Yenilmez Mumu Novel
Çok sayıda insanın akın ettiği görülüyordu.
Seo Yong-chu onları kendisine yönlendirmek için bağırdı:
“Nasıl cesaret edersin bizim bu şatoyu yakmaya! Ben Kötü Dev, Seo Yong-chu'yum, seni cezalandıracağım!”
Babacığım!
Bağırdığı anda etrafındaki insanlar ona doğru koşmaya başladı ve Seo Yong-chu bunu hissettiği anda elinde kılıcıyla harekete geçmeye hazır bir duruş sergiledi.
Burası onun ölmek için seçtiği yerdi.
Seo Yong-chu’nun hikayesi uzun süre devam etti.
Dinledikçe daha da ciddileşiyordu. Bu adamın annesini tanımanın ötesine geçtiği ve hatta ona yardım etmeye çalıştığı doğruydu.
Hiç kimse böyle bir hikâyenin yaşanabileceğini düşünmemişti.
Annesini korumak için Seo Yong-chu elinden geleni yaptı. Mumu bu adamın hayatta kalmasının iyi bir şey olduğunu hissetti. Mumu ona baktı ve sordu,
“Kolunu orada mı kaybettin?”
“... Evet.”
Seo Yong-chu, Büyük Muhafız, güçlüydü. Ancak, sayısız savaşçıyla tek başına uğraşmak, uçurumun kenarında yürümek anlamına geliyordu.
“Sorun değil. Onu kurtarmak için bir kolunu kaybetmek ödenecek küçük bir bedel.”
Seo Yong-chu gerçekten öyle düşünüyordu. Orada ölmeye hazır olduğu için daha da fazlaydı.
Mumu ayağa kalktı.
“Genç efendi?”
Mumu başını eğdi ve ona şöyle dedi:
“Teşekkür ederim.”
“Genç beyefendi, sizde yok...”
“Hayır. Sana emir bile verilmedi ama annemi kurtarmak için elinden geleni yaptın. Sen benim için bir hayırseversin.”
Mumu'nun sözleri üzerine Seo Yong-chu'nun bakışları değişti.
Geçmişte tüm bunları yaptığında, ne olursa olsun pişman olmayacağından emindi. ve şimdi bile, bu kararından pişmanlık duymadan yaşamaya devam etti.
Ama bu çocuk, minnettarlığını dile getirdiğinde yüreği duygulanıyordu.
'... Yaşlanıyorum.'
Duygulara karşı duyarsızlaştığını düşünüyordu. Ama biliyordu.
Mumu'ya karşı hissettiği duygular sevinçti. Şimdiye kadar yaptıklarının karşılığını alıyormuş gibi hissediyordu.
'Hae Ha-rang… doğurduğun çocuk yaşıyor ve bana teşekkür ediyor. Böyle bir günün geleceğini hiç düşünmemiştim.'
Yaptığı işte bir değer duygusu vardı. Gözleri yanan Seo Yong-chu, büyük eliyle gözlerini kapattı ve alnına dokunuyormuş gibi yaptı.
Mumu başını eğdi ve gülümsedi.
“Ağlıyor musun?”
“...Öhöm. Hayır.”
“Endişelenme ve ağlama.”
(Gülürken görülmekten endişe ediyor musunuz? İnsanın gülümsemesi normaldir.)
Bir an için Mumu'nun görünümü Hae Ha-rang'ınkiyle çakıştı.
Bunun sonucunda aklındaki küçük şüpheler ortadan kalktı.
'Mutlaka senin çocuğun olmalı.'
Plaka olmasa bile artık emindi.
Mumu orada bulunan Seo Yong-chu'ya sordu,
“Ama kaçarsan annemin nerede olduğunu bilemeyeceksin, değil mi?”
Bu soruya gülümseyerek şöyle dedi:
“Tahmin edebileceğim bir yer var.”
Shanxi eyaletindeki Datong'da bir dağ vadisi—
Burada kendi başına duran ve huzurlu görünen küçük bir sazdan ev vardı. Evin zeminindeki beyaz saçlı güzellik dikiş dikiyordu ve tepeye bakarken ön bahçeye doğru yürüyordu.
Şak!
“Hah!”
Tepede 16 yaşlarında olduğu anlaşılan bir çocuk vardı ve elinde tahta bir kılıçla teknik gibi görünen hareketler çalışıyordu.
Çocuğun önünde gözleri siyah bir bezle kapatılmış orta yaşlı bir adam vardı.
“Tekrar. Yap.”
“Evet.”
Elinde baston olan orta yaşlı adamın emri üzerine çocuk kılıcını iki kez salladı.
Kılıcın savrulma sesi orta yaşlı adamın kulaklarını tırmaladı. Göremese de, görebiliyormuş gibi söyledi.
“Duruşunuz hala dengesiz. Sağ ayağınızı açın ve çekirdeğinizi daha fazla merkezleyin ve ayak baş parmağınıza daha fazla güç verin. Ejderha cenneti kan noktasında sürekli olarak iç enerjiye sahip olmanız gerekir.”
“Evet!”
Kör adam bunu söylerken, çocuk bacaklarını daha da açtı ve ayaklarına güç verdi. Ancak o zaman kör orta yaşlı adam başını salladı.
Kör adam, soluk soluğa kalan çocuğa kılıcını sallayarak şöyle dedi:
“Güneş nerede?”
“Gökyüzünün ortasında.”
“Aç olmalısın. Biraz dinlenip yemek yiyelim.”
Bu sözler ağzından çıkarken çocuk mutlu oldu.
Dövüş sanatları yapmak güzeldi ama şimdi çok açtı. ve öğretmeninden farklı olmayan orta yaşlı adama baktı ve şöyle dedi,
“Efendim. Benimle öğle yemeği yemek ister misiniz?”
Bu soru üzerine adam başını salladı.
“Hayır. Ben odunları dağıtmaya köye gideceğim, sen de annenle yemek yiyeceksin.”
“Birlikte yemek yiyebiliriz...”
“İyiyim.”
Bu sözler üzerine çocuk dudaklarını yaladı, üzgün hissetti.
ve tahta kılıcı tutarak sazdan çatılı eve doğru koştu. Aynı yöne doğru giden kör adam çatallı yola doğru ilerledi.
Çocuk koşarak eve gitti ve beyaz saçlı kadını çağırdı.
“Anne!”
“Oğlum. Aç olmalısın.”
“Evet!”
“Annen bir şeyler yapacak, hazır ol.”
“Evet!”
ve beyaz saçlı kadın mutfağa girmek üzereyken çocuk annesini çağırarak şöyle dedi:
“Anne. Aranızda ne oldu bilmiyorum ama beyefendiyi affedemez misin?”
Bunun üzerine, bir saniyeliğine kaskatı kesildi. Çocuk ona baktı ve şöyle dedi:
“Eğer bu kadar zorsa, o zaman bizimle bir yemek yemek yeterli olur, değil mi?”
Çocuğun bunu söylemesinin bir nedeni vardı. Kör adam her gün odun kesiyordu ve ailesine zor işlerde yardım ediyordu.
Artık ona dövüş sanatları bile öğretiyordu.
Tüm çabalarına rağmen annesinden hep uzak duruyordu. ve bir çocuk olarak, ondan öğrendiğini düşününce kendini kötü hissediyordu.
Muah'ın sözleri üzerine Leydi Mi, yüzünde buruk bir tebessümle mutfağa gitti.
'Kötü bir şey mi dedim?'
Muah, annesini böyle görünce biraz kötü hissetti. Annesi zavallı bir insandı.
Çok fazla bir şey bilmiyordu ama babasının kendisi doğmadan önce beklenmedik bir kazada öldüğünü duymuştu. ve annesinin ailesinin Datong'da ünlü bir aile olduğu ve orada kötü şeyler yaşandığı söyleniyordu.
ve böyle bir adam, yakındaki bir köyde para kazanıp ailesini geçindirmek için elinden geleni yapmıştı.
En azından birkaç ay önce, kör, orta yaşlı bir adam geldi ve hayatları çok iyileşmiş olmasına rağmen, zorluklar durmadı.
'… Ailemin soyadını geri alabilmek için çok çalışacağım.'
Muah kendine bir söz verdi ve mutfağa baktı. Öğle yemeğini hazırlamak için tencereye su koydu.
Kadının gözlerinde burukluk vardı.
“Affetmek...”
Gözleri alevlere bakarken geçmişi hatırladı.
On yedi yıl önce—
(...Özür dilerim. Özür dilerim.)
Şimdikinden farklı olarak, normal ve yaralanmamış görünen orta yaşlı adam, ağlayan kadından özür diledi.
Bu adam, Dört Büyük Savaşçı'nın bir üyesi ve kraliyet ailesinin bir üyesi olan Hong Hwa-ryun'du.
(Öksürük öksürük.)
Yarım gün kadar ağladı, kan öksürmeye başladı.
Kocası ve hatta çocuğu olarak düşündüğü kişiyi kaybetmişti. Şimdi gülümseyen kadının hayatında hiçbir şey yoktu ve bu üzüntüyü kaldıramıyordu.
(Ah!)
Hong Hwa-ryun içini çekti ve özür diledi.
Saçlarının çok hızlı beyazladığını gördüğü içindi. Hong Hwa-ryun ağrıyan göğsünü sıktı.
ve kadın ona bakarak sert bir sesle konuştu.
(Sen! Sen her şeyimi aldın benden!)
(...)
(Nasıl… nasıl… küçük… bebeğim…)
(...)
Kocası olarak gördüğü adamın ölümü…
Ancak sayısız insanı öldüren ve bir savaşçı olan adamın bir gün yaptıklarının karmasını alacağını biliyordu.
Ama çocuk öyle değildi. Daha birkaç aylıktı.
Bir insan nasıl olur da bir çocuğu uçurumdan aşağı atar?
(Özür dilerim. Affedilemez bir şey yaptım.)
Hong Hwa-ryun, onun her şeyini kaybetmesini izlemenin kendisi için çok zor olduğunu yalvararak kalbini sıktı.
Ona dik dik baktı ve bağırdı:
(Beni neden kurtarıyorsun! Beni çocuğumla birlikte neden öldürmüyorsun! Beni böyle canlı canlı neden yalnız bıraktın!)
(... Özür dilerim.)
(Bunu söylemeyi bırak! Neden! Neden! Neden!)
(Senden en kıymetli şeyi aldığım için bunu yapmaktan kendimi alamadım.)
Doğruydu.
Hong Hwa-ryun bebeği düşürdükten sonra büyük bir pişmanlık duydu.
Onun için kabul edilemezdi, ama Murim'i ve barışı kurtarması gerekiyordu. Bu yüzden Hong Hwa-ryun onun canını alamazdı.
(Bana olan öfken haklı. Senden af dilemeyeceğim, sadece bana kefaret ödemenin bir yolunu vermeni istiyorum.)
(Kefaret mi? Ha!)
Öfkeyle bağırdı.
(Eğer bu kadar kefaret istiyorsan, öl! Gözlerimin önünde!)
Adamdan nefret ediyordu. Bu yüzden onun ölmesini istiyordu. Hong Hwa-ryun bu sözler üzerine acı dolu bir yüzle konuştu.
(...İsterseniz bunu yapabiliriz. Lütfen bana biraz zaman verin.)
(Zaman mı? Diyorsun ki....)
(Benim bir çocuğum var.)
Bu durum onu önce susturdu, sonra da öfkelendirdi.
Çocuğu olan biri nasıl başkasının çocuğunu öldürebilir?
Maske takan bir insan mı?
(Hayvanlara yapılan bir kötülükten daha kötüsünü nasıl yapabilirsiniz! Çocuğunuz değerlidir ama başkaları değil!)
(Mazeret üretme hakkımın olmadığını biliyorum, eşim çocuğumu doğururken öldü, dolayısıyla burada ölürsem çocuğum yetim kalacak.)
Sözleri üzerine dudağını ısırdı. Bu adamdan o kadar nefret ediyordu ki alnındaki damarlar belirginleşmişti.
'Nasıl nasıl...'
Bunu yapabileceğini mi söylüyordu? Dul kalan karısı ve kalan bebeği hakkında konuşurken, bu ona karşı zalimce bir şeydi.
Ondan o kadar nefret ediyordu ki, ama öfkesi o kadar da kötü değildi.
ve nefret bu yüzden büyüdü.
(Hanım… çocuk kendi başına yaşayabilecek duruma gelince. Senin önünde kendimi öldüreceğim.)
(...)
Ona sadece dik dik baktı.
Gözleri bir saniye bile değişmedi, yaptığının kefaretini ödemesini istiyordu. Bu, onun hayatını istediğini söyleyen bir bakıştı.
Ona baktı, ağladı ve şöyle dedi:
(Bana bakma çünkü ben sana bakmak istemiyorum.)
Bunu söyler söylemez—
vay canına!
Şaşkınlığını gizleyemedi.
Hong Hwa-ryun aniden iki parmağıyla gözlerini bıçakladı. Acı verici olmalıydı ama inlemeden, hatta çığlık atmadan dimdik ayakta duruyordu.
Onu görünce bunun saçma olduğunu düşündü.
(S-sen!)
(Biliyorum ki... bu kırgınlığın bununla çözülmeyecek... haa... Biliyorum ama belki bu öfkeni biraz olsun dindirebilir... Seni rahatsız eden şu bakışları atabilirim... şimdilik...)
Koyu kırmızı kan gözlerinden aşağı damlıyordu. Kefaret için acı gözyaşları gibiydi.
Yorum