Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
Bölüm 84
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 84
Yoo Se-hee Kara Aslan'a inanamama ifadesiyle baktı.
“Yani Goran'ın öldüğünü mü söylüyorsun?”
“Şartlara bakılırsa durum böyle görünüyor.”
“Peki buna inanmamı mı istiyorsun?”
“....”
“Bu gerçekten doğru mu?”
Yoo Se-hee'nin gözbebekleri sarsıldı.
Black Lion haberciliği bile inanmakta güçlük çekiyormuş gibi görünüyordu.
Goran ortadan kaybolmuştu ve onunla savaşan Zeon eve dönmüştü.
Bunun anlamı açıktı.
Zeon kazanmıştı.
“Yani bu Zeon'un Shinchon'u yönettiği anlamına mı geliyor?”
“Öyle düşünmüyorum.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Ethan'la tanıştı. Hemen ardından Ethan, Goran'ın işlerini devralmak için dolaşırken görüldü.”
“Yani savaşı kazandı ama hüküm sürmüyor mu?”
“Öyle görünüyor.”
“Hah! Bu adam tam bir baş ağrısı.”
Yoo Se-hee içini çekti.
Goran gibi biriyle uğraşmayı tercih ederdi.
Arzularla doluydu ve hiçbirini saklamadı.
Yani her şey açıktı.
Goran'ın hedeflerine müdahale etmediği sürece sorun olmayacaktı.
Ama Zeon farklıydı.
Onunla ilgili her şey belirsizdi.
Geçmişten günümüze hiçbir şey bilinmiyordu.
Gökten düşen bir insan gibiydi.
Goblin Pazarı'nın sorumluluğunu aldıktan sonra birçok insanla tanıştı ama Zeon gibi birini ilk kez görüyordu.
Bir anlığına düşünen Yoo Se-hee koltuğundan ayağa kalktı.
“Çıkıyor musunuz?”
“Dedemle tanışmam lazım.”
“Sana eşlik edeceğim.”
Kara Aslan'ın eskortu altında Yoo Se-hee, Goblin Pazarı'ndan ayrıldı.
Dükkanların toplandığı bir yere doğru ilerledi.
Aralarından Yoo Se-hee birine doğru yürüdü.
“Seni buraya ne getirdi?”
Bir süredir iş için hazırlık yapan yaşlı bir adam, Yoo Se-hee'yi fark etti ve şaşkın görünüyordu.
Yoo Se-hee saf bir ifade takındı.
“Bir torunun büyükbabasını görmeye gelmesi tuhaf mı?”
“O garip. Şüpheli.”
“Büyükbaba!”
Yaşlı adamın cevabı üzerine Yoo Se-hee kızgın bir sesle bağırdı.
“Kulaklarınız düşecek. Yaşlansanız bile mizacınız nasıl aynı kalabilir? Oturmak.”
Yoo Se-hee'yi oturmaya çağıran yaşlı adam, Yaşlı Adam Klexi'den başkası değildi.
Yoo Se-hee oturarak konuştu.
“Torununuzu bu kadar zor durumda bırakıp keyfinize bakın.”
“Eğleniyor gibi mi görünüyorum?”
“Evet!”
“Bunu inkar edemem. Her zamankinden daha mutlu yaşadığım doğru.”
“Tsk!”
Yoo Se-hee dudaklarını büzdü.
Yaşlı Adam Klexi ve Yoo Se-hee büyükbaba ve torunuydu.
Yönettiği Goblin Pazarı aslında Yaşlı Adam Klexi tarafından yaratıldı.
Elbette mevcut ölçeğe genişleme yalnızca Yoo Se-hee'nin çabasıydı, ama bunu başlatan Yaşlı Adam Klexi'ydi.
Yaşlı Adam Klexi, bazı nedenlerden dolayı Yoo Se-hee'yi Goblin Pazarı'nın başına bıraktı ve sokak satıcısı olarak yaşamaya başladı.
“Peki! Torunumu bu kadar rahatsız eden ne?”
“Bunu görebiliyor musun?”
“Sana her zaman söylemiyor muyum? Asla içinizdeki düşüncelerinizi açığa vurmayın.”
“Ama bunu yapıyorum.”
“O zaman neden bunu gözlerinden okuyabiliyorum?”
“Çünkü...”
“O çocuk yüzünden mi, Zeon?”
“....”
Yaşlı Adam Klexi'nin delici sözleri üzerine Yoo Se-hee dudaklarını sıkıca kapattı.
Her zaman çok büyüdüğüyle övünürdü ama Yaşlı Adam Klexi'nin önünde açık bir kitap gibi okundu.
“Bu kadar ümitsizliğe kapılmana gerek yok. Ben de henüz Zeon'u tam olarak çözemedim.”
“Onun hakkında daha fazlasını bilmek isterim. Bana bildiğin her şeyi anlat.”
“Aslında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum. O çocuğu burada görmeyeli sekiz yıl oldu.”
“Onunla ilk tanıştığınızda nasıl biriydi?”
“O zamanlar saftı. Muhtemelen güçlü bir iradesi olduğunu düşünüyordu ama bu onu manipüle etmeyi kolaylaştırdı.”
“Onu manipüle mi ettin?”
“Haha! Elbette.”
“Gerçekten çok kötüsün.”
Yaşlı Adam Klexi, torununun alaycılığına rağmen gözünü bile kırpmadı.
“O zamanlar okumanın kolay olduğu açık. Ama artık bulunması zor bir hale geldi.”
“Büyükbabanın bile aklından neler geçtiğini bilmediğini mi söylüyorsun?”
“Bunu kabul etmekten nefret ediyorum ama evet. Geçtiğimiz sekiz yılda ne tür deneyimler yaşadığını bilmiyorum ama gerçek niyetini nasıl iyice gizleyeceğini biliyor. Dikkat olmak. Yanlış bir hamle yaparsan sen bile onun tuzağına düşebilirsin.”
“Ciddi misin?”
“Evet. Sekiz yıl önce tanıştığım Zeon ile şu anki Zeon tamamen farklı insanlar. Ben de en baştan onu anlamaya çalışarak en başa dönüyorum.”
“Hmm!”
“Goran açıkça onun tarafından hedef alınmıştı. Argos'un Gözleri harekete geçtiğinde bile Goran'ın nerede olduğunu bulamadık.”
Argos'un Gözleri, Yaşlı Adam Klexi'nin Goblin Pazarı'nın yanında oluşturduğu organizasyonlardan biriydi. Goblin Pazarı'nı korumak için oluşturulmuş bir istihbarat örgütüydü ve gözleri gecekondu mahallelerine yayılmıştı.
Yaşlı Adam Klexi henüz Argos'un Gözlerini Yoo Se-hee'ye aktarmamıştı.
Çünkü Yoo Se-hee'nin Argos'un Gözlerini çalıştırma konusunda yetersiz olduğunu düşünüyordu.
Argos'un Gözlerini daha sonra, daha yetenekli olduğu bir zamanda ona aktarmayı planladı.
Yoo Se-hee içini çekti.
“Haa! Onun kimliği nedir?”
“Kim bilir! Ben de bilmek istiyorum.”
* * *
Zeon acınası bir ifadeyle kanepeye baktı.
Brielle kanepeye yayılmıştı.
Şapkası yere düştüğü için sivri kulakları ortaya çıkmıştı.
Brielle odaklanmamış gözlerle Zeon'a baktı.
Zeon içini çekti.
“Ah! Uyuşturucuya bağımlı bir Yüce Elf.”
Sadece bir saat önce Brielle'in durumu hızla kötüleşti.
Sonunda uyarıcı almaktan başka seçeneği kalmadı.
Sonuç şu anki durumuydu.
Küçük bir elfin uyuşturucu yüzünden bu halde olduğunu görmek hoş bir duygu değildi.
Irk ne olursa olsun, bir çocuğun hayatta kalmak için uyuşturucuya bağımlı olması acınası bir durumdu.
Belki Dyoden hayatta olsaydı ve bu sahneyi görseydi gülüp bunun kendisine yakıştığını söylerdi. Ancak Zeon, Dyoden'den farklıydı.
Değerleri ve dünyaya bakış açısı tamamen farklıydı.
Aniden Dyoden'i özledi.
(Çevirmen – Peptobismol)
İnce havaya oksitlenen bir alev gibi, o gerçekten bu dünyada hiçbir iz bırakmadı.
Bunun gerçekten Dyoden'in son anı olduğu söylenebilir.
Zeon, Dyoden'i anımsadıkça uyuşturucu etkisi altındaki Brielle'nin bilinci yavaş yavaş yerine geldi.
“Haa! Kahretsin!”
Kanepeden kalkan Brielle küfür ederek başladı.
Yerden düşen şapkasını aldı.
Şapkasını sıkıca başına bastıran Brielle, Zeon'a baktı.
“Ucuz malzemelerden yapıldığı için yan etkileri ciddi. Bakması hoş olmasa da buna alışsanız iyi olur.”
“Peki, eğer malzemeler iyi olursa durum biraz daha iyileşir mi?”
“Olabilir, öyle değil mi?”
“Hadi gidelim!”
“Nereye?”
“Sadece beni takip et.”
Zeon bornozunu giydi ve dışarı çıktı.
Bir anlığına arkasını kollayan Brielle aceleyle onu takip etti.
İkisi binadan çıkıp caddeye doğru yürüdüler.
Zeon'un Brielle'i götürdüğü yer doğrudan Goblin Pazarı'ydı.
“vay!”
Brielle daha önce hiç görmediği Goblin Pazarı'nı görünce hayranlıkla bağırdı.
Yalnızca yeraltındaki nemli yerde olan onun için Goblin Pazarı yepyeni bir dünyaydı.
Sokaklarda koşuşturan insanlar, tezgahlara serilen ürünler ve çarşıya özgü canlılık nefesleri kesiyordu.
“Bu dünyada böyle bir yer var mıydı?”
Brielle'in yüzü hayretle aydınlandı.
Zeon ona şöyle dedi:
“İyi malzemeler görürseniz gidin satın alın.”
“İstediğim kadar satın alabilir miyim?”
“Elbette!”
“Teşekkür ederim!”
Heyecanlanan Brielle mağazalara koştu.
İşte o zaman Zeon sessizce onu takip etti.
“Çok hoş bir çocuk. O kim?”
Arkadan tanıdık bir ses geldi.
Zeon başını çevirmeden sesin sahibini tanıdı.
“Goblin Pazarı'nın sahibini buraya getiren nedir?”
“Gördüğünüz gibi devriye geziyorum.”
Sakin yanıt Yoo Se-hee'den başkasından gelmedi.
Kara Aslan'la birlikte ortaya çıktı.
Yoo Se-hee tekrar sordu.
“Peki o çocuk kim?”
“Kaçırıldı ve Timsah'ın ininde tutuldu.”
“Hmm!”
“Gidecek başka yeri olmadığını söylediği için onu yanımda götürüyorum.”
“Göründüğünden daha şefkatlisin.”
“İtiraf ediyorum.”
“Hadi Konuşalım.”
“Şu anda konuşmuyor muyuz?”
“Daha az kalabalık bir yerden bahsediyorum.”
“Gördüğün gibi o çocuğa göz kulak olmam gerekiyor.”
“Bu kişi onun yerine ona göz kulak olacak.”
Yoo Se-hee Kara Aslan'ı işaret etti.
Goblin Pazarı'nda Kara Aslan'ı tanımayan kimse yoktu. Kara Aslan'ın dikkatli gözleri önünde bir çocuğu kandırmaya cesaret edebilecek hiçbir tüccar yoktu.
Zeon başını salladı.
“Hadi bunu yapalım.”
“Beni takip et!”
Zeon, Brielle'e dilediğince alışveriş yapmasını söyledikten sonra Yoo Se-hee'yi ofisine kadar takip etti.
“Ne içmek istersin?”
“Bir bardak su yeterli.”
Zeon'un cevabına yanıt olarak Yoo Se-hee bir bardağa su döktü ve ona verdi.
“Burada.”
“Teşekkür ederim.”
“Sen büyüleyici bir adamsın.”
“Ben miyim?”
“Doğrudan sana soracağım. Goran'a ne oldu?”
“Ne olduğunu düşünüyorsun?”
“Onu öldürdün mü?”
“Evet!”
“Nasıl?”
“Aynen böyle.”
Yoo Se-hee, Zeon'un kısa cevabı karşısında kaşlarını çattı.
Ona dikkatle baktı ve onu okumaya çalıştı.
Sıradan herhangi bir insan onun gözlerine bakmaya cesaret edemezdi ama Zeon'u anlayamıyor gibi görünüyordu.
“Bu bir sır mı?”
“Herkesin saklamak istediği sırları vardır, değil mi?”
“Peki! İtiraf ediyorum. O zaman bir öneride bulunacağım.”
“Nedir?”
“Goblin Pazarı'na gelin.”
“Reddedeceğim.”
“Hey!”
Yoo Se-hee, Zeon'un hemen reddetmesi karşısında hayal kırıklığına uğradı. Ancak Zeon ifadesini değiştirmeden devam etti.
“Eğer Goblin Pazarı'na gireceksem Goran'la uğraşma zahmetine girmeme gerek yoktu. Eğer Goblin Pazarı'na girseydim Goran bana kolayca dokunamazdı.”
“Keuk!”
Yoo Se-hee'nin ifadesi buruştu.
Zeon'un söylediklerinin doğru olduğunu biliyordu.
Eğer Goblin Pazarı'na güvenmek isteseydi bu zahmete katlanmasına gerek yoktu.
Yoo Se-hee, Zeon'a imreniyordu.
Elbette Zeon'u Goblin Pazarı'na getirebilseydi daha güvende olurdu. Ancak reddettiğini açıkça ifade ettiği için onu zorlayamadı.
Gereğinden fazla zorlama kesinlikle karşı tarafın direnişini kışkırtmaktan başka bir işe yaramaz.
“Tamam aşkım! İyi. Kararına saygı duyacağım. Ancak...”
“Ancak?”
“Goblin Pazarı erişim seviyenizi yükselteceğim. Karşılığında bir talebimiz olduğunda siz de onları olumlu düşünün.”
“Erişim düzeyini yükseltmenin nesi iyi?”
“Goblin Pazarı'nın gizli açık artırmasını kullanabileceksiniz.”
“Gizli açık artırma mı?”
“Evet! Bazen Neo Seul'de imha edilmesi zor olan eşyalar oraya çıkıyor.”
“Böylece?”
“Ne yapacaksın?”
“Tamam aşkım. Hadi bunu yapalım.”
İkisi el sıkıştı.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum