koordinatör kitabına bakıyordu.

Ve kareli gömleğinin kollarını sıvamış Kang Woojin…

“……”

– Flip.

Senaryoyu okurken yüzü oldukça ciddiydi, ama aynı zamanda saf bir konsantrasyonun ifadesiydi.

‘Drug Dealer’ filminin senaryosuna bakıyordu.

Bunun nedeni basitti. Şu anda Kang Woojin, Suncheon’daki ‘Drug Dealer’ filminin çekim yerine gidiyordu. Bugünden itibaren Kang Woojin resmi olarak ‘Drug Dealer’ filminin çekimlerine başladı, ancak bu süre daha kısa veya daha uzun olabilir.

Ne olursa olsun.

– Flip.

Kang Woojin devam etti. Senaryoyu okuyunca daha çok bir inceleme gibi geldi. Zaten birkaç kez okumuştu ve Woojin’in karakteri ‘Lee Sang-man’ ile etkileşime giren rollerin okunmasını tamamlamıştı. Kang Woojin’in zihninde ‘Drug Dealer’ dünyası sağlam bir şekilde yerleşmişti. Muhtemelen onu senarist, yönetmen Kim Do-hee’den daha canlı bir şekilde tasvir edebilirdi.

Sanki sadece ‘Lee Sang-man’ın özüne değil, tamamına sahipti. ‘Uyuşturucu Satıcısı’.

1999 yapımı ‘Uyuşturucu Satıcısı’ filminin arka planında Busan vardı. Mali kriz patlak verdikten sonra Güney Kore bir krizle karşı karşıya kaldı ama ironik bir şekilde uyuşturucu suçlularının sayısı da arttı.

Yani uyuşturucu pazarı hızla büyüyordu.

Krizin ortasında bu bir fırsattı. Üstelik bu pazara yabancı ülkeler de girdi. Japonya ve diğerleri. Talebin olduğu yerlerde arz artıyor.

Busan Polis Departmanı çıldırmak üzereydi.

Uyuşturucular durmadan çoğalıyordu ve uyuşturucu suçluları parazitler gibi çoğalıyordu. Üstelik, zamanlamayı kaçırırlarsa sorun baş edemeyecek kadar büyüyecekti.

Bazıları el ele bile vermişti.

Sonunda birkaç üst düzey polis memuru bir araya geldi ve bir karar aldılar. Gizli göreve gitmeye karar verdiler. Gizli polisle uyuşturucu pazarına sızmaya karar verdiler. Ancak polis içinde yolsuzluk olduğu için yalnızca birkaçı bu projeden haberdardı.

Bundan sonra hem uyuşturucu satıcısı hem de dedektif olan bir karakter olan ‘Jeong Seong-hoon’ hakkında karar verildi.

O zaten derin bağları olan bir dedektifti. Bunun sayesinde Jeong Seong-hoon kafa karışıklığıyla başını eğdi. Neden ben? Neden bu kadar can sıkıcı bir işe bulaşayım ki? Ancak geçmişteki davranışlarıyla ilgili tehditler ve başarı üzerine ödül vaatleri nedeniyle Jeong Seong-hoon projeyi üstlenmeyi kabul eder.

Amacı bu işin içinde olan uyuşturucu baronu “Choi Jun-ho”nun gözüne girmektir. Hapishane.

Uyuşturucu baronu Choi Jun-ho’nun çetesinin bir üyesi olmak işin püf noktasıydı. Tabii ki Jeong Seong-hoon, benzersiz haydut eğilimlerini ve polisle olan işbirliğini kullanarak Choi Jun-ho’nun çetesine zar zor katılmayı başarıyor. Daha sonra, uyuşturucu baronunun onu desteklemesiyle Jeong Seong-hoon serbest bırakılır ve Busan’da bir uyuşturucu operasyonu başlatır. Aynı zamanda, gizli uyuşturucu suçluları hakkında gizlice bilgi sağlar. polis.

Bu noktada ‘Profesör Kim’ takma adıyla bilinen ‘Kim Hyun-soo’ ile karşılaşır.

Profesör Kim bir doktordu.ug üreticisi ve onunla birlikte Jeong Seong-hoon, Busan’ın en büyük ilaç distribütörü haline geldi. Buradan büyük miktarda para kazandıkları için polisle çatışma çıkıyor. En sonunda hırslı Jeong Seong-hoon, gözünü Japon pazarına dikmeye başlar.

Ama nasıl? Japonya’ya nasıl yayılacak?

İşte bu noktada Kang Woojin’in canlandırdığı ‘Lee Sang-man’ devreye giriyor. Busan’ın en büyük eşkıya örgütü ‘Sang-man Klanı’nın patronuydu. Japon Yakuza ile derin bağları olan Jeong Seong-hoon, Lee Sang-man ile bir anlaşma yapar ve Japonya’ya açılmayı başarır.

Dolayısıyla, ‘Uyuşturucu Taciri’ çok sayıda anahtar kelimeyle dolu bir polisiye gerilim filmi.

Hızlı tempo, ihanet, aksiyon, vahşet ve daha fazlası. Her neyse, Woojin’in canlandıracağı ‘Lee Sang-man’ rolü, Japonya’nın arka planına geçişte bir basamak görevi görüyor ve olay örgüsünün erken ve orta aşamalarında gerilimi ve beklentiyi artıran çok önemli bir rol.

Ancak hiçbir sorun yaşanmadı. Kang Woojin zaten yarı yarıya hazırlıklıydı.

‘Vay- Bir film çekmek sinir bozucu, özellikle de son seferim ‘Şeytan Çıkarma’da olduğu için. Bilinmeyen oyuncularla oldukça korkutucu olacak, değil mi? Gönderdikleri listeye bakıldığında çok sayıda üst düzey aktörün yer aldığı görülüyor.’

Yine de heyecanlanmadan edemedi. Belki de sonsuza kadar böyle hissedecekti? Eğlence sektörü hâlâ inanılmaz derecede geniş ve alışılmadık geliyordu.

‘Vay be-‘

Kang Woojin sessiz, derin bir nefes aldı ve kendi kendine bir karar verdi. Konseptine sadık kalmaya ama sette daha derin olmaya karar verdi.

‘Mümkün olduğunca az konuşalım. Tanıdık olmayan aktörlerin önünde hata yapmak tuhaf olurdu. Tıpkı toplantı sırasında olduğu gibi beni tanıyan biri ortaya çıkabilir.’

Olabildiğince alaycı kişiliğini vurgulamaya kararlı olan Choi Sung-gun, Woojin ile konuştu.

Hafifçe gülümsüyordu.

“Woojin, 10 dakika içinde varacağız. Hazır ol.”

*****