Bölüm 498: Onlar Farkında Olmadan Sonbahar Gelmişti

Geri dönüş yolculuğu, geldikleri zamanki rotanın hemen hemen aynısını izledi.

Çıtır çıtır kamp ateşleri, yıldızların altında geçirilen geceler, ara sıra Rem’le yapılan tartışma seansları.

Enkrid öğrendiklerini tekrarlamaya ve daha önceki bilgiler üzerinde düşünmeye odaklandı.

Farkına varma anında ilerlemeye dönüştü mü? Tabii ki değil.

‘Will’i her an, uykudayken bile kullanmak istersem, bunu nasıl yapardım?’

Düşünmeyi gerektiriyordu. Planlama. Bir şeyler denemek.

Her şey yolunda gitmeyecekti ama sabırsız olmaya gerek yoktu.

Açık havada kamp yapan gecelerden biriydi.

Ateş yanıyor, insanlar toplanmış, parlak ay ve yıldızlar ışık saçıyor; birlikte oturup sohbet ederken yüzler titreşen parıltıyla aydınlanıyor.

“En fazla üç, belki dört gün içinde Gök Tanrısı biraz ağlayacak.”

dedi Rem.

Açıkça söylemek gerekirse: yağmur yağacaktı.

Mevsimler değişiyordu.

Uzun süren sıcak ~Nоvеl𝕚ght~ yerini mevsimsel yağmurlara bırakacaktı.

Birkaç gün aralıklı yağmur, ardından ani sağanak yağış.

Şiddetli yağışlar henüz tam anlamıyla başlamamıştı.

“Ah, yağmur.”

Dunbakel inledi. Su fobisi falan yoktu; sadece sudan nefret ediyordu.

Zevk meselesi.

Çoğu hayvan türü banyo yapmaktan hoşlanmazdı ama Dunbakel başka bir seviyedeydi.

Tartışma sona ermişti ve seyahat ederken bir dereye rastlamışlardı; bulaşıklarını yıkadılar ve hatta kısa bir süre banyo yaptılar.

Thousand Brick’e uğrayabilirlerdi ama dönüş yolu bu olduğundan kamp yapmayı seçtiler.

Rahatsız edici değildi.

Lua Gharne kendi yemeklerini kendisi sağlıyordu ve Dunbakel, hayvanları özenle avlıyordu; hatta ziyafet çekmeleri için büyük bir geyik bile indirmişti.

Rem ve Enkrid yemek pişirme işini hallettiler ve kamp ateşinde yemek hiç de fena değildi.

“Batı’ya birini gönderdin, değil mi?”

Rem, yağmurla ilgili konuşmanın hemen ardından ateşin karşısında sordu.

“Yiyecek sıkıntısı yaşadıklarını söylediler.”

Enkrid, dün avladıkları ve bugün bitirdikleri kavrulmuş geyik etinden bir parçayı dilimlerken cevap verdi.

Tuz ve Batı kaynaklı baharatlarla tatlandırılan et, lezzetli ve lezzetliydi.

Bu Rem’i tekrar düşündürdü: Bu adam şaşırtıcı derecede titizdi.

Takım lideri olduğu zamanlarda bile böyleydi.

Sadece can sıkıcı görevleri üstlenmekle kalmadı, her şeye başkalarına saygı duyarak başladı.

‘Gerçekten dinledi.’

Başkalarının onu lider olarak kabul etmesini sağlayan sadece katıksız sertlik miydi?

Hayır; Enkrid nasıl dinleyeceğini biliyordu.

Kendi adamlarına, kayıp aptala, başıboş kediye, dindar ayıya; hepsine.

Şimdi bile.

Yıldızların altında sakin bir gece, tepemizde iki ay var, kamp ateşi var ve uğraşılacak savaşlar ya da canavarlar yok; yalnızca nadir, huzurlu bir akşam.

Birini Batı’ya gönderme konusu gündeme geldiğinde pek bir şey söylemiyorlardı.

Yiyecekleri toplu olarak teslim etmelerini emretmişti.

Şimdiye kadar ulaşmış olması gerekirdi.

Reis muhtemelen ağlıyordu.

Çocukken bile hareket etmesi her zaman kolaydı.

Ve sonra…

“Sanırım önce ben yola çıkacağım.”

Dunbakel aniden konuştu.

Enkrid bunu başından savmadı.

Bu arada Rem, önceki gün bir tartışma maçında canavarı nasıl dövdüğünü hatırladı.

‘Artık dayak yemek istemediği için mi?’

Bu fikirle alay edip bir kenara atmak istedi ama Enkrid bu konuda onu geride bıraktı.

“Planlıyor musunuz?”

Sanki çok önemli bir şey değilmiş gibi söyledi.

Beyaz saçlar, altın rengi gözler, Dunbakel’in burun köprüsünün etrafındaki ateş ve ay ışığıyla aydınlanan kırmızı parıltı.

Rüzgar olmayınca yangının kıvılcımları doğrudan havaya yükseldi.

Çıtır çıtır, çıtır.

Yanan odun sesi geceyi rahatlatıcı kılıyordu.

“Doğuya gitmek istiyorum.”

Dunbakel devam etti.

“Doğu’da Ne Var?”

diye sordu Enkrid, ateşin yanında duran geyik butuyla birlikte şişi döndürürken.

Dunbakel kendini en iyi ifade edebilen canavarlardan değildi. Ama o da olayları şekerle kaplamadı.

“Sanırım Doğu Kralı’nın yönetimi altında bir şeyler öğreneceğim.”

Daha fazlasını öğrenmek istiyordu.

Grupta bu arzuyu en iyi kim anlayabilir?

Bunu yapmak için o kadar yolu gitmesi mi gerekiyordu?

Burada kalabilirdi.

Pek çok kontrpuan oluşturulabilirdi ama yüzündeki düşünceli ifade, bunun üzerinde çok düşündüğünü gösteriyordu.Eply.

Daha önce onun bölge dışına çıktığını görmüştü ve belki de düşündüğü şey buydu.

“Devam edin.”

Enkrid bir kez onunla göz göze geldi, sonra başını salladı.

“Orada seni rahatsız eden kimsenin olmayacağını mı düşünüyorsun?”

Rem araya girdi.

“Dırdır ettiğim için ayrılmıyorum. Ve geri döneceğim.”

Kaçmak, hayatta kalmak ve kendini inkar etmek, bunların hepsi başka bir şeye dönüşmüştü:

Kanıt.

Yanılmadığının kanıtı. Doğduğunu, yaşadığını ve yaşamayı hak ettiğini. Dünyaya göstermek istedi.

İyi olduğu tek şey dövüşmekti; bu yüzden iyi dövüşmesi gerekiyordu.

Ancak mesele sadece iyileşmekle ilgili değildi.

Bu ana yol açan, onu bu noktaya getiren şey, Enkrid adındaki adam sayesindeydi.

Bir zamanlar onu arzu edilen bir eş olarak görmüştü, tıpkı herhangi bir hayvan türünün çocuğunu istediğini düşünmesi gibi.

Ama hayır, bu değildi.

Beceriden başka bir açıdan da saygı duyulmasını istiyordu.

Bu hâlâ doğru muydu? Hayır.

Enkrid artık onda arzu uyandırmıyordu.

O, söndürülemez bir ışıktı.

En azından ona.

Sorun onun kılıç ustalığının önemli olacak kadar iyi olmamasıydı.

O yalnızca dövüşmeyi bilen bir canavardı ve eğer zayıfsa ne işe yarardı ki?

Hâlâ kadın olarak “yararlı” olmayı mı umuyordu?

‘Bunu istemiyorum.’

Dunbakel kendine karşı dürüsttü.

Kadın olarak kendini kanıtlamak mı? En azından şimdilik, kesinlikle hayır.

Oara şehrinde yaşananlar onun büyümesine yardımcı oldu.

Bu yüzden gitmesi gerekiyordu.

Doğu’da şövalye rütbesine yükselmiş canavar türünden bir canavar vardı.

Bunu içgüdüsel olarak fark etti.

Kendisi de bir canavar türü olan Doğu Kralı artık isteyebileceği en iyi yol göstericiydi.

Böylece onun tekniklerini öğrenecekti. Gerekirse onları çal.

Burayı terk ederek daha da yükseğe tırmanacaktı.

Eğer deneme alanı olabilecek bir yer varsa o da Doğu’ydu.

Ölümle yüzleşmek, hayatta kalmak ve geri dönmek; bu onun kısa vadeli hedefiydi.

Böylece geri dönebilsin ve gelişimini tetikleyen kişinin yanında durabilsin.

Enkrid’in hayali başarısızlıkla sonuçlansa bile onun yanındaki kılıç olmak istiyordu.

Bu onun uzun vadeli hedefiydi.

Kendini bu şekilde kanıtlayacaktı.

“Elbette, devam edin.”

dedi Rem sinir bozucu bir sırıtışla.

“Aptal beyinli vahşi.”

Dunbakel çekinmeden karşılık verdi.

“Evet. Hadi maç yapalım. Hadi. Getir onu.”

Rem yumruklarını sıktı ve ayağa kalkmaya başladı.

“Onu rahat bırakın.”

Enkrid onu durdurdu.

Rem aslında onu tekrar dövmeyi planlamıyordu.

Dunbakel’in böyle bir öfke nöbetine en azından bir kez katlanmaya değerdi.

“Doğu çok uzakta.”

Enkrid bildiği kadarıyla rotayı anlatmaya başladı.

Dunbakel’in zaten bir planı vardı.

“Malzemeleri yeniden stoklamak için önce Martai’ye uğrayacağım.”

“Vay canına, bazen boynunun üstündeki o şeyi kullanıyorsun.”

Rem etkilendi.

“Evet. Başkalarının aksine.”

Dunbakel karşılık verdi ve sonunda kafasına bir darbe aldı.

Enkrid kıkırdadı.

“Başkasının vurulmasına gülmek mi? Bu kötü bir alışkanlık.”

Belki Oara’dan beri?

Bir noktada Dunbakel, çekinmeden fikrini söylemeye başlamıştı.

“Doğu’da böyle davranırsan eminim pek çok insan seni öldürmeye çalışacaktır.”

dedi Enkrid, açıkçası endişeliydi.

“Fikrimi söylemeye istekli olmasaydım ilk etapta Doğu’ya gideceğimi söylemezdim.”

Kararlıydı; artık hiçbir şey onu sarsamazdı.

“Doğru. Eğer yolunuzu seçtiyseniz, o yolda yürümelisiniz.”

Lua Gharne ateşi karıştırırken müdahale etti.

Çıtırtı, çıtırtı—közler parladı ve soldu.

Bazı rüyalar şöyleydi:

Uçsuz bucaksız gökyüzünde ateş ışığının titreşmeleri, bir an burada, sonra kayboluyor.

Ancak bunu bilmek, yani sonunu görmek, durmak için yeterli bir neden değildi.

Ve böylece Enkrid, Dunbakel’i destekledi.

İster Doğu’da ister başka bir yerde olsun, eğer istediği bir şey varsa onun peşinden gitmeliydi.

Gece derinleşti.

İki insan, bir hayvan türü ve bir Frokk pelerinlerini iyice çektiler ve ateşin yanına uzandılar.

Uyku zamanı.

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Birlikte yan yana uzanırken sessiz bir sıcaklık ve cesaret hissettiler.

O gece ay ışığı özellikle yumuşak ve güzeldi.

Birisi sahneyi boyayacak olsaydı tavaya benzerdihüzünlü, şiirsel bir öyküden.

O huzurlu sıcaklığın ortasında Rem konuştu:

“Hey, aptal beyinli canavar. Ölmek mi istiyorsun? Nöbet sırası sende.”

“Ah,” diye soludu Dunbakel ve doğruldu.

“Unuttum.”

“Vay canına, tebrikler.”

“Aslında övünilecek bir şey değil ama hey, bu herkesin başına gelir.”

“…Bu doğru ama yine de sana gerçekten yumruk atmak istiyorum.”

“Çünkü şiddete başvuruyorsun. Birini dövmediğin sürece kendini iyi hissetmiyorsun.”

“Kal.”

Enkrid, baltasına uzanmakta olan Rem’i durdurdu.

Az önce ölümle tehdit edilen Dunbakel bir melodi mırıldanmaya başladı.

Çıtır çıtır, çıtır.

Mırıltısı yumuşak bir şekilde ateşin sesine karışıyordu.

Güzel bir ninniydi.

***

Ortalama, sıradan bir insanın asal zamanı ne zaman?

Devlerin doğumdan ölüme kadar en iyi durumda olduklarını söylüyorlar.

Frok, arzuları konusunda en dürüst oldukları zamanın bu olduğunu söylüyor.

Ve bu… doğruydu.

Lua Gharne yakın zamanda dövüş stilinin ve genel becerisinin biraz daha keskinleştiğini hissetmişti.

İnsanlar için başlangıç ​​süreleri kısadır ancak parlak bir şekilde yanar.

Periler ve cüceler “asal” kavramına bile sahip olmayabilir; ancak insanların ömrü kısadır.

Daha doğrusu, eğer bir insanın (ya da hayvan türünün) yaşam süresini yaşam aşamalarıyla karşılaştırırsanız, o zaman gençlik onların en önemli dönemidir.

Bedenleriyle yaşayanların zekası genellikle yirmi ile otuz arasında zirveye ulaşır.

En fazla kırkından önce.

Peki otuzdan sonra büyümeye devam eden insan yok mu?

Var.

Bu yüzden Lua Gharne herkesin asal değerinin farklı olduğuna inanıyordu.

Kanıt tam önündeydi.

Artık otuzlu yaşlarının ortalarına gelmiş olan Enkrid hâlâ büyüyordu; her zamankinden daha parlak bir şekilde yanıyordu.

Şövalyelik aşamasına girenlerin asallık için muhtemelen farklı bir standarda ihtiyaçları vardır.

İşte o noktada Enkrid’in ne kadar ileri gidebileceğini kim bilebilir?

Bu hâlâ onun içini kıpırdatıyordu.

“İyi hissettiriyor.”

Yürürken söyledi.

“Ne yapar?”

diye sordu Enkrid.

Lua Gharne yanıt vermedi ancak onun yerine öğretmeye başladı.

Kendi hüneri kendisinden önceki adamın gerisinde kalsa bile aktarabileceği çok şey vardı.

“Tüm şövalyelerin aynı olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

Sorduğu anda Enkrid’in gözleri parladı.

Eğlenceli bir soruydu.

Onun neyi eğlenceli bulduğunu pek merak etmiyordu; daha sonra her zaman sorabilirdi. Cevap vermek istemiyorsa bu da sorun değildi.

“Muhtemelen farklıdırlar.”

Enkrid yanıtladı.

Kendi deneyimleri ona bunu söylüyordu.

“Bu, Katip Şövalye’nin bir zamanlar yazdığı bir şey. Duymak ister misin?”

“Yazıcı Şövalyesi”, tarihsel olarak ünlü bir şövalyenin lakabıydı; kılıç oyunundan çok yazmaya ve şiire tutkundu. Başka bir deyişle bir tuhaf.

“Dinleyeceğim.”

Enkrid’in hızı biraz yavaşladı.

Yakınlarda yürüyen Rem de kulaklarını dikti.

İlginç bir hikayeye dönüşüyordu.

Büyü sanatından nasıl farklı olabileceğini merak ediyordu.

“Biri şövalye olduğunda sizce ilk ve en göze çarpan fark nedir?”

“Görme.”

Enkrid hemen cevap verdi.

Bunu ilk elden deneyimlemişti.

Yarı şövalye olmak ile gerçek şövalye olmak tamamen farklı bir duyguydu.

Gün geçtikçe öğrendikçe gördükleri değişmeye devam etti.

“Görme” sözcüğü belirsizdi ama aslında beş duyunun tümüne, hatta altıncı duyuya gönderme yapıyordu. Her şey keskinleşti.

Rem başını salladı.

“Bu, bir şövalyenin ne olduğunu ayıran çizgi haline geliyor. İlki görme yeteneğidir. Buna gelecek vizyonu denir.”

Bu onun “bir adım ileri gözü” gibiydi.

Düşmanın hareketlerindeki niyeti okumak; keskin algılama.

Buna “gelecek vizyonu” veya “içgörü” adını verdiler. Aynı fikirdi.

“Sıradaki ceset. Ironhide.”

dedi Lua Gharne, Enkrid’in yan tarafına, yani Rem’in tekmesinin zırhını parçaladığı yere bakarak.

Enkrid’in vücudu normal standartlara göre bile mantıksız derecede sağlamdı.

Audin’in ona öğrettiği eğitim yöntemini sonsuz tekrarlarla başarmıştı.

“Ironhide, Will’in cilde nüfuz etmesi ve tüm vücudu sertleştirmesidir.”

Rem tekrar başını salladı.

Belli bir büyücülük tekniğine benziyordu.

“Sıradaki Çelik Ayaklar—’Kang-gak.’”

Bunu daha fazla konsept izledi.

Algılamak için içgörü.

Anında sertleşme.

Bacak kasları güçlendi.

Daha sonra Genişletme, Aktarım, Kelime Bağlama ve Zaman geldi.

Genişletme: sprWill’i dirençle karşılaşmadan vücudun her yerine yayıyor.

Aktarma: Will’i başka yerlere teslim etmek.

Kelime Bağlama: İradeyi kelimelere yerleştirmek.

Rem bu söz üzerine burnunu kırıştırıp başını hafifçe salladı.

Zaman: “farklı bir zamanda yürümek” anlamına geldiğini söylediler.

Duyduktan sonra bile yarısı anlaşılmazdı.

Enkrid de böyle düşünüyordu.

Ancak Rem bunu daha iyi anladı.

Bazıları tuhaftı ama çoğunu ilk elden deneyimlemişti.

“Kelimelerle açıklayamayacağınız şeyler. Bunu yaptıktan sonra anlayacaksınız.”

Yürürken Rem ekledi.

Her şeye gücü yetme duygusu (ardından kontrol) ifade edilemeyecek kadar incelikliydi.

Enkrid sessizce başını salladı.

Bunu duymak bile içindeki o yanan ateşin yeniden alevlenmesine neden oldu.

Şövalye olmak.

Bu hayalin peşinden koşmuş, onun peşinden koşmuş, dayanmış ve sonunda burada durmuştu.

“Ve yazarın yazdığı iki şey var; kendilerinden bile emin değillerdi.”

“Şimdi ne olacak?”

diye sordum.

Şu ana kadar her şey makul görünüyordu.

Eğer bunu yazan da bir şövalyeyse mantıklıydı.

“Buna ‘Usquera’ adını verdiler; asla kurumayan, asla solmayan bir sahne. Ve ‘Indulesse’ yani sahip olduğunuz şeyin temelden farklı olduğu bir sahne. Her ikisi de eski dilde.”

Bunu hiç duymadım.

Rem bunun geçmesine izin verdi ama Enkrid bunu hafızasına kazıdı.

Tüm deneyimleri ona şunu öğretmişti:

Yetenek olsun ya da olmasın, her adımı atması, her basamağı tırmanması gerekiyordu.

Bu adımlar arasında “gelecek vizyonu” ve “demir deri” zaten eğitimine başladığı şeylerdi.

“Bunun dindar ekip arkadaşlarından aktarılan bir yöntem olduğunu söylüyorlar. Bir şövalyenin dayanıklılığını oluşturan şey eğitimdir; bunu nerede öğrendiğinizi merak ediyorum.”

Lua Gharne eklendi.

Enkrid ve Rem’in Audin’in bunu nereden aldığına dair kabaca bir fikri vardı.

Davranışlarına bakılırsa kökenini tahmin etmek kolaydı.

“Ben gidiyorum.”

Dunbakel yol ayrımında yola çıktı.

Yolda canavarlar tarafından yenilmezdi.

Burada Rem tarafından hırpalanırdı ama küçük bir şehirde Dunbakel’e bir canavar gibi davranılabilirdi.

Keskin bir işitme yeteneği vardı ve uyurken bile gardını düşürmezdi.

Yalnız olmak onu daha savunmasız hale getirmedi.

“Devam edin.”

“Yolda ölürsen geri dönemezsin.”

“Seçtiğiniz yolda yürümek; gerçek adımınız budur.”

Enkrid, Rem ve Lua Gharne vedalaştı.

Dunbakel el salladı, sonra dönüp gitti.

Enkrid ve diğerleri Sınır Muhafızlarının toprakları diyebileceğiniz yere doğru yürümeye devam ettiler.

Enkrid nihayet general olarak kendisine verilen araziye adım attığında bir inşaat alanıyla karşılaştılar.

Taş duvarlar yükseliyor.

Daha önce boş olan arazide yeni bir şehir oluşuyor.

Taş yığınları.

Mason Loncası’ndan gelmiş gibi görünen bir kalabalık.

Yanlarında askerlerin kamp kurduğu sıra sıra çadırlar vardı.

Dokunun, dokunun.

Yağmur yağmaya başladı.

Partileri hız kazandı.

“Yağmur yağmayalı ne kadar oldu…”

Lua Gharne açıkça memnundu.

O bir kurbağa değildi ama yağmuru seven bir Frokk’tu.

Ve Enkrid—

O da bunu hissetti.

Daha evine varmadan—

Yağmur ve serinletici hava ona şunları söyledi:

Sonbahar gelmişti.