Bölüm 479: Şafak Kuşu Ağladığında

İki dev onun önünde duruyordu.

Enkrid ilerlemeye devam etti.

Ziba, Kılıç Dansçısı, şakacı kadın, Hira, Rem, Baykuş, Batılıların ona gösterdikleri şeyler, anlattıkları şakalar…

Yürürken hepsi aklına geldi.

Korunmaya değer mi?

Evet, öyle düşünüyordu.

“Hepiniz yenileceksiniz!”

Devlerden biri gürleyen bir sesle kükredi.

Enkrid yürümeyi bırakmadı. Gözlerini devlerden de ayırmadı.

Sadece bakarak onların gücünü ölçebilir misiniz?

Hayır.

Peki kaybedeceğini mi hissetti?

Hayır. Kesinlikle hayır.

Enkrid herhangi bir yenilgi ihtimali hissetmiyordu. Biraz bile değil.

Kabilede bu ikisine canavar deniyordu; en iyilerle savaşan devler.

Bazı Batılılar bunlardan bahsederken korku gösterdiler; diğerleri kendilerini cesaret toplamaya zorladı.

Enkrid onların gözlerinin üzerinde olduğunu hissetti.

Bakışları, dikkatleri, endişeleri; hepsi sırtına dokunuyordu. Bunları hissetti.

Endişeleri hâlâ gözlerindeydi. Görüşünü doldurdu.

Devler yüzünden Batı’nın geri kalanını net göremiyordu.

“Tek başına tehlikeli değil mi?”

Bir zamanlar düşmanlık göstermiş olan aynı Batılı adam, hayır, Ziba’nın annesine karşı hisleri olan kişi diye bağırdı.

Belki de öyleydi.

Belki de değildi.

Bilmiyordu.

Ancak bunu yapabileceğini hissetti.

Ve o da istiyordu.

“Biri yetmez.”

dedi devlerden biri Enkrid’e bakarak.

Kendisine av muamelesi yapılıyordu. Kılıç kuşanıp onlara doğru yürümelerine rağmen onu hala yiyecek olarak mı görüyorlardı?

Açıkça gözleri yoktu.

Enkrid başını kaldırdı ve devin bakışlarıyla karşılaştı.

Orada açlık ve açgözlülükten başka bir şey yoktu.

Canavarlardan hiçbir farkı yoktu.

Onlara canavar demek doğru olur.

Ping’leyin.

Başparmağıyla kınındaki tokayı serbest bıraktı ve Acker’ı çekti.

Bıçak sıcak güneş ışığında kendini gösterdi.

“Müdahale etmeyin.”

Enkrid konuştu. Bu sözler arkadan gelen Rem içindi.

Rem kaşlarını çattı.

“Gidiyor musun?”

“Kazanacağım. Tek başıma.”

“Bence daha güçlü ve daha iyi dövüşçü gitmeli.”

Enkrid “sen” kelimesine yanıt vermedi; bunun yerine farklı bir yanıt verdi. Kesin kararlılığın beyanı.

“…Sen aklını kaçırmışsın.”

diye mırıldandı Rem.

Şu anda Enkrid, Rem’in önünde duruyordu.

İki devin derisi kırmızımsı renkteydi.

Enkrid kanlarının rengini merak ettiğini fark etti.

Yaklaşmaya devam ederken aniden durdu.

Bu, devin sopasını sallayarak onu ezmesi için mükemmel bir aralıktı.

Enkrid, Oara ile yaptığı savaştan sonra bile eğitimini aksatmamıştı.

Rem onun idman arkadaşıydı. Lua Gharne yardım etmişti.

Dunbakel bile bazen antrenman rakibi olarak devreye giriyordu.

Enkrid aynı kaldı.

Aynı şeyleri tekrarladı: eğitim ve tatbikatlar.

Zamanla katmanlaşan tüm bunlar, içinde küçük bir çiçek tomurcuğunun açmasına izin vermişti.

Şövalye Oara’dan öğrendikleri, ona bıraktığı şeyler, tüm bu tekrarların meyveleri…

Hepsi bir araya geldi.

O tomurcuğun yaprakları açılmaya başladı.

“Sadece ikiniz mi?”

Enkrid kılıcını kaldırırken sordu.

Bazı insanlar neşeyi huzurda buldu.

Diğerleri onu paramparça etti.

Ve Enkrid’in önünde barışı yıkanlar vardı.

Batı’yı, insanları ve yaşamın kendisini tehdit edenler.

Lua Gharne içgüdüsel olarak Döngü Kılıcının kabzasını kavradı.

Bu nedir?

Enkrid her zamanki gibi görünüyordu. Hayır, yapmadı.

Kılıcını salladı. Uzun, aşağı doğru bir eğik çizgi.

Sanki boş havaya çarpıyormuş gibi—

Ama hayır, bu yayın sonunda devin ayağının tepesi belirdi.

Dev, Enkrid’i aynen bu şekilde tekmelemeye çalışmıştı.

Bu da Enkrid’in tedbirli bir şekilde ayağının düşeceği yere doğru sallandığı anlamına geliyordu.

Hareketi ve kas gerginliğini önceden okuma becerisi.

Kırbaçla! Ting!

Acker’ın kılıcı devin ayağının üstünden temiz bir şekilde kaydı.

Kesip yanından geçip gitti.

Öfkelenen dev, kaçan Enkrid’e doğru yumruğunu salladı.

Enkrid Yeşil Kurbağa Kılıcını gösterdi ve yana kaydı.

Ağırlığını sola doğru kaydırıyormuş gibi yaptı ve sonra sağa sıçradı.

Bum!

Yumruk onu parçaladıonun yerine toprak.

Zemin yarıldı. Toz yukarı doğru patladı. Kir ve kayalar her yöne dağılmış.

“Seni küçük—!”

Seviye farkı açıktı.

Devler disiplini, eğitimi veya çabayı bilmiyordu.

Farklı doğdular. Bu yüzden güçlüydüler.

Bu kadar uzun süre hayatta kalmak ve yüksek sesle övünmek bunun kanıtıydı.

Ağır darbe araziyi değiştirmişti.

Açılan deliğin ötesinde, yükselen tozun arasından ince bir çizgi çiziliyordu.

Lua Gharne gözlerini kıstı.

Eğri bir çizgi mi?

Eğri çizgi iplik gibi uzanıyordu.

Frokk’un gözleri onun doğasına odaklanmıştı.

Acker.

Enkrid’di.

Salladığı kılıç.

Oara’nın vuruşları gibi sessiz bir saldırı.

Kesiğinin uzun, kesintisiz nefesi devin ön kolunda, kaval kemiğinde ve belinde bir çizgi çizdi.

Sıçrama!

Devin belinde derin bir yarık açıldı ve kan fışkırdı.

Yan tarafına sarılan deri bile işe yaramazdı.

Acker çok zekiydi.

Ve dairesel harekette ustalaşmış birinin elinde öldürücüydü.

Toz hâlâ girdap gibi dönse de, Enkrid’i onun içinde fark etmek zor değildi.

İki mavi ışık görülebiliyordu.

Mavi-mor gözlü sahipleri devin ayağına bastı, dizinden fırladı ve yukarı doğru süzüldü.

“Seni velet!”

Dev çığlık attı ve çılgınca elini ileri doğru salladı.

Sopasını bile düşürdü.

“Sana yardım edeceğim!”

Diğer dev açık avucunu sallayarak içeri daldı.

Enkrid göğsüne tırmanmış olan yaralı hayvan, onu ezmek için ellerini çırpmaya çalıştı.

Alkışlayın!

Tabii ki kaçırdı.

Onu yakalamak için yapılan alkışlar yüksek sesle yankılandı—

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Ve yan taraftan koşan dev, sonunda kendi yoldaşının göğsüne bir tokat attı.

Güm!

“Ahhh!”

Dev acı içinde çığlık attı.

O zamana kadar Enkrid çoktan onun omzuna adım atmış ve arkasına atlamıştı.

Sadece üzerinden geçmekle kalmadı…

Sırtından atlarken Gladius’unu çekti ve onu bir duvarı işaretler gibi canavarın omurgasına attı.

Drrrrrrrrk—!

“Aaaaaaa!”

Dev konuşurken uludu.

Belinden, bacaklarından, ön kolundan ve sırtından kan akıyordu; kalın, koyu mor renkteydi.

Dev tek dizinin üstüne çöktü ve sağ kolunu çılgınca salladı.

Ne olduğunu anlayan ikincisi, arkadaşını gövdesinden yakaladı ve çapraz olarak sırtına vurdu.

Vay be!

Rüzgar tozu uçurdu.

Enkrid çoktan oradan ayrılmıştı.

Sopayı kullanan dev havaya uçtu.

Dizlerinin üzerine düşen devin bir anda yeni ezilmiş bir burnu vardı.

Bu yeni burnun bir adı vardı: Acker.

Enkrid çeneden kafatasına kadar uzanan bıçağı tamamen çekti.

Çatla! Kılıç çıkarken kemik paramparça oldu. Kan döküldü.

Yüzünden koyu mor kan fışkırdı

Ve devin vücudu öne doğru eğildi.

Bum.

İçlerinden biri baş aşağı düştü ve yere çarptı.

Dev, tıpkı Ziba’nın annesinin diz çöktüğü gibi yüzüstü yere çöktü; ancak biri bunu minnettarlıkla yapmıştı, diğeri ise bir cesede dönüşmüştü.

“Sen nesin?”

Geriye kalan dev kükredi.

Bu konuşmaya değer biri miydi?

Hayır.

Enkrid kılıcını tekrar salladı.

Frokk olan Lua Gharne terlemedi.

Bunun yerine sürekli duruşunu değiştiriyor, gözleri etrafta geziniyordu.

Bir şövalye mi?

Hayır.

Ancak daha önce gördüğü veya duyduğu her şeyi ne kadar araştırırsa araştırsın bu bir ilkti.

O bir şövalye değil.

Aslında o bir şövalye ile kıdemsiz şövalye arasında bir yerdeydi.

Daha doğrusu kıtadaki en güçlü genç şövalye.

Bir şövalye değil ama sadece bir stajyer de değil.

Will’i istediği zaman kullanamıyordu ama kritik anlarda içgüdüsel olarak kılıç darbeleri insanın sınırlarının ötesine geçiyordu.

Az önce o zamanlardan biriydi.

Devin sopasından kaçma şekli tamamen farklıydı.

Ve bunu takip eden hamlesinin hızı farklı bir seviyedeydi.

Bir noktayı her deldiğinde aynı hareket tekrarlanıyordu.

Dev kaçmayı bile düşünemedi ve o şekilde öldü.

Geriye kalan dev korkusunu yuttu ve havladı,

“Aslında, İnsanların tadı hoşuma gitmiyor mu?”

Enkrid daha önce kafalarını kullanabilen üç dev daha görmüştü.

Bu onların arasında değildi.

Sadece saçma sapan konuşuyordu.

“Ben insan yemiyorum. Ayrılıyorum! Sadece gideceğim!

Bazen kıtada akıllı devlerle ilgili hikayeler dolaşıyordu; ancak o devler bunun gibi olsaydı hiçbiri hayatta kalamazdı.

Devlerin itibarla hiçbir ilgisi yoktu.

Bu çoğu kişiden daha zekiydi.

Enkrid kolunu kaldırdı.

Lua Gharne, son darbeyi hazırlıyormuş gibi göründüğünü düşündü—

Ama dev için, Enkrid gardını düşürüyormuş gibi görünüyordu.

“Bana güveniyor musun? Teşekkürler. Hazinelerim var! Sana hazine vereceğim!”

Dev, konuşurken ileri doğru iki yavaş adım attı.

Adımlarına gök gürültüsü gibi vuruşlar denmesi gerekirdi, ancak garip adımları çok beceriksiz göründüğü için sinsi bir ayak sürüme gibi görünüyordu.

Bir şans kolladı, sonra aniden arkasına sakladığı sopayı savurdu.

Aynı anda Enkrid kılıcını salladı.

Akıcı saldırı sarsıcı bir kuvvet taşıyordu.

Ayağı kaldırıldığında Enkrid’in vücudu bir rüzgar bıçağı gibi ileri doğru kaydı.

İzleyenler arasında yalnızca Rem ne olduğunu anladı.

Kılıç tekniğinin seviyesi buydu.

Hareket eden vücudu bir çizgi haline geldi.

Kılıcın çizdiği eğri her şeyi kesebilecek bir bıçağa dönüştü.

Çıtırtı.

Kaslar, kemikler, sinirler; hepsi temiz bir şekilde dilimlenmiş.

Kulüp bir kez daha havadan başka bir şeyle karşılaşmadı.

“Grrruk.”

Organlarının çoğu kesilmiş ve göğüsten bağırsağa kadar uzanan derin bir yara varken, tek tepki ağızdan gelen köpük olmalıydı.

Ancak devin canlılığı dehşet vericiydi.

Sendeleyerek geri çekilirken Enkrid önünü kesti.

Parçala!

Çatla!

Kılıcı devin ayağının tepesini deldi; kemik etin içinden fırladı. Daha fazla kan püskürtüldü.

Ve dev öldü.

Sessizlik çöktü. Derin, ağır bir sessizlik.

Enkrid sakin bir şekilde kılıcını ölü devin kürk mantosuna sildi.

Bölge koyu mor kana bulanmıştı.

Güneşi koruyan bulutlu bir gün olmasına rağmen bu, tüm güneş ışığının engellendiği anlamına gelmiyordu.

Tam zamanında, sanki önceden belirlenmiş gibi, bulutlar aralandı.

Işık aşağı yağdı.

Güneş ışığı, her zamankinden daha parlak.

İzleyen şef gözyaşlarının eşiğindeydi.

Batı’nın en büyük kabilesi neredeyse çökmüştü.

Umutsuzluk pek çok biçimde ortaya çıkmıştı:

Yabancı bir büyücü, bir lanet, devler.

Laneti bozduktan sonra bile rahatlama hissedemediler.

Devler kaldı.

Ama şimdi… ölmüşlerdi.

Kabileyi öldüren, yiyen ve ayaklar altına alan ikisi.

Onları düşüren tatar yayı, kullanıcısı dönerken ışık yakaladı—

Hayır, döndü ve sonra tekrar dönerek sırtını gösterdi.

Bakışları Batı topraklarına sabitlendi.

“…Nihayet şimdi görebiliyorum.”

dedi ufka doğru bakarak.

Ötedeki tarlalar çok güzeldi –

Genişliğiyle göz kamaştıran, devam eden bir yer ve gökyüzü çizgisi.

Reis ağladı.

Çünkü gözyaşlarını tutmak Batı’nın tarzı değildi.

“Büyük savaşçıya hoş geldin!”

Şef bağırdı.

Sözcükler, geleneğe dayalı olarak ortaya çıktı.

Bu, kabilenin kurtarıcısına yapılabilecek en büyük övgüydü.

“Savaşçıya hoş geldiniz!”

Birisi çığlığı tekrarladı.

Hira uyandı ve onu izledi, ağzı açık kaldı.

Onun ikizlerle dövüşmesini izlerken şaşırmıştı—

Ama bu? Bu tamamen başka bir şeydi.

Çizgiyi aşmıştı.

Sadece beceri açısından değil, yeteneği de canavarcaydı.

Rem’in yanında getirdiği adam, kabilenin en büyük tehdidini ortadan kaldırmıştı.

Bu basit gerçek Hira’nın tüylerini diken diken etti.

“Ahhh…”

Hira gergin bir nefes verdi—

Sadece ilahi bir trans tarafından dokunulduğunda yaptığı türden.

Şamanlardan bazıları titredi.

Batı’yı koruyan savaşçılar yumruklarını sıktı.

Rem’in yeteneklerini iyi bilen Kılıç Dansçısı şunu da biliyordu:

Rem tek başına iki devi asla deviremezdi.

Zırhını kuşanmasının ve totemlerini toplamasının nedeni buydu.

Ama şimdi…

İleride, yalnızca tek başına ayakta durmakla kalmayıp,

Onları da kesmişti.Rem’e bile ihtiyacın var.

“O, Rem’den biraz daha iyi değil.”

Kılıç Dansçısı mırıldandı.

Hayır—bu pek de az değildi.

Fark şaşırtıcıydı.

Adil olmak gerekirse bunun nedeni Rem’in neye dönüştüğünü bilmemesiydi.

Ama Rem bile aynı şeyi düşünüyordu.

“Bu beni tedirgin ediyor.”

Enkrid’e yenilmek önemli değildi.

Ama bu? Bu değildi.

Sihre ihtiyaçları var.

Daha fazlasına ihtiyaçları olacak.

Enkrid ileri doğru yürüyor, bilinmeyene adım atıyordu,

Kılıcını asa gibi kullanıyordu.

Rem’in öylece beklemeye niyeti yoktu.

Ve kabilenin tehdidini ortadan kaldıran savaşçı,

Ufka baktıktan sonra geri döndü ve bir ricada bulundu:

“Yıkanmak için biraz su lütfen.”

Devin kanı teninde hoş olmayan bir his uyandırdı.

“Kurtarıcı!”

Birisi bağırdı.

Ateşli tezahüratlar, yakıcı sıcaklık—

Bütün kabileyi etkisi altına aldı.

Yanıyordu.

“İşte bu…”

Kılıç Dansçısı içini çekerek ekledi:

“Şafak Kuşunun bile ağlayacağı bir gün.”

Şafak Kuşu ağlamaz.

Güneşi ileriye doğru yönlendirendir.

Yani Şafak Kuşu bile ağladıysa—

Bu inanılmaz derecede nadir bir şeyin olduğu anlamına geliyordu.

Mucizevi bir şey.

Kılıç Dansçısı oturdu.

Dürüst olmak gerekirse artık ayakta duracak gücü bile kalmamıştı.

Ve sonra endişelenmeye başladı.

“Onunla dövüşmek istedim…”

Belki de bu o kadar da iyi bir fikir değildi.