Bölüm 490: Gezi

Rem hâlâ bazı şeyleri açıklama konusunda pek iyi değildi ama kendini geliştirmişti ve Baykuş ile Juul bundan etkilenmişti.

“Demek bir yerden konuşma hediyesi aldın. Umarım bunu başka kadınları etkilemek için kullanmıyorsundur.”

“Ne yani, kıtada bir tür topluluk önünde konuşma akademisine mi gittiniz?”

Enkrid onların neden etkilendiklerini anladı ama yine de bunu itici buldu.

Rem, ne açıdan bakarsanız bakın iyi bir konuşmacı değildi.

Konuşma şekline bakılırsa, eğer bu piç bir gün ozan olmayı deneseydi, dinleyicilerinin yarısını stres kaynaklı rahatsızlıklardan muzdarip bırakırdı.

“Peki, Grime Yolu nedir? Grime adında bir kişi vardı. Ve bu onun yürüdüğü yoldu. Ve bu yol, aslında onun hayatının hikayesi, şu ana kadar beni takip ediyor musun?”

Elbette dinleyicinin yetenekli olması pek önemli değildi. Enkrid her zamanki gibi iyi bir dinleyiciydi. Dikkat etti ve gereken cevabı verdi.

Bu, Rem’i daha da fazla çaba harcamaya devam etmeye motive etti.

Tekrarları ve gereksiz soruları filtrelemek, içeriği net bir şekilde özetlemek Enkrid’in uzmanlık alanıydı.

Ve öyle de yaptı.

Eski Batılı kahramanlardan biri olan Grime adında hac yolculuğuna benzer bir yolculuğa çıkan bir adam vardı.

Eğer hac, dini bağlamda kutsal yerleri ziyaret etmek anlamına geliyorsa, o zaman Grime’ın yaptığı şeye muhtemelen “av yolu” denmelidir.

Yalnızca öldürülmeye değer şeylerin veya öldürülmesi gereken şeylerin olduğu yerleri ziyaret etti.

O, Batı’yı dolaşarak bu yolda yürüdü ve bulabildiği her görünür canavarı, canavarı ve yaratığı katletti.

Bu, avlanmayı takıntı haline getirmiş, gölgeleri kontrol etmek için büyüyü kullanan bir kahramanın hikayesiydi.

Efsane ile efsane arasında bir yere düşen bir hikaye.

İnsan yiyen bir ağaç canavarını büyü kullanarak canlı canlı yaktı.

Gölde yaşayan çok dokunaçlı bir canavarın zayıf noktasını buldu ve onu tek bir bıçakla öldürdü.

Görünmez bir başlık takan bir hırsızı öldürdüğüne dair bir hikaye bile vardı.

Bazı hikâyeler, sözlü gelenekten beklendiği gibi pek bir anlam ifade etmiyordu ve zamanla süslendi.

Bununla bağlantılı olarak Batı’da bir zamanlar ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Resmi versiyon) Kirin Yolu olarak adlandırılan eski bir reşit olma ayini vardı.

Karmaşık bir şey değildi. Sadece çıktığı yolculuğun bazı kısımlarını takip ediyorlardı.

“Gerçek Kirli Yol’da yürümek, demek istediğim bu.”

Her ne kadar buna reşit olma ritüeli denilse de, eğer gerçekten de Grime kahramanının izlediği yolu izleseydiniz, bu bir geçiş töreni değil, bir ölüm cezası olurdu.

On beş yaşındaki bir çocuğu canavarların istila ettiği bir yola tek başına mı gönderiyorsunuz? Bu hiç mantıklı değildi.

Yani gerçek versiyon daha yumuşak bir rota ve yumuşatılmış bir program içeriyordu; ancak Rem’in şu anda bahsettiği şey gerçek Kirli Yol’du.

Yani, kahramanın gerçekten yürüdüğü yol.

Her şeyi takip edecekleri söylenemez.

Bu yıllar alır.

Rem’in kastettiği şey Grime’ın yolunun son aşamasıydı. Ve görünüşe bakılırsa bu bir kahramana büyük bir saygı duruşu değildi.

“Yol boyunca görülecek bir sürü harika şey var.”

Basit bir motivasyondu. Enkrid’in bakış açısına göre Rem de ona birkaç şey göstermek istiyordu.

Rem’in sırtına ağır bir çanta bağlanmıştı. Juul ve Owl da büyük paketler taşıyorlardı.

“Bana toplanmamı söylemeliydin.”

“Neyi toplayalım? Tüm hazırlıkları yaptık. Sana söylüyorum, pikniğe gidiyoruz.”

Baykuş bunu açıkça söyledi.

Kirli Yol’a piknik bile diyebilir misin?

Dinleyen Batılılar gözlerini kırpıştırdı.

Kulağa yarı çılgınca geliyordu; ama eğer bu insanlarsa, o zaman evet, belki de gerçekten bir piknikti.

Absürt canavarların her köşede beklediği mitolojik çağa benzemiyordu.

Ve böylece yolculuk başladı.

“Hadi gidelim.”

“Evet.”

Tartışılacak hiçbir şey yoktu. Enkrid sadece birkaç kıyafet ve birkaç hediye alıp harekete geçti.

“Bir ay mı? Kulağa hoş geliyor.”

Yolculuğu en çok memnuniyetle karşılayanlar, her zaman sadece üç günde bir banyo yapmaktan yakınan hayvanlardı.

Artık kimse onu sık sık yıkaması için dırdır edemezdi.

Enkrid’e her zaman bir gölge gibi yapışan Frokk, onu arkadan takip ediyordu.

Enkrid, Rem, Dunbakel, Lua Gharne, Owl ve Juul. Altısı birlikte yola çıktılar.

“Seninle gelmek isterdim ama iyileşmem gerekiyor ve şu falcı kabileyle de uğraşmam gerekiyorve kalan yamyamlar. Gitmeyeceğim diye üzülme.”

dedi Gennarae ayrılırken.

Batı tarzı bir şakaydı.

“Evet, gerçekten utanç verici.”

Enkrid düz ve kuru bir şekilde yanıt verdi ve Gennarae hafif bir kahkaha attı.

Kendisiyle şakalaşmayı değerli kılan biriydi.

Enkrid vedalaştıktan sonra bazı temel kıyafetlerini kuşandı ve yola çıktı.

“Peki ya İlk Şaman?”

Yürürken Enkrid sordu ve Rem kayıtsızca cevap verdi.

“İnleme ve hırıltı. İyileştiğini ve hazırlık yaptığını söyledi. Dürüst olmak gerekirse bir ay hızlı olurdu. Ah, ayrıca sana teşekkür etmemi istedi.”

“Hiçbir şey değildi.”

Enkrid aynı rahat ses tonuyla cevap verdi.

Rem ona bakarken düşünmeden edemedi: ne tuhaf bir insan.

Yeteneği ve iradesi sıradanlığın çok ötesindeydi.

“Olağanüstü” nedir? Ortalamayı aşmak anlamına geliyor.

Birisi Rem’e şimdiye kadar tanıştığı en sıra dışı ve dikkat çekici kişinin kim olduğunu sorsaydı, cevabı hemen olurdu.

“Hadi gidelim.”

Rem kolunu Enkrid’in omzuna attı.

“Rahatsız mı oldunuz?”

“Büyüdün, öyle mi?”

Enkrid her zaman daha uzun boyluydu.

Ufak tefek adamın artık sırt çantası vardı ve uzanıyordu; yani bir mücadeleye benziyordu.

Enkrid aşağıya baktı. Rem başını kaldırıp baktı.

“Sonra bir maç yapalım.”

İşte bu duymaya değer bir şeydi.

Yolda Juul, çeşitli nedenlerden ötürü bu yıl kabilenin gezici bir grup olarak yaşayacağını açıkladı.

Savaşçılarını kaybeden küçük bir kabilenin kendi başının çaresine bakmasına izin vermek aslında bir ölüm cezasıydı.

Böylece sorumluluk alıyor ve çalışanlarını koruyorlardı.

Bolluktan uzak bir hayata alışmışlardı ama kıtanın Kutsal Şeytan Bölgesi’ndeki bazı piç havari sayesinde bu yıl daha da aç kalabilirler.

Bu bir sorun olacaktı.

Bu yüzden ayrılmadan önce Enkrid, aceleci birkaç Batılıdan mektuplarını gelen tüccarlar aracılığıyla iletmelerini istedi.

Yine de özel bir şey değildi.

Krala bir mektup. Biri Sınır Muhafızlarına.

Çeşitli olaylar nedeniyle Batı’ya gittiğini yazdı ve gönderecekleri fazla ekmek olup olmadığını sordu.

Eğer gerçekten ekmek göndermiş olsalardı muhtemelen gelmeden önce çürürdü ama hem Crang hem de Kraiss bunu gerektiği gibi halledecek kadar akıllıydı.

Yağmur mevsimi yakında kıtayı da vuracak. Yaklaşık iki hafta sonra Sınır Muhafızlarında bile yağmur yağacaktı.

Serin bir esinti esti, saçlarını karıştırdı ve yanağına sürtündü.

Baykuş onun yanında yürüdü ve Enkrid düşüncesizce sordu:

“Rem gelmeyeceğini söyledi.”

“Biliyorum.”

“Gerçekten kalıyor musun?”

“Neden yapmayayım?”

Rem’i takip edip etmeyeceğini merak ettiği için sormuştu. Ancak hem Rem hem de Baykuş aynı tepkiyi verdi.

İfadeleri şöyleydi: Neden bu kadar açık bir şeyi soruyorsun?

“Burada mı kalıyorsun?”

“Elbette.”

Baykuş elindeki uzun asayı yere vurarak ekledi,

“Hamileyim.”

Sanki hiçbir şey yokmuş gibi söyledi. Tekrar sormayı başaramadan önce Enkrid bile kısa bir süreliğine suskun kaldı.

“Ne?”

Sonra bir sürü soru gelmeye başladı ama aklına gelen ilk aptalca düşünce şu oldu:

Tamam, tamam, hamile ama bunu zaten nereden biliyor?

“Büyücülükle çalışan insanlar, içlerinde yeni bir yaşamın büyümeye başladığını hissedebilirler.”

Batı’da şamanlar arasında bu böyle işliyordu.

Böylece, bu kadar kısa sürede Rem bir başarıya daha imza attı.

Batı’da birisinin hamile olması nedeniyle dinlenmeye ihtiyaç duyması gibi bir kavram yoktu.

İşinizi normal şekilde yaptınız ve vücudunuz ağırlaştıkça daha fazla mola verdiniz. İşte bu kadar.

Baykuş da aynısını yapardı.

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Parlak bir gülümsemeyle konuştu. Batı’ya özgü parlak, neşeli bir gülümsemeydi bu.

“Kabile için çalışacağım, onları koruyacağım ve çocuğumu büyüteceğim. Bu toprakları seviyorum, oradan ayrılmak istemiyorum.”

Baykuş elini karnının üzerine koydu. Ne olursa olsun çocuğunu koruyacaktı. O kadar güçlü bir kadındı ki.

Yüzü yumuşak bir ışık yayıyor gibiydi. O anda özellikle güzel görünüyordu.

Romantik anlamda değil; sadece onun güzel bir insan olduğu düşüncesiyle.

“Rem olmadan gerçekten sorun olmaz mı??”

“Biraz acıyor ama sorun değil. Sonsuza kadar ayrılacak gibi değil. O adam istediğini yapmak zorunda. İçi boş bir kabuktan başka hiçbir şeyi olmayan bir adamın ortalıkta sızlanıp durmasına ihtiyacım yok.

Ve öyle görünüyordu.

Çoğu erkeğin ön kolları onunkinden daha kalın değildir.

Konu fiziksel canlılığa geldiğinde Teresa ve Dunbakel’i bile geride bırakıyordu; saf sağlıkla dolu bir güzellikti.

Geniş görüşlü ve derin anlayışlıydı.

Rem’in neden ona aşık olduğu bir sır değildi.

Daha önceden dinleyen Rem bir soruyla araya girdi.

“İşte böyle. Ama neden burada kalacağımı düşündün?”

Enkrid, bu gibi konularda Rem’in sağduyusunun Dunbakel’inkiyle aynı seviyede olduğunu düşünüyordu.

“Bir çocuğunuz var, bir karınız var, Batı var; bu da kalmak için yeterli bir neden, değil mi?”

Enkrid nazikçe onunla mantık yürütmeye çalıştı ama Baykuş da hepsini duymuştu.

“Seni çılgın koca. Yani ayrılmanın normal bir şey olduğunu mu söylüyorsun?”

Tereddüt etmeden gitmesine izin verdi ama küfürlerinde bile şefkat vardı.

Yolculuk yüksek sesle ve canlı bir şekilde başladı.

Bu kötü bir şey değildi.

Gelişmeleri izleyen Juul kıkırdadı ve zillerin üzerinden el salladı. Altı yolcuya altı çanopter yolculuklarında onlara eşlik edecekti.

Enkrid’in bineği, başının üzerinde alevler gibi parıldayan kırmızımsı pullara sahip bir binekti ve genel olarak kahverengimsi bir renk tonu vardı.

Ona bakınca Tek Göz aklına geldi.

Tek-Göz’ün sırtına binmek her zaman heyecan duygusu getirmişti.

Bu konuda savaşa girme şansı olur mu?

Bütün bu düşünceler dönüp dururken zile bindi. Yola çıkma eyleminin özellikle zor bir yanı yoktu.

“Bana yardım et.”

Yolun ortasında bir taklit canavar belirdiğinde—

“Ben halledeceğim ve hemen döneceğim.”

Juul öne çıktı ve onu birkaç taşla kovaladı.

“Eğer onu burada öldürürsen, kan kokusu başkalarını cezbeder.”

Öldürmenin değil, onu uzaklaştırmanın açık bir nedeni vardı.

Yani yanlarında yetenekli bir avcı vardı.

“Bir sıçan adam sürüsü. Hemen döneceğim.

Kaçınamayacakları bir şey olduğunda Rem ya da herhangi biri dışarı çıkıp burayı temizlerdi.

Saldırıp bir kafatasını baltayla parçaladı, ardından sonraki canavarın kafasını temiz bir tekmeyle ezdi; izlemesi neredeyse içler acısıydı. Canavarlar için yani.

“Bugün su boyunca ilerlemeliyiz.”

Çoğu çorak araziydi ama ara sıra küçük göllerden geçiyorlardı ve bu göllerin yakınında çayır parçaları vardı.

Batı seyahat rotası çoğunlukla ne saf otlak ne de tam çöl olmayan arazilerden oluşuyordu.

Çanakçılar ot yiyor, göllerden su içiyor ve hatta kurutulmuş balık bile yiyorlardı.

Her şeyi yiyorlardı ama özellikle balıkları seviyorlardı.

Grrruk.

Atıştırmalık verildiğinde sevimli bir şekilde sokulurlardı ve kayıtsız biri bile kendini bağlı hissetmeye başlayabilirdi.

Kanları soğuktu, dolayısıyla pulları da soğuktu; ancak bu, şaşırtıcı derecede soğuktu.

Gece oldu ve kamp ateşini yaktılar.

Dunbakel, canavar halkının doğuştan gelen avlanma içgüdüsüyle bir tavşan ve bir köstebek yakaladı.

“Mükemmel.”

Juul etkilendi ve yemek pişirmeye gönüllü oldu. Batı’da avlanmak kolay değildi ama Dunbakel bunun zahmetsiz görünmesini sağladı.

Juul yemeği hazırlamaya başladığında Owl bir adım geri çekildi.

“O benim karım olabilir ama yemek yapacağım derse onu durdurmayı unutmayın.”

Rem kısık bir sesle fısıldadı. Baykuş mutfakta pek iyi olmadığını bildiğinden teklifte bulunmadı.

Juul yemek pişirmede Rem’den daha iyiydi. Bir su kaynağı buldu, tavşanı ve köstebeği temizledi (kanını boşalttı, bağırsaklarını çıkardı ve eti hazırladı) sonra onları doğrudan bir güvecin içine attı.

Güveç kaynadı ve köpürdü, zengin aroması unutulmuş açlıklarını yeniden uyandırdı.

Peki ya tadı? Fındıklı ve temiz. Özellikle biraz tuz ve toz otlarla ortaya çıkan umami – Enkrid farkına varmadan başparmağını havaya kaldırırken buldu kendini.

“Batı’nın en iyisi değil ama mutfakta kendimi tutabilirim.”

Görünüşe göre Juul, ortak bir kabilede yaşarken aşçı olarak atanıyordu.

Ama aynı zamanda dövüşme ve avlanma konusunda da iyiydi, bu yüzden sık sık bu tür gezilere çıkıyordu.

Juul, ona yaşam sevinci veren şeyin yemek yapmak ve başkalarının onu yemesini izlemek olduğunu söyledi.

“O halde neden geldin?zamanı mı?”

“Kabileyi kurtaran kahramana yemek pişirme fırsatını kaçıramazdım.”

Sorulduğunda verdiği yanıt buydu.

Harika derecede neşeli bir yanıt. Akşam yemeğinden sonra Juul bulaşıkların temizlenmesine bile öncülük etti.

“Buradaki herkes hayırsever. Ev işlerini onlara bırakmak istemiyorum.”

Yolculuğun yaklaşık bir ay sürmesi gerekiyordu.

Görünüşe göre Juul o zamana kadar tüm işleri halletmeye niyetliydi.

Bu tatmin edici yemeğin ardından Enkrid, sindirime yardımcı olmak için elinde kılıcıyla ayağa kalktı ve Rem de karşısında durdu.

Vay be.

Rüzgâr esti, ufalanmış kum taşlarını tekmeledi ve gözlerine toz fırlattı.

Hem Enkrid hem de Rem gözlerini kıstı; bu, onları tozdan korumak için yapılan doğal bir refleksti.

“Hadi dövüşelim.”

“Karınızın önünde dayak yemek istediğinizden emin misiniz?”

Rem kıkırdadı.

Adam gerçekten nasıl konuşulacağını biliyordu.

“Eh, bunu daha ilginç hale getirecek bir şey getirdim.”

Burası Batı’ydı. Ve Rem bir Batılıydı.

Miras aldığı silah ve büyüyü geri almak için Kutsal Topraklara gitmesi gerekmesine rağmen yine de kısayollar vardı.

Ve kıtada Ölümsüz Deli ile yaptığı mücadele sırasında yeni bir şeyin farkına varmıştı.

“Baykuş.”

Hatta birkaç gündür bunun üzerinde çalışıyordu.

Baykuş ilk başta tereddüt etti, ancak denedikten sonra hiçbir sorun veya yan etki bulamadı ve şimdi bu konuyu daha ciddi bir şekilde incelemeyi düşünüyordu.

Bu arada Rem, Heart of Might’ın değiştirilmiş bir versiyonunu da kabileye aktarmıştı.

Yükseltilmiş bir versiyon diyebiliriz.

Enkrid’in bunu kullanmasını izlemek kendi yorumuna ilham vermişti.

Artık neredeyse her Batılı bunu kullanabilecek.

Ama şimdilik Baykuş’un büyüsünün Rem’in bedenini ele geçirmesinin zamanı gelmişti.

“Ayının Gücü.”

Baykuş şarkı söyledi. Bu sözlerle birlikte Rem’in içine şekilsiz bir şey yerleşti.

Enkrid, Rem’in omzunun üzerinde titreşen bir şey gördü.

Bu da neydi öyle?

Baykuş’un dövüşürken bedeniyle örtüşen auraya benziyordu.

Rem’in gri gözlerinde bir parlaklık parıltısı parladı.

Enkrid, Acker’ı daha sıkı kavradı.

Bir balta ona doğru uçtu.

Neredeyse bir şövalyenin saldırısı seviyesindeydi.

Enkrid içgüdüsel olarak Acker’ı yatay ve yere paralel olarak kaldırdı. Baltanın bıçağı üzerine düştü ve iki silah çarpıştı.

ÇILGIN!

Gök gürültüsü gibi bir çarpışma sesi duyuldu.

Şok geri döndü ve Enkrid’in vücudunu geriye doğru itti.

Gücün onu taşımasına izin verdi, ayakları yere uzun oluklar açarken geriye doğru kaydı—sssshhkkk.

Baltayı takip duruşunda tutan Rem, dudaklarını bir gülümsemeyle büktü.

“Peki?”

Söylenmeye daha ne gerek vardı?

Enkrid de sırıttı.