Bölüm 165: Deniz kenarında bir şehir (4)

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 165: Deniz Kenarında Bir Şehir (4)

“Ah.”

Baker yürürken sürekli olarak kusma dürtüsüyle mücadele ediyordu.

Yemek yemeyeli epey zaman olmuştu ama midesi hâlâ çalkalanıyordu.

Balık güvecini bitirdikten sonra Ketal, başka balık yemekleri de sipariş etti.

Baker tok olduğunu iddia etmeyi başardı ve yalnızca birkaç lokma tattı ama bu bile midesini altüst etmeye yetti.

Ketal burada durmadı.

Köyde dolaştı, mağazalara girdi ve sokak satıcılarından çeşitli yiyecekler aldı.

Şehirde gezmekten keyif alıyormuş gibi görünüyordu.

“Ne yazıyorsun?”

Baker arada sırada Ketal’e bakarak ihtiyatla sordu.

“Gerçekten bilgiyi böyle mi topluyorsun?”

Vakit kaybediyormuş gibi görünüyorlardı.

Fakat Ketal ona saçma sapan konuşuyormuş gibi baktı.

“Zaten çok fazla bilgi topladım.”

“Ne-ne zaman?”

“Başından beri bunları topluyordum. Ne, fark etmedin mi? Anladığın için geldiğini sanıyordum.”

Ketal, Baker’a şaşkın bir ifadeyle baktı.

Baker bir öfke sancısı hissetti.

Barbarın, bir sihirbaz olarak kendisinin fark etmediği bir şeyi fark ettiğini kabul etmek istemiyordu.

Baker meydan okurcasına sordu.

“Ne-ne buldun? Söyle bana.”

Ama sesi uysaldı.

“Meyhanede yediğimiz balık yahnisi. Balığın kalitesi çok zayıftı.”

“…Ne?”

“Muhtemelen bozulmanın eşiğindeydi.”

Balıkların fermente edilmesi ve kurutulması raf ömrünü uzatabilirken, hala öyleydi. balık.

Açık sınırlar vardı.

“Bunu bol miktarda balık sosuyla maskelemeye çalıştılar ama kalite hâlâ çok düşüktü.”

“…Bunu biliyor musun?”

Baker buna inanamadı.

Balık yahnisi balık sosuna boğulmuştu.

Kokusu ve tadı o kadar baskındı ki balığın tadı bile zordu.

Ve bundan balığın tazeliğini anlayabiliyordu?

Bu gerçekten bir insan dili için mümkün müydü?

“Onaylamak için başka balık yemekleri sipariş ettim. Önemli bir fark yoktu.”

“Ah, demek bu yüzden restorana bu kadar çok yemek sipariş ettin. meyhane?”

“Kesinlikle.”

Baker’ın dili tutulmuştu.

Ketal’in damak tadının bozulduğunu düşünmüştü ve gerçekten yemeklerden keyif alıyordu.

Gerçi bu tahmin tamamen yanlış değildi.

Ketal yemeklerden gerçekten keyif almıştı.

Tek neden bu değildi.

“Lord’un denizin kapatıldığı yönündeki açıklaması doğruydu.”

Lord yalan söylememişti.

Şehrin denizi bir şey tarafından kontrol ediliyordu.

Balıkların tazeliğinden de belliydi.

“Ama et ve sebzeler, yani topraktan gelen yiyecekler tazeydi.”

Ketal bir sokak satıcısından ızgara et ve tavada kızartılmış sebze yemişti.

Tazelik modern düzeyde değildi ama yenmeyecek kadar da değildi.

“Bu şehirde yetiştirilen hayvan sayısı çok az. Sebze yetiştirmek de zor. Bu, dışarıdan malzeme ithal ettikleri anlamına geliyor.”

“Ah, evet, bu doğru.”

“Yollarda at arabası izleri gördüm. Yollar oldukça derindi, bu da onların aynı anda büyük miktarda mal taşıdıklarını gösteriyor. Bu şehre dışarıdan bol miktarda malzeme geliyor.”

“…Ne?”

Bunu sadece at arabası izlerinden mi anlayabilirdi?

Baker’ın gözleri irileşti.

Güvenilirliğini kontrol etmek için hızlı bir şekilde Ketal’in sözlerini aklından geçirdi.

Sonuç olarak, Ketal’in çıkarımlarının büyük olasılıkla doğru olduğunu fark etti.

“Sadece gezmekle kalmıyordun, ha.”

“Bu da işin bir parçası ama benim de bilgi toplamam gerekiyordu. Her şeyi gözlemledim.”

‘Gerçi aynı zamanda eğlenceliydi.’

Hobi ve amaç bir aradayken harikaydı. hizalanmış.

Ketal neşeyle güldü.

Baker ona şaşkınlıkla baktı.

“…Sen detektif misin?”

“Sadece basit bir gözlem. O kadar da zor değil.”

Hayır.

Baker bir sihirbazdı.

Olaylar hakkında sezgisel yargılarda bulunan biri.

Bu nedenle anladı.

Bu tür gözlemler yapma yeteneği sihirbazlar arasında bile yaygın değildi.

Yalnızca görünen olaylara odaklanmak değil, bunların neden olduğunu, bunlara neden olan ortamı anlamak ve sonuçları tahmin etmek.

Tüm bunları yargılamak, çıkarım yapmak ve doğru cevaba yakın olmak son derece zordu.

Sıradan insanlar odaklıydı ötesini düşünmeden sadece görünür olgulara odaklanıyordu.

Basitçe söylemek gerekirse, Baker olağanüstü bir sihirbazdı.

O bileKetal’in varlığından o kadar dikkati dağılmıştı ki hiç düşünmemişti.

Fakat bu barbar bunu zahmetsizce yaptı.

‘…Neden onun gibi biri barbar?’

Eğer normal görünüyorsa, ona garip gelmeden bilge denilebilir.

Baker, Ketal’e boş boş baktı.

Sonunda kendini toparlayıp sordu.

“Peki bunun bir gemi almakla ne alakası var?”

Nihai hedefleri bir gemiydi.

Ketal’in çıkarımları etkileyiciydi ancak amaçlarıyla doğrudan bağlantılı görünmüyordu.

Ketal sakin bir şekilde konuştu:

“Dışardan çok sayıda malzeme alabilmeleri, bunu yapacak sermayeye sahip oldukları anlamına geliyor. Peki, denizi kapalı bir kıyı kenti bu kadar sermayeyi nasıl karşılayabilir?”

Deniz bir aydan fazla süredir kapalıydı.

Tipik bir kıyı şehrinin şimdiye kadar fakirleşmesi gerekirdi.

Fakat balık kalitesinin düşük olması bir yana, bu şehir oldukça zengindi.

Çok tuhaf bir durumdu.

“Tanrı önceden erzak stokladıklarını söylememiş miydi?”

“Tipik bir kıyı şehrinin uzun bir süre boyunca refah içinde kalmaya yetecek kadar erzak stokladığını mı söylüyorsunuz? ay?”

“…”

Baker sustu.

O bile bunun hiçbir anlam ifade etmediğini biliyordu.

Ketal neşeyle güldü.

“Tam yöntemi bilmiyorum… ama araştırmaya değer. Bu süreçte bir gemi bulmanın bir yolunu bulabiliriz.”

“Evet, anlıyorum.”

“Keşfetmeye devam edelim. Bir şeyler bulacağız.”

“Pekala…”

Ketal’in geri dönmeye hiç niyeti yokmuş gibi görünüyor kaleye.

Geriye dönmeye başlayan Baker, kasvetli bir ifadeyle onu takip etti.

Şehrin içinden geçerlerken Ketal aniden durdu.

Sessizce şehir manzarasını izliyordu.

“Bir tuhaflık var.”

“Ha? Ne?”

“Bu taraftaki ve o taraftaki binalar farklı.”

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Ketal’in liderliğini takip eden Baker da gözlemlemeye başladı.

Gözleri büyüdü.

“Haklısın.”

Üzerinde yürüdükleri taraftaki binalar da şehrin geri kalanı gibi bakımlı ve temizdi.

Fakat diğer taraftaki binalar farklıydı.

Garip bir şekilde harap görünüyorlardı.

İnşaat yöntemleri farklı görünüyordu ve binaların tarzı farklıydı.

Sokaklarda çöpler vardı ve o yönden hafif, hoş olmayan bir koku yayılıyordu. Yolun o tarafındaki insanlar pek sevimsiz görünüyordu.

Şehrin farklı bölgelere bölünmüş gibi olduğunu hissettim.

Ketal gözlerini kıstı.

“…O taraf denize daha yakın.”

“Denize yakın binalar denizi kullanamadığı için daha az bakımlı değil mi?”

“Öyle olabilir ama kontrol etmeliyiz.”

Ketal araştırmak için yolun karşısına geçmek üzereyken durdu.

Arkadan gelen Baker sırtına çarptı.

“Neden aniden durdun?”

“Kargaşa.”

“Ha?”

Ketal uzaklara bakıyordu.

Baker kulaklarını odakladı.

Artık o da duyabiliyordu.

Kulağa bir tartışma gibi geliyordu.

Baker, neler olduğunu anlayıp anlamadığını sormak için Ketal’e baktı.

O anda Baker bir ürperti hissetti.

Ketal gülümsüyordu.

Gerçekten memnun görünüyordu, sanki bu çatışmayı bekliyormuş gibi.

Baker fark etti.

Ketal asla bir bilge olamaz.

Doğası bir barbarınkine daha yakındı.

“Hadi gidip bir bakalım.”

Ketal neşeyle yürümeye başladı.

* * *

“Hoo.”

Aquaz şehirde tek başına dolaşıyordu.

Bilgi toplamak için büyük çaba harcamıştı ama eli boş gelmişti. Doğal olarak o da herhangi bir çözüm bulamamıştı.

Kendini toparladı.

Şehri birkaç saat dolaşmak bir çözüm sağlayabilseydi, ilk etapta dışarıdan yardım aramazlardı.

Başından beri uzun bir yolculuk beklemişti.

Uzun vadeli bir çabaya hazırlandı.

Kısa bir nefes aldı ve kendini toparladı.

Zihni sakinleşince şehir odak noktasına geldi.

‘Her neyse… burası gerçekten temiz.’

Yollar bakımlıydı ve görünürde serseri ya da dilenci yoktu.

İnsanların yüz ifadeleri kasvetli değildi.

Bunun denizi kapalı bir şehir olduğuna inanmak zordu.

Garip olsa da Aquaz şehrin görünümünü hoş buldu.

Bu yolculuktan önce her zaman kilisenin emriyle hareket ediyordu.

Dünyayı kontrollü ortamlarda ve kısıtlı rotalarda dolaşmıştı ve bu nedenle dünyanın sert gerçekleriyle hiç yüzleşmemişti.aynen.

Fakat bu yolculuk ona aitti.

Acımasız ve sert gerçekleri yakından görmüştü.

Baker kadar şok olmasa da o da oldukça şaşırmıştı.

Güçlü bir iradeyle bunun üstesinden geliyordu ama içinde büyüyen bir yorgunluktan kendini alamıyordu.

Dolayısıyla böyle mutlu bir köy çok hoş karşılanan bir manzaraydı.

Şehre sıcak bir gözle baktı.

Ve insanlar ona bakıyordu.

Gümüş rengi, dalgalı saçları ve kırmızı gözleri mücevher gibiydi.

Son derece güzeldi.

Bir peri masalından fırlamış bir periye benziyordu.

Bu kadar küçük bir kasabada görünüşünü göz ardı etmek imkansızdı.

Ve bu güzellik çoğu zaman sorun yarattı.

“Hey.”

Bir haydut, açıkça işe yaramaz bir şekilde ona yaklaştı.

“Burada bir yabancı gibisin. Sana etrafı gösterecek birine mi ihtiyacın var?”

Haydut sarı dişlerini göstererek sırıttı.

Aquaz alaycı bir gülümsemeyle gülümsedi.

Güneş Tanrısı Kilisesi’nin üniformasını giymişti.

Özellikle bir Engizisyoncunun kıyafetini giymişti.

Bunu fark edenler ona asla yaklaşmazdı.

Ancak ara sıra, bu tür bilgiye sahip olmayan haydutlar onun görünüşüne kapılırdı.

“Üzgünüm ama reddetmeliyim. Yine de teklifini takdir ediyorum.”

Kibarca reddetti ama reddedilmek yine de reddedilmek anlamına geliyordu.

Haydutun yüzü öfkeyle buruştu.

“Hey! Kim olduğumu biliyor musun? Beni reddetmeye nasıl cesaret edersin! Ben burada önemli bir insanım!”

Yakasını çekti ve işlemeli kılıç ve top işaretini vurguladı.

“Emin değilim ama….”

“Hah. Ne şaka. Bu kasabaya gelmek ve gelmemek Bu amblemi artık hatırlasan iyi olur.”

Haydut gururla şöyle dedi:

“Ben Valkran korsan çetesinin bir üyesiyim!”

“…Ne?”

Aquaz’ın yüzü sertleşti.

Korktuğunu düşünen haydut sırıttı.

“Hadi, beni takip et! Sadece bana bir içki falan doldur, merak etme. şiddete başvuruyorum. ben bir beyefendiyim.”

“…Anladım. Yani sen bir korsansın.”

“Şimdi anladın mı, acele et ve…”

Haydut sustu.

Kırmızı gözler ona dik dik bakıyordu.

O gözlerdeki duygu buz gibiydi.

Omurgasından aşağı bir ürperti indiğini hissetti.

İçgüdüleri bir şey yaptığını haykırdı. hata.

Kekeleyerek şöyle dedi:

“Ah, hayır. Boş ver. Fikrimi değiştirdim, o yüzden yapmana gerek yok…”

Cümlesini tamamlayamadı.

Aquaz kafasını tuttu ve yere çarptı.

Ondan acı dolu bir inilti kaçtı.

Aquaz fısıldadı,

“Hayır, teklifini reddedemem. Bana şehri gezdirebilirsen gerçekten minnettar olurum.”

Soğuk bir şekilde gülümsedi.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]