Bölüm 67: Çok (6)

Bölüm 67: Çok (6)

Çevirmen: Dreamscribe

Kim Dae-young gözlerini kıstı. Heybetli boyuna rağmen ifadesi inanılmaz derecede sevimliydi. Kang Woojin neredeyse içgüdüsel olarak işaret ve orta parmaklarıyla neredeyse Kim Dae-young’un gözlerini dürtüyordu. Kendini zar zor durdurdu. Woojin’in baş ağrısı daha da kötüleşti ve Kim Dae-young’a yoğun bir şekilde baktı.

‘Kes şunu. Seni piç, bir kez olsun sessiz kal.’

Ancak arkadaşının niyeti hakkında hiçbir fikri olmayan Kim Dae-young, Woojin’in bakışını yanlış yorumladı.

‘Evet, evet dostum. Müteşekkirsin, değil mi? Keskin olduğum için bunu fark ettim. Ha. Bu adam çok eğleniyor.’

İkisinin durumu tamamen farklı anlaması vardı. Ne olursa olsun Kang Woojin, Dae-young’un kafasının arkasındaki Hong Hye-yeon ve Choi Sung-gun’a baktı. Her ikisi de hafifçe şaşırmış bir ifadeyle Woojin’e baktı.

‘Ona inanıyorlar mı?’

Gerçekten ikisi de Kim Dae-young’un söylediklerine inanmış görünüyordu. Woojin, Kim Dae-young’un bu karışıklığı neden başlattığından tam olarak emin olmasa da durumun o kadar da kötü olmadığını hissederek rahat bir nefes aldı.

‘Bu piç Kim Dae-young yüzünden işler biraz daha karmaşıklaştı ama her şey hala kontrol altında.’

Tam o sırada.

“Bay Kim Dae-young?”

Arkadan at kuyruklu at kuyruklu Choi Sung-gun, Dae-young’a seslendi.

“Daha neşeli oldun… yani Woojin eskiden…”

“Evet, CEO.”

Kim Dae-young, başını çevirerek, kayıtsız bir şekilde Woojin’in geçmişini anlattı.

“Woojin yoğundu. Şimdi olduğundan daha soğuk ve daha metanetliydi. Son derece otoriter, karizmatik ama aynı zamanda çok da çok kibirli ve alaycı.”

“Yeter.”

Kang Woojin hızla Kim Dae-young’un sözünü kesti ve kulağına fısıldadı.

“Bu kadar yeter, kapa çeneni.”

Sonra Woojin hiçbir şey olmamış gibi davranarak Choi Sung-gun’a sordu.

“CEO, o neden burada?”

“Ah, arkadaşından haber almadın mı? Dae-young da sizinle arkadaş olduğunu söylediğinden beri sadece onunla konuşuyordum.”

“… İşe almak mı?”

Ne oluyor? Woojin’in bakışları yine gözlerini kısarak Kim Dae-young’a döndü. ‘Onu öldürmeli miyim?’ Woojin, patlayan duygularını zorlukla bastırdı ve sessizce Choi Sung-gun’la konuştu.

“CEO, bana biraz izin ver.”

“Hm?”

“Arkadaşımla özel olarak konuşmam gerekiyor.”

“Ah, tamam, devam et.”

O anda.

“Bekle.”

Hong Hye-yeon, onu çıkararak. şapka, konuştu.

“Adının Kim Dae-young olduğunu söyledin, değil mi?”

“…Çok etkilendim. Hayır, evet, bu benim adım. Teşekkür ederim.”

“Ha? Neyse, neden o gün seçmelere Woojin’i getirdin? Kişiliği göz önüne alındığında, bunu ilk o teklif etmezdi.”

Neredeyse haklıydı. Gerçekten de Woojin, Kim Dae-young’un isteği üzerine ‘Süper Aktör’ seçmelerine gitmişti, bunların hepsi tam çeşit domuz göbeği yemeği ve Hong Hye-yeon yüzündendi. Ancak artık ciddileşen Kim Dae-young, Woojin’e baktı ve şöyle dedi:

“Tasarım konusunda iyi olmasına rağmen benim gözümde tek başına can sıkıntısından hareket etmesi onun için israftı.”

Woojin kontrolden çıktığını hissederek Kim Dae-young’un kolunu zorla çekti.

“Hadi gidelim.”

Woojin daha sonra Kim Dae-young’u oradan sürükledi. Choi Sung-gun ve Hye-yeon’u geride bırakarak CEO’nun ofisine. İkisi kapıya bakarak bir süre sessiz kaldı.

“Aman tanrım.”

Uzun saçlarını tarayan Hong Hye-yeon ilk konuştu.

“Eğer şimdi bu kadar neşeliyse, geçmişte ne kadar kasvetliydi?”

Choi Sung-gun araya girdi.

“Kesinlikle. Şimdi bile, Woojin’in alaycılığı sınırda. Onunla daha önce tanışmış olsaydık. geçmiş, dayanılmaz biri olabilirdi.”

“…Belki de Woojin’in bilinmeyen geçmişi ya da koşulları o kadar iyi değildi.”

“Muhtemelen. Ve tüm bunlar sırasında, kendine olan değerini arttırdı ve oyunculuğunu titizlikle inceledi… Etkileyici.”

“Kendi kendine öğrettiği oyunculuğu artık yerli oyunculuk sahnesine hakim durumda. canlanıyor, değil mi?”

“Evet. Sonuçta arkadaşı bunu kanıtladı.”

Hye-yeon, Woojin’i düşünerek kollarını kavuşturdu.

“Sıkıntıdan başladığı oyunculuk onu kurtardı mı?”

Buradaki yanlış anlaşılma zaten bir kale inşa etmişti.

Bu arada.

Kang Woojin ve Kim Dae-young, koridorun sonundaki acil çıkış merdivenlerine ulaştı. Heybetli Kim Dae-young kıkırdamaya devam ederken, Woojin metal kapının dışındaki koridoru kontrol etti.

-Swish.

Etrafta kimsenin olmadığından emin olduktan sonra Woojin, sessizce de olsa Kim Dae-young’a küfretti.

“Adeli misin? Burada ne yapıyordun? Önce beni aramalıydın.”

“Kapa çeneni. Bize söyledin mi? Filmlerden dizilere kadar herkesi tamamen gafil avladın. Sadece bir kez sana sürpriz yapmak istedim. Bu nasıl bir duyguydu?”

“Ah. Neredeyse kustum. Şimdilik bu tarafa gelin.”

Woojin, heybetli Kim Dae-young’u yakasından yakaladı ve Dae-young, Woojin’in omzunu iterek kısa bir kavgaya yol açtı. Ancak hiçbir kelime konuşulmadı. Sessiz bir kavga, neredeyse müziksiz bir dans gibiydi.

Yaklaşık bir dakika sonra.

Öfkesini zar zor yutabilen Kim Dae-young aniden kıkırdadı.

“Neden bu kadar yüksek ve güçlü davranıyordun? Hong Hye-yeon’un önünde mi? Artık oyuncu olduğun için gösteriş mi yapmaya çalışıyorsun?”

“Ha- Hayır, öyle oldu. Bunu böyle düşün.”

“Heh, bunu fark ettim ve ona uydum. Bana minnettar olmalısın. Ama sen de aslında normal değilsin; oyunculuk yapıyorsun ve bir konsepti sürdürüyorsun.”

“Bunu ben istemedim. Artık geri adım bile atamıyorum. Senin yüzünden artık dişlerimi gıcırdatmak ve bunu sürdürmeye devam etmek zorundayım. Bu arada, Hong Hye-yeon’a yaptığın oyunculuk yorumu neydi?”

“Ha? Seni o seçmelere götürdüm. Oyunculuk yapabildiğini bilmediğimi söyleseydim tuhaf olurdu, değil mi? Bu yüzden sadece oyunu oynadım.”

Bu noktada Kang Woojin biraz teslim olmuş durumdaydı. Her neyse, sonuçlar kötü değil. Haydi devam edelim. Böylece Woojin konuyu değiştirdi.

“Peki ya şirket röportajımız? Peki ya çalıştığın şirket?”

“Ah, iş değiştirmeyi düşünüyordum ve zamanlamam doğru gitti. Aslında eğlence sektörüyle de ilgileniyordum.”

“Öyle mi?”

“Oyuncu olduğun için seninle çalışabileceğimi düşündüm. CEO zaten senin için bir yöneticinin olduğunu söyledi, değil mi? Bu yüzden müdür yardımcısı veya güvenlik görevlisi olarak başlamamı önerdi ve ben de bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.”

“Ne zaman başlıyorsun?”

“Şu anki işimde işleri bu ay tamamlayıp gelecek ay başlayacağım.”

Kang Woojin gözlerini kıstı ve çok kayıtsız olan arkadaşına baktı.

“Sen ciddi misin?”

“Gerçekten doğru.”

Gerçekten, Kim Dae-young’un gözleri kararlılıkla doluydu. Kim Dae-young ve başka bir meslektaşı Jang Su-hwan ile geleceği kısaca hayal etti.

‘En azından kimse bizimle uğraşmaya cesaret edemezdi.’

Yanında bir arkadaşının olması eğlence dünyasının zorlukları, yanlış anlamalar ve tüm bu zorluklar arasında bir sığınak sağlayabilirdi. yanlış anlamalar.

O sırada Kim Dae-young konuştu.

“Peki, bu konsepte devam edecek misin?”

“Evet. Artık geri dönüş yok. Bizimle çalışacaksanız, takip ettiğinizden emin olun.”

“Hehe, kulağa eğlenceli geliyor. Bir nevi gerçek hayattaki oyunculuğa benziyor, değil mi? Bunu bana bırak.”

“Ve-“

Kang Woojin sözünü kesti. Kariyeri boyunca yaşadığı tüm yanlış anlamalar hakkında konuşmak üzereydi ama kendini tuttu. Dae-young yavaş yavaş anlamaya başlayacaktı.

‘Kavramdan bahsettiğimden beri Dae-young eninde sonunda anlayacak.’

Kim Dae-young telefonundaki saati kontrol etti ve başka birine sordu sorusu.

“Ama artık popülariteniz hızla artıyor, tanıdıklarınız da bunu fark etmiyor mu? Bir yorum gördüm.”

Bu Woojin’in düşündüğü bir şeydi.

“….İlkokul gayet iyi. Çok taşındım ve sık sık okul değiştirdim. Yani o zamanı hatırlamıyorum bile.”

Referans olarak Kang Woojin ve yakın arkadaşları ortaokuldan beri arkadaşlardı.

“Ben de ortaokulun ikinci yılında transfer oldum. Ama önemli mi? Ortaokul ve lise çocukları özel hayatımı bilmez.”

“Evet, sanırım. Önceki işimden insanlar bunu garip bulabilir. Bu konsepte dikkat etsen yeter mi?”

Woojin ‘her neyse’ der gibi başını kaşıdı.

“Bilmiyorum.”

Mırıldandı.

“Her şey bir şekilde yoluna girecek. Her zaman öyleydi.”

Cuma, 29. sabah. Japonya.

Yer, Shinjuku istasyonu yakınındaki ‘Toega’ film şirketiydi. Boyut olarak Japonya’nın en büyüklerinden biriydi. ‘Toega’ film şirketinin geniş konferans salonunda birçok insan toplandı.

En az 20 kişi, belki daha fazla?

ㅁ şeklinde bir masanın etrafında oturuyorlardı ve 50’li yaşlarında bir adam vardı. girişin yanında oturan gri saçlı, tanıdık bir yüze sahipti. Geri kalanlar film şirketlerinden veya dağıtım şirketlerinden kişilerdi.

İlginç olan şuydu:

“······”

Yönetmen Kyotaro dahil herkes 60’lı yaşlarındaki orta yaşlı bir kadına bakıyordu.Oda sessizdi ve burnunun üstüne gözlük takmış orta yaşlı kadın sessizce bir tomar kağıt okuyordu.

-Flip.

Aslında o, Japonya’da süper popüler bir romancı olan Akari Takikawa’ydı. Akari sadece Japonya’da değil, Kore’de de tanınıyordu ve dünya çapında bir gizem romancısı olarak tanınıyordu. 30 yılı aşkın bir süredir faaliyet gösteriyordu ve düzinelerce eser yazmıştı.

Bunların arasında beşten fazlası en çok satan eserlerdi.

Akari’nin orada bulunmasının nedeni basitti. Yönetmen Kyotaro’nun bir sonraki filminin orijinal çalışması Akari’nin çalışmalarından biriydi. Bu eserin uyarlaması dün tamamlandı ve bugün uyarlanan senaryonun Akari’ye sunumu yapıldı.

O anda,

-Flip.

Akari kağıt destesini kapatırken senaryonun tamamını okumayı bitirmiş gibi görünüyordu. Daha sonra yanında oturan Direktör Kyotaro’ya sıcak bir gülümseme verdi.

“Beğendim Yönetmen. Uyarlamayı gerçekten beğendim.”

Yönetmen Kyotaro da gülümsedi ve başını salladı.

“Beğendiğinize sevindim.”

“Orijinal çalışmaya sadık kalmaya çalıştığınızı görebiliyorum. Bazı kısımlar eksik ama kaynak materyale ne kadar sadık kaldığınızı takdir ediyorum.”

“Ekleyemediğiniz için üzgünüm.” her şeyi yapacağım. elimden gelenin en iyisini yapacağım.”

Konuşmalarını duyan film ve dağıtım şirketlerindeki üyeler rahatlamış görünüyordu ve film şirketinden kıdemli görünüşlü bir adam Yönetmen Kyotaro’ya sordu.

“Yönetmen, gerçekten bu filmde Koreli bir oyuncuyu oynatmayı düşünüyor musun?”

Konferans odasındaki tüm gözler bir kez daha Yönetmen Kyotaro’ya döndü. Ancak cevap vermek yerine Akari’ye bir soru sordu.

“Bu film için Koreli bir aktörle çalışmayı düşünüyorum. Ne düşünüyorsunuz hanımefendi?”

Kısa bir aradan sonra senaryoya bakan Akari, Yönetmen Kyotaro ile göz göze geldi.

“Ben taraftarım. Dürüst olmak gerekirse Kore’nin oyuncu sahnesi Japonya’nın çok ilerisinde değil mi? KPOP’tan bahsetmiyorum bile ve aynı şey geçerli. Kore dizileri için Kore kültürü giderek daha baskın hale geliyor.”

“Maalesef bu doğru. Japonya şu anda eski yöntemlerine saplanmış durumda.”

“Oyuncularımızı uyandırmak mı istiyorsunuz?”

“Bunun bir parçası ama tamamı değil.”

O anda dağıtım şirketinden bir yönetici müdahale etti.

“Ama bu niyeti anlıyorum. Yazar, en iyi Koreli aktörler katılmaya istekli olabilir ama bahsettiğiniz Koreli aktör hala nispeten tanınmıyor, değil mi?”

Yönetmen Kyotaro hemen yanıt verdi.

“Neden düşük tanınan bir aktör seçeyim ki? Çünkü mecburum. En iyi aktör, oyuncularımız için bir uyandırma çağrısı görevi görmez.”

“Ama… O aktörü kontrol ettim ve son zamanlarda biraz ilgi görmeye başladı.”

“Kontrol ettim. da.”

“Çok riskli değil mi?”

“Dürüst olmak gerekirse, son zamanlarda aktörün popülaritesinin arttığını görünce şaşırdım. Dizi yapımcılarıyla bazı sorunlar olmuş olmalı. Ama bunun dışında, bu kadar yetenekli bir aktörün neden şimdilerde tanındığını anlamıyorum.”

Konferans odasında uğultu başladı. Yönetmen Kyotaro’nun çok övdüğü bir oyuncu vardı. Ve kendisi Koreli bir aktördü. Kyotaro, yazar Akari’ye döndü ve şunları söyledi:

“Benim gözümde, Koreli aktör en az on yıldır becerilerini geliştirmiş gibi görünüyordu. Böyle bir performans sergileyen çok fazla aktör görmedim. Kendine özgü bir oyunculuk tarzı var; etkileyiciydi.”

“Ona bu kadar mı puan veriyorsunuz?”

“Kelimelerle anlatamam. Filmini gördüğüm anda ürperdim. Ama”

Bu noktada Yönetmen Kyotaro ona döndü. bakışları odadaki herkese bakıyordu.

“On yıldan fazla bir süre gizli kalan bu aktör, sonunda bir kısa film çekti ve bir diziyle parladı. Üstelik önemli bir rol bile değildi. Kore’de oyunculuk standartları Japonya’ya göre çok daha yüksek. Peki ya günümüzde Japonya’ya ne dersiniz?”

“…”

“Güçlü ajanslar tekelleşiyor, yayıncılar popüler aktörleri kullanmaya devam ediyor ve yeni bir aktör ortaya çıktığında becerileri hızla düşüyor. Çünkü pazar zaten çok doymuş.”

Kısa bir süre sonra,

“İşte bu yüzden o aktöre ihtiyacımız var. Umarım herkes bunu görür. Oyunculuğu karşısında şok olduğumda bunu herkese söylemek zorunda kaldım. Kore’de böyle bir yetenek yalnızca 30 dakikalık bir kısa filmde yer alır.”

Yönetmen Kyotaro derin bir iç çekti.

“Tabii ki Koreli aktörün becerilerini, tavrını, çekiciliğini ve nihayetinde kusursuz olduğunu düşündüm. Japonca. Japonca dil becerileri de aynı derecede önemli.”

Yazar Akari kollarını kavuşturarak sordu:

“Oyuncunun bilgilerini görebilir miyim? Seni daha önce hiç bir aktörden bu kadar etkilendiğini görmemiştim. Ha.oyuncu katılmakla ilgilendiğini belirtti mi?”

“Hayır, henüz değil. Senaryoyu göndermeyi ve oyuncu seçimi toplantısına resmi olarak devam etmeyi planlıyoruz.”

“Anlıyorum.”

Kısa bir yanıttan sonra, yazar Akari bir süre düşündü ve Yönetmen Kyotaro’ya baktı.

“Eğer tekrar Kore’ye gitmeyi planlıyorsan, neden Kore’deki programıma uyum sağlamayasın? Haziran’da Kore’de işim var.”

Hafifçe gülümsedi.

“Ben de o aktörle tanışmayı çok isterim.”

Kore’ye döndüğümde, aynı gece.

Saat 21.50 civarındaydı. Burası Hong Hye-yeon’un Cheongdam-dong’daki siyah beyaz süslenmiş lüks eviydi. Oturma odasında bir halının üzerinde oturan Hong Hye-yeon’du.

Sonraki ona,

“Vay canına, bu şarap da ne? Çok lezzetli!”

Hwalin gözünün altında ben vardı. İkisi de rahat giyinmişlerdi, masada atıştırmalıklar ve şarap vardı, bir süre sonra arayı kapatmışlardı.

Ama bir nedeni vardı.

“Bu arada abla, ‘Hanryang’ın bugünkü 5. bölümünü birlikte izleyebilir miyiz? Çekimler ne olacak?”

‘Profiler Hanryang’ın 5. bölümü 10 dakika içinde başlayacak.

“Sorun değil. Bugün çekimim yok. Bunu seninle izlemeyi çok isterim, Hwalin.”

“Dokunaklı- Şerefe!”

Hwalin, şarabını yudumlarken, Hong Hye-yeon’a bir göz attı. Sonra, gerçekten merak ettiği konuyu incelikli bir şekilde gündeme getirdi.

“Bu arada, kardeşim. Park Dae-ri 5. bölümde görünmeyecek mi?”

Hedef elbette Kang Woojin’di. Ama aniden Hong Hye-yeon gülümsedi ve Hwalin’in omzunu dürttü.

“Neden? Ah! Park Dae-ri’yi oynayan Kang Woojin’i seviyor musun?

Gizlice hayran olan Hwalin, onun kalbinde hararetle aynı fikirdeydi.

‘Evet, kesinlikle. Çok havalı ve çok iyi davranıyor. Özellikle benzersiz oyunculuk tonunu çok merak ediyorum.’

Fakat Hong Hye-yeon’un eklediği şeyle birlikte,

“Şaşırtıcı mı? Bizim Hwalin’imiz, bir erkek aktöre ve bu konuda bir çaylağa aşık mı oluyor?”

Dışarıdan Hwalin tamamen zıt bir şeyi ağzından kaçırdı.

“Ne, sen ne diyorsun? Onu hiç umursamıyorum.”

Yanlış bir adımla başladı.

*****