Bölüm 302

——————

[Çevirmen – Seraph]

[Düzeltici – Draxx]

——————

Bölüm 302

Tarikatçıların anavatanı Dünya’dan çok farklıdır; yüksek sıcaklıkların ve kıt suyun olduğu bir yer, benzer Dünyanın çölleri. Psişik yetenekleri olmasaydı bu kadar çorak bir gezegende asla bir medeniyet kuramazlardı.

Berzan 02’nin çevresi, anavatanlarına çok benziyor. Uçsuz bucaksız kırmızı kumlar ve kayalık arazi, zaman zaman mavi vahaların parıltılarıyla kesintiye uğrar; bunlar Tarikatçıların ana dünyasında yaygın olarak görülen özelliklerdir.

Atalarının kum üzerine bir imparatorluk kurması gibi, onların torunları da kızıl toprağın üzerine yayılan şehirler inşa etti.

Binalardan oluşan bir orman uçsuz bucaksız çöl boyunca uzanıyor. Soluk fildişi yapılar kumların ışığını yansıtıyor ve kırmızımsı bir renk veriyor.

Yeni bir astımızın yardımıyla buraya geldiğimizden bu yana bir gün geçti.

Bilgi Muhafızı Charas’a bulaştığım gün, ondan ve gemiden topladığımız bilgileri PS-111’e gönderdim. Berzan 02’ye fark edilmeden girmek için hangi geminin saklanacağı ve geminin şu anda nerede olduğu gibi ayrıntılar.

Biz bir savaş gemisinde iki gün geçirirken, onlar gizlice Aur Star Sistemi’ne giden devasa bir kargo gemisine bindiler.

Aramızda en hızlısı olan Adhai PS-111 ve 26’yı taşıdığı için yük gemisine binmek zor olmadı.

Tabii ki her şey tamamen sorunsuz değildi. PS-111’in boyutu biniş sırasında neredeyse radara yakalanacaktı ama ona göre 26’nın hızlı düşünmesi günü kurtardı.

Neyse, yük gemileri bugün geliyor. Şimdilik Charas’la birlikte liman bölgesinde bekliyorum.

Kişisel uzay aracının kokpitinde oturan Charas, “Burada” dedi.

Geminin ön tarafındaki güçlendirilmiş camın ardından devasa bir geminin inişini izledik. Gri dış yüzeyi ve uzun, dikdörtgen tasarımı kaba ama işlevseldi; eskiden StarUnion tarafından iş gücü sağlamak için kullanılan bir kargo gemisi.

Berzan 02, Tarikat İmparatorluğu’ndaki en büyük köle pazarlarından biridir. İşçi tedarikçileri için cyborg malzemelerini tedarik edecek daha iyi bir yer olamaz.

Bu devasa geminin içinde bir yerlerde saklanıyorlar.

Geminin kapıları açıldığında cyborglar gemiden indi. Kargo boşaltmıyor gibi görünüyorlar ama gemi yola çıktığında muhtemelen insanlar ve diğer türlerle dolu kriyo-konteynerlerle dolacak.

“Plan nedir?”

“Bekliyoruz.”

Sayborglar karaya çıkmış olmasına rağmen pek çok göz hâlâ izliyordu. Bölgenin temizlenmesini bekledim.

‘Bunun yapılması gerekir.’

Yaklaşık üç saat sonra, civardaki Tarikatçıların ve yabancıların sayısı önemli ölçüde azaldı.

“Hazırlanın.”

Benim emrimi takip eden Charas, gemisini planlandığı gibi yük gemisinin yanına yakın manevra yaptı. Yaklaştığımızda yük gemisinin yan kapağı sanki işaret verilmiş gibi açıldı.

Cevap olarak gemimizin arka kapağı hızla açıldı. İki açıklık hizalandığında, üç tanıdık siluet ortaya çıktı.

Charas’ın uzay gemisine hızla bindiler ve Charas, limandan çıkmak için hiç vakit kaybetmedi.

[ZZZ ZZZZ (Üçünüz de iyi iş çıkardınız.)]

“Yaklaşık iki saniyelik bir hata oluştu ancak kabul edilebilir parametreler dahilinde kaldı. Önemli bir sorun ortaya çıkmadı.”

｢Little Big Bir!｣

｢Büyük Bir｣｢Neden｣｢neden küçüldün?｣

Birkaç gün sonra tekrar bir araya geldiklerinde, her zamanki gibi canlıydılar.

26, Adhai ön pençeleriyle kalın kürkümü dürtürken küçülüp başımın üstüne tünemişti.

“Peki, nereye sırada ne var?”

Uzay gemisini kullanan Charas bana dönüp sordu.

Gemisini dört canavarla paylaşmasına rağmen hiçbir rahatsızlık belirtisi göstermedi. Belki de gerçekliğinin gerçeküstü doğası onu tüm bunların canlı bir kabus olduğuna ikna etmişti.

Sorusu üzerine PS-111’e baktım. Senkronize edildiği MPS-05’ten gelen verileri işlerken kırmızı mercekli gözleri titredi.

“‘Orta-Bir’ bir saklanma yeri buldu ve bizi orada bekliyor, dedi.”

Ben limanda beklerken, Gökyüzünün Annesi ve MPS-05 saklanabileceğim bir yer aramaya çıkmıştı.

‘Akıllı Zayıflama’nın etkisi yedi gün sürdü ve üç gün çoktan geçmişti. Dört gün sonra vücudum eski haline dönecekti.

’22.’yi zamanında bulamama ihtimalimiz var.’

İletişimcinin yerini bilsek bile 22.’nin ona yakın olacağının garantisi yoktu. Tüm gezegeni aramak gerekli hale gelebilir.

Bu tür gecikmeleri önceden tahmin ederek ondan bir saklanma yeri hazırlamasını istemiştim.şimdiden.

[ZZZZ ZZZZZ (Rehber Charas.)]

PS-111 sözlerime yanıt vererek kokpite doğru ilerledi. Yedi metre uzunluğundaki insansı yüzlü örümceğin kuyruğu hariç görüntüsü, Charas’ın soğukkanlılığına rağmen irkilmesine neden oldu.

“Glory Caddesi’ndeki eski uçan otobüs merkezine,” dedi.

“…Anlaşıldı.”

Uzay aracımız sayısız binanın yanından uçarak hedefe doğru ilerledi.

İlerledikçe, kırmızımsı tonlarla süslenmiş binalar seyrekleşti, yerini uğursuz görünümlü binalar aldı.

‘Demek bu yüzden Glory Caddesi’ni seçtiler…’

Şehrin eteklerinde yer alan, büyük bir köle pazarına yakınlığı ve sık sık Tarikatçı ziyaretçileriyle ünlü olan Glory Caddesi’ne aşinaydım.

Fakat güçlendirilmiş camın ardından gördüklerim görkemli hiçbir şeye benzemiyordu.

‘Yıkıldı.’

Bir zamanlar hareketli köle pazarı görünürde hiçbir yer yok. Bölgenin yarıya kadar kuma gömülmüş binalarla dolu olması, bu bölgenin düşüşünün bir kanıtıydı.

Charas, uzay aracını ters üçgene benzeyen büyük bir yapının önüne indirdi. Bina tamamen bakımsız görünüyordu.

İçeriden, canavara benzeyen Gökyüzünün Annesi ortaya çıktı ve bizi selamlamak için dışarı çıktı.

[ZZZ ZZZZ ZZZZZ (Böyle bir yer bulmanız çok etkileyici.)]

｢’Bunun gibi bir yer’ olduğu için ucuzdu, değil mi?｣

[ZZZ (Güzel) point.)]

｢Başlangıçta bu uçan otobüs merkezi köle pazarı düşünülerek inşa edilmişti. Ancak başka bir yerde daha büyük bir pazar kurulduğunda alan küçüldü ve merkez terk edildi.｣

Haklıydı. Buraya gelirken etrafta başka gemi veya Tarikatçı görmemiştik.

｢Ah, komisyoncu bana ilginç bir hikaye anlattı.｣

[ZZZZ ZZ (İlginç bir hikaye?)]

｢Kendi gözlerinizle görseniz daha iyi olur.｣

Kırmızımsı ışık altında daha derin bir renk yansıtan kehribar rengi gözleri, sinsi gülümseme. Daha fazla açıklama yapmadan bizi içeri soktu.

Havalı otobüs merkezinin içi ıssızlığın somut örneğiydi. Çatlak duvarlar paslanmış çelik kirişleri ortaya çıkardı ve zemini kalın katmanlar halinde kum kapladı.

‘En azından geniş.’

Yaşına rağmen burası tam bedenimi alacak kadar genişti ve boş yer vardı. Ancak Gökyüzünün Annesi’nin gösterecek daha çok şeyi varmış gibi görünüyordu.

‘Merdivenler mi?’

Bir uçan-otobüs merkezi için yer altı alanına bağlantı yersiz görünüyordu.

Onu takip ettiğimizde, devasa bir yer altı alanı ve çeşitli yönlere uzanan tamamlanmamış raylarla karşılaştık.

‘Şimdi neden onu benim görmemi istediğini anlıyorum.’

Bu uçan-otobüs merkezinin aynı işlevi görmesi amaçlanmış gibi görünüyordu. bir metro tesisi.

｢Hiç bitmedi, dolayısıyla başka hiçbir yere bağlantısı yok. Görünüşe göre muhalefet çok güçlüydü.｣

Tarikatçıların ana dünyası, bir çöl gezegeni, hiçbir zaman yer altı yapıları inşa etmeyi desteklemedi. Uzay kalesindeki metro sistemi gibi şeyleri ancak gerekli görüldüğünde inşa edecekler. Ancak burada Berzan 02’de bu tür önlemler gerekli görülmüyordu.

‘Ve böyle bir yere bir tane yapsalar bile kimse onu kullanmazdı.’

Yarı inşa edilmiş metro istasyonunu inceledim.

‘Bu mükemmel.’

Bir saklanma yeri olarak bu yerde ihtiyacımız olan her şey vardı. Bağlantısız yollar avantajlıydı. Gerekirse kendim daha fazla kazabilirim.

｢Ve görülecek daha çok şey var.｣

[ZZ (Hmm?)]

PS-111 araya girerek “Buradan açıklayacağım,” diye araya girdi.

İçeriye doğru ilerledikçe PS-111, MPS-05 ile yeniden birleşti. Bir köşeye gizlenmiş bir terminale yaklaştı ve onu çalıştırmaya başladı. Mağara gibi tavandan kıvılcımlar fışkırdı, ardından duvarların arkasındaki eski makinelerin gıcırdayan sesi geldi.

Kısa süre sonra, eskimiş bir kamera birkaç metre genişliğinde bir kürenin görüntüsünü duvara yansıttı.

‘Burası… Berzan 02?’

Berzan 02 haritasının üzerinde renkli işaretler ara sıra uçuşuyordu.

“Bu, uçan otobüs merkezlerinin ve onları çevreleyen köle pazarlarının planlanan haritasıdır. Berzan 02,” dedi PS-111.

｢22.’nin türü göz önüne alındığında, büyük ihtimalle pazarlardan birinde köle kılığına giriyorlar.｣

[ZZZZ ZZ ZZZZ ZZ ZZ Z ZZ ZZZZ ZZZZZZZ (Yani bu işaretler onların nerede olduklarını gösterebilir mi?)]

｢Evet, buradan başlamak şöyle olabilir: en iyisi.｣

22., İmparatorluk tarafından zulme uğrayan bir tür olan Soğukkanlılara aittir. Kendilerini köle olarak gizlemek stratejik bir hareket olacaktır, özellikle de Peygamber Tarikatı’nın büyük bir kısmının bulunduğu bir gezegende.st şubesi faaliyet gösteriyor.

‘Kötü bir başlangıç değil.’

Berzan 02’nin haritasını incelemek için daha yakına eğildim.

‘Köle pazarlarında da yaratık satıyorlar.’

Köle ticareti ana iş olsa da, Berzan 02 gibi büyük ölçekli lokasyonlar da zaman zaman nadir yaratıklarla ilgileniyor.

‘Kesha Arma seviyesinde olmasa da yine de değerli.’

Bulmak 22. ve aynı zamanda genetik özleri toplamak verimli bir plan gibi görünüyordu.

—

Beyaz Bir Oda

Steril, beyaz odada, siyah saçlı bir kadın başı öne eğik bir sandalyede oturuyordu.

Arkasında iki belirsiz figür duruyordu; yüzleri sanki kasıtlı olarak pikselleştirilmiş gibi siyah bir sis tarafından gizlenmişti.

Yüzü olmayan figürler kulaklarına doğru eğilerek aralıksız fısıldaşıyordu. Mırıltıları o kadar ısrarcıydı ki, görünür özelliklerin olmamasına rağmen ifadeleri neredeyse elle tutuluyordu.

Oda, artık ince ya da yumuşak olmayan bir fısıltı kakofonisiyle yankılanıyordu. Alanı tamamen doldurdu, ancak kadın sanki bunaltıcı gürültüden habersizmiş gibi hareketsiz kaldı.

Birden başını kaldırdı.

Saçının rengini yansıtan siyah gözleri dümdüz ileriye baktı.

Kadın konuştu.

｢Yapmalısınız ■■ ■■■.｣

“Gah!”

Si-Hyun Yujin nefesini tutarak sarsılarak uyandı. Yüzü önündeki şeffaf biyokapsül duvarda belli belirsiz yansıyordu.

Terden ıslanmış siyah saç telleri tenine yapışmıştı, yüzü rüyasında gördüğü kadına ürkütücü bir şekilde benziyordu.

‘Yine o rüya.’

Klonlanmış bir bedende dirilişinden beri hayalleri hep aynıydı. “Si-Hyun Yujin”i öldüren kimliği belirsiz canavarın onu bir kez daha vurduğu anı yeniden yaşayacaktı.

PR/N:- Yazar Si-Hyun’dan “o” olarak söz etti çünkü bu Si-Hyun’un klon versiyonuydu, dolayısıyla bundan sonra biz de “onu” kullanacağız.

Ne denerse denesin kabuslar onu asla terk etmedi.

Yani, eseri elde ettiği güne kadar. Gallagon’un gezegeni. O günden sonra kimliği belirsiz bir yaratığın saldırısına uğrama hayalleri yok olmuştu.

Ama onların yerine bu rüya geldi.

İki varlığın ona durmadan fısıldadığı rüya.

İlk başta sesleri tatlı ve rahatlatıcıydı. Sanki kaybolmuş gibi ona rehberlik ediyor, doğru yola yönlendiriyor gibiydiler.

Fakat bir noktada algısı değişti. Bir huzursuzluk, bir tiksinti hissetmeye başladı. Sundukları şey rehberlik değildi; kontroldü.

Bu düşünce kök saldığında, bu hoş rüya bir kabusa dönüştü. Artık biyokapsülün içinde olmadığı sürece uyuyamazdı.

“Dağın ötesinde bir dağ olduğunu söylediler.”

Si-hyun kısa, kendini beğenmiş bir mırıltıyla kapsülden kalktı.

Cam duvarlar açılırken serin bir esinti çıplak vücudunu sardı. Klimadan gelen soğuk hava, tenindeki ter damlacıklarını süpürdü.

Kapsülden çıktığında ışıklar yavaş yavaş etkinleşerek odanın her tarafına doğal bir ışık yaydı.

Yumuşak parıltı, hem zarafet hem de egzotik bir atmosfer yayan odayı aydınlattı. Duvarlardaki ve tavandaki geometrik desenler Megacorp tesislerinde bulunan hiçbir şeye benzemiyordu.

Bu kadar alışılmadık bir alanda bile Si-Hyun kapsülden kolaylıkla çıktı.

Kabusun verdiği rahatsızlık azalmış olsa da, yakın zamanda tekrar uyumak gibi gelmiyordu.

Kapsülün yanında bırakılan elbiseyi ve yastığı aldı. Her zaman olduğu gibi güne diğerlerinden daha erken başlamaya karar verdi.

‘Artık daha fazla personel almak zor olacak. Nicelik kadar nitelik de dikkate alınmalı…’

Görevlerine odaklanırken zaman geçiyordu. Ancak bir vuruş sesi aniden konsantrasyonunu bozdu.

“İçeri girin.”

Vintage tasarımlı kapı açıldı ve böcek özellikleriyle karışık sürüngen insan tabanına benzeyen bir yaratığı ortaya çıkardı.

Bu, bir Soğukkanlı olan Megacorp’ta pek görülmeyen bir türdü. Her zamanki Soğukkanlılardan daha küçük olan yaratık, boynuna gümüş bir kolye takmıştı.

“Öksürdün mü, Si-hyun Yujin?”

“Görünüşe göre buluşma zamanı gelmiş.”

“Evet. Min-seok Yujin birinci kattaki resepsiyon odasında bekliyor.”

“Yakında orada olacağım. Beni bekle. Giyineceğim. kendim.”

“Anladım.”

Sözlere rağmen Soğukkanlı, Si-Hyun’a kıyafetlerini getirdi ve teklif etti. Si-Hyun gözlerini hafifçe kıstı ama hiçbir şey söylemedi.

Soğukkan’ın neden böyle davrandığını biliyordu. FazlalıkSanki soylulara hitap ediyormuşçasına nezaket, bu yaratığın bir köle olmasından kaynaklanıyordu.

Ve bu tür sahneler bu yerde, Berzan 02’de yaygındı.

Giyindikten sonra, odadan çıkmadan hemen önce Si-Hyun konuştu.

“Her zaman, teşekkür ederim.”

Soğukkan yanıt olarak yalnızca başını eğdi ve sözlü bir yanıt vermedi. Karşılık da beklemiyordu.

Odanın sahibi gittikten sonra Soğukkan sessizce başını kaldırdı.

Sürüngenlere özgü dikey gözbebekleri Si-Hyun’un geri çekilen figürünü yansıtıyordu. Yalnızca yaratık aklından hangi düşüncelerin geçtiğini biliyordu.

Soğukkan, Si-Hyun’u bir süre izledikten sonra her zamanki gibi odayı temizlemeye devam etti.

——————

[Çevirmen – Seraph]

[Düzeltmen – Draxx]

——————