Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
Bölüm 74
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 74
Sinchon sokaklarının derinliklerinde Kolezyum'a benzeyen bir bina ortaya çıkacaktı.
Gerçek Kolezyum kadar büyük değildi ama en azından dış görünüşü neredeyse aynıydı. Bu yüzden insanlar buraya Kolezyum adını verdiler.
Aslında içeride gerçeğine benzer bir dövüş arenası vardı.
“Vay be!”
“Öldür onu!”
Arenadan bağırışlar yükseldi.
Yüzlerce kişi arenada toplanarak mücadeleyi izledi.
“Kahretsin!”
“Ahhh!”
Kalabalığın dikkatli gözleri arasında iki kişi kavga ediyordu.
Her ikisi de uyanmaktan uzak sıradan insanlardı.
Yine de birbirlerine karşı kötülüğün körüklediği silahları kullandılar. Zaten ciddi yaralarla kaplıydılar. Yine de geri çekilmediler, birbirlerini öldürmeye çalıştılar.
Arenadaki seyirciler ikiliyi izlerken heyecanlandı.
Seyirci koltuklarının üst kısmında ayrı bir bölümde bir adam oturuyordu.
Eskimiş bir beyzbol şapkası ve güneş gözlüğü takan siyahi bir adamdı.
Bir kadının gövdesi kadar kalın önkolları ve bir kütüğü andıran sağlam bir fiziği vardı.
Önündeki koltuğa ayaklarını uzatmış sakız çiğniyordu.
O, Sinchon'un hükümdarı Goran'dı.
Goran'ın babası yüz yıl önce Seul'e gelen yabancı bir öğrenciydi.
Öğrenimini bitirdikten sonra memleketi Kenya'ya dönmeyi planladı, ancak o zaman tam da dünya büyük ölçüde değişti.
Kenya'ya geri dönüş için tüm ulaşım araçları ortadan kalktı.
Sonuç olarak, en küçük oğlu Goran'ın doğduğu Seul'e yerleşmekten başka seçeneği yoktu.
Bugün ırkların doğal bir karışımı olsa da o zamanlar genel olarak Koreliler ve Asyalılar çoğunluktaydı.
Doğal ayrımcılık kaçınılmazdı.
Doğal olarak Goran'ın babası oğlunu ayrımcılığa katlanarak büyüttü.
Böyle bir babayı görerek büyüyen Goran, doğal olarak bir düşmanlık duygusu geliştirdi.
Düşmanlıkla dolu çocuk büyüdü ve Sinchon'un hükümdarı oldu.
Goran yüksek sesle bağırdı.
“Hey, neşelen. Bu bir aile meselesi. Kim kaybederse tüm ailesi yok olacak. Haha!”
Onun sesini duyan iki dövüşçü irkildi.
İkisi de Goran tarafından buraya getirildi çünkü ona ödeyemeyecekleri bir borçları vardı.
Bu kavgada biri kaybederse sadece kendisi değil tüm ailesi yok olacak.
Bu yüzden umutsuzca savaştılar.
Goran ikisinin şiddetli kavgasını izlerken güldü.
“Haha! Beklendiği gibi, en heyecan verici kavgalar aptal piçlerin hayatları için savaştığını görmektir.”
Uyanmış veya yetenekli savaşçılar arasındaki kavgalar heyecan verici olamayacak kadar çabuk bitiyor.
Goran bu yüzden borçlularını arenaya attı.
Ailelerinin hayatları tehlikedeyken çaresizce savaşmaları insanları heyecanlandırdı.
“Keuuk!”
Kaybedenlerin çığlığıyla kavga nihayet sona erdi.
Kaybedenin göğsüne bir bıçak saplanmıştı ve kazanan nefes nefese yatıyordu.
“Haa! Haa!”
Kazananın yüzü gözyaşları ve kanla kaplıydı.
Yüzünde zafer sevincinden eser yoktu.
Hayatta kalmanın getirdiği rahatlamanın yanı sıra, rakibini öldürüp yüzünü buruşturmanın verdiği suçluluk duygusu da vardı.
Goran oturduğu yerden kalkarken astına yanında kimin olduğunu sordu.
“Kaybeden kaç aile üyesine sahip?”
“İki erkek ve üç kadın efendim.”
“Bütün erkekleri öldürün ve kadınları geneleve gönderin.”
“Evet efendim!”
Ast cevap verdi ve geri çekildi.
O anda.
Şık takım elbiseli ve at kuyruklu bir adam Goran'a yaklaştı.
Eaton adında Goran'ın sırdaşlarından biriydi.
Başını eğerek şöyle dedi.
“Patron!”
“Ne?”
“Bir misafir geldi.”
“DSÖ?”
“Benim.”
O anda Eitun'un arkasında Goran gibi devasa bir adam ortaya çıktı.
Onun yüzünü gören Goran'ın ifadesi buruşmuş bir kağıt parçası gibi buruştu.
Timsah gibi pürüzlü cildi, yüzünü kaplayan dövmeleri ve sarı gözleriyle bunlar unutulmaz özelliklerdi.
Gecekondu mahallelerinde bu özelliklere sahip tek bir adam vardı.
“Crocker mı? Birbirimizi bir daha görmeme konusunda anlaşmamış mıydık?”
“Bu doğru.”
“O halde neden buraya sürünerek geldin?”
“Durum değişti.”
“Beni ikna edemezsen yeraltına dönemezsin.”
Goran koltuğundan kalktı ve Crocker'a yaklaştı.
Crocker, Goran'ınkini kaybetmeyen heybetli bir duruş ve fizik sergiledi.
İkisi birbirlerinin nefesini hissedebilecekleri bir mesafeden birbirlerine baktılar.
Crocker Goran'a baktı ve şunları söyledi.
“Bir mana jeneratörüne ihtiyacımız var.”
“Sanırım sana birkaç gün önce mana üreteci hakkında bilgi vermiştim.”
“Bu doğru.”
“Ancak?”
“Güvenliği sağlayamadık”
“Arızalı? Kahretsin! Sana rotayı verdim ve sen onu çalmayı başaramadın mı? Ve bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
“…!”
Crocker mazeret bulmak yerine hayal kırıklığıyla dudaklarını gıcırdattı.
Bahanelere yer yoktu.
Goran ve Crocker'ın bir tür simbiyotik ilişkisi vardı.
Crocker, Goran'a uyuşturucu sağlıyordu ve Goran da para veya bilgi karşılığında ona ödeme yapıyordu.
Crocker'ın kullandığı ilaçlar çok kaliteliydi ve yüksek talep görüyordu. Bu nedenle paraya dönüştüler.
Goran'ın Crocker'la el ele vermesinin nedeni buydu.
Goran sordu.
“Ne oldu?”
“Mana jeneratörünün sahibi bizzat bizi takip etti.”
“Sahip?”
“Soygun yeri evinin yakınındaymış gibi görünüyor.”
“Yani sahibi tarafından kolayca mağlup edildin öyle mi?”
“En azından C sınıfı veya daha üstü.”
“Hah! Bahaneniz bu mu? C-Sınıfı yerine B-Sınıfı olsa bile onunla ilgilenmen gerekirdi. Peki ya ilişkimiz bu yüzden açığa çıkarsa?”
“Bu olmayacak.”
“Kahretsin! Seni aptal piç!
“Sözlerinize dikkat edin.”
“Dikkat olmak? Senin gibi başarısız bir piç bunu mu söylemeli? Bu bilgiyi Goblin Pazarı'ndan çalarak büyük bir risk aldım.”
“Bana bilgiyi tekrar verirseniz ilaç stokunu ikiye katlarım.”
“Ya yapmazsam?”
“Dongdaemun'a gideceğim.”
“Hah! Şimdi Johan'la beni mi tartıyorsun?”
(Çevirmen – Peptobismol)
Goran kan çanağı gözleriyle Crocker'a baktı. Ancak Crocker'ın sarı gözbebeklerinde hiçbir tereddüt belirtisi yoktu.
Aralarında ne sadakat ne de onur vardı.
Sadece anlaşmalarla devam eden bir ilişki.
Çizginin nereye çekileceği tamamen onlara kalmıştı.
Kazanılacak bir şey yoksa, ticaret ortaklarını değiştirme zamanı gelmiştir.
“Ahhh! Tsk! Bu yüzden yeraltı piçlerine güvenemezsin. Ha! Bu vefasız piçler!”
“Bana bir mana jeneratörü bulabilirsen sadakatimiz kaya gibi sağlam olur.”
“Sözler tutulmalı. Timsah piç!”
“Merak etme.”
Croker'ın kesin yanıtı üzerine Goran, Eaton'a baktı.
“Yedek mana jeneratörün var mı?”
“Sanırım Goblin Pazarı'nda bile böyle bir şey yok.”
“Kahretsin! Yani bu şey benzersiz, değil mi? O kadar güçlü mü?”
Bildiği kadarıyla Croker, C Seviye Uyanmış Dövüş Sanatçısıydı. Rütbesi düşük olsa da hafife alınmamalıydı; yetenekli bir savaşçıydı, özellikle yeraltında savaşmaya aşinaydı.
Hatta zorluklarıyla nam salmış bir ortam olan yer altı savaşlarında bile kendine hakim olabilecek kadar yetenekliydi.
Croker'ın kendisini yeraltında takip eden biri tarafından mağlup edilmesi, iz sürücüdeki hatırı sayılır becerinin kanıtıydı.
“Kesinlikle C-sınıfının üstünde.”
“Böyle bir piçin benim bölgemde izinsiz dolaştığını mı söylüyorsun?”
Goran'ın güneş gözlüklerinin arkasına gizlenmiş gözleri titredi.
C-seviyesinin üzerinde uyananlar nadirdi.
Bu kirli gecekondu mahalleleri yerine göz alıcı Neo Seul'de yaşamayı tercih ettiler.
Temiz bir şehirde yaşama fırsatı verildiğinde pek çok kişi gecekondu mahallelerini tercih etmedi.
Girenler genellikle şu ya da bu nedenle Neo Seul'e giremediler.
Goran ve astları da vasıfsızdı.
Genç yaşlardan itibaren suça karışmışlardı ve bu da onları Neo Seul'e girmeye uygun hale getirmiyordu.
Böylece gecekondu mahallelerine hakim olmayı hedeflediler.
Bunu başarmak için önemli miktarda sermayeye ihtiyaç vardı.
Croker ve arkadaşları bu sorunların çoğunu çözmede çok önemliydi.
Sağladıkları ilaçlar, başka yerde bulunamayacak kadar nadir ürünlerdi.
Onlardan vazgeçmek bir seçenek değildi.
Goran Eaton'a söyledi.
“O adamın yanına gitmelisin.”
“Pazarlık mı yoksa soygun mu?”
“Önce onunla tanışın, sonra karar verin.”
“Anlaşıldı.”
“Ve mümkünse onu bizim tarafımıza çekin. C sınıfı bir savaşçı önemli bir varlık olabilir.”
“Evet!”
Eaton başını salladı. O yalnızca bir sekreter değildi; o oldukça kurnazlığa sahip, güçlü bir Uyanmış'tı.
Bu göz önüne alındığında, bu görevi mükemmel bir şekilde yerine getirebilmelidir.
—
“Höpürdet!”
Zeon çorbasını yerken ses çıkardı.
Bilinmeyen bir hayvanın etinden yapılan çorba inanılmaz lezzetliydi.
Bu gece İhtiyar Klexi'nin tezgâhında yemek yememeyi tercih etti. Başlangıçta çoğunlukla Yaşlı Adam Klexi'nin tezgâhına giderdi ama artık başka yerleri daha sık ziyaret ediyordu.
Zeon çorbasını bitirdikten sonra parayı masanın üzerine koydu ve ayağa kalktı.
“Yemek için teşekkürler.”
“Tekrar gel.”
“Evet!”
Sahibinin sert tepkisine rağmen Zeon gülümsemesini kaybetmedi.
Onun için bir zevk varsa o da gece pazara çıkıp lezzetli bir yemek yemekti.
Bunun dışında yapacak pek bir şey olmadan evde vakit geçiriyordu.
Ancak yine de sıkıldığını hissetmiyordu.
Bu onun hayatındaki en keyifli zamandı.
Zor zamanlar yaşamış biri olarak mevcut barış onun değer verdiği bir şeydi.
Zeon bu barış dolu dönemin mümkün olduğu kadar uzun sürmesini diliyordu.
“Selam evlat!”
Aniden, Zeon tezgahının yanından geçerken Yaşlı Adam Klexi'nin sesi çınladı.
Zeon durdu ve Yaşlı Adam Klexi'ye baktı.
“Evet?”
“Son zamanlarda dükkanım dışında başka yerlere de gidiyor gibisin?”
“Tek bir yerde yemek bayatlıyor.”
“Bu yemeğimin iyi olmadığı anlamına mı geliyor?”
“Tamam.”
“Bu en iyisi. Neo Seul'deki insanlar muhtemelen bu zevke ayak uyduramazlar.”
“Muhtemelen.”
“Bununla benimle dalga mı geçiyorsun? Bu doğru.”
“Evet evet!”
Yaşlı Adam Klexi, Zeon'un gönülsüzce cevap verdiğini görünce huşu içinde gözlerini açtı, hâlâ kayıtsız bir ifade taşıyordu. Fenrir Scans
“Seni küçük... Seninle konuşurken dikkat et...”
“Şimdi gidebilir miyim?”
“Biraz oturun. Hadi Konuşalım.”
“Ne hakkında?”
“Otur.”
Zeon isteksizce yerine oturdu.
“Bu ne hakkında?”
“Etrafta aylaklık etmeye devam mı edeceksin?”
“Neden?”
“Neden? Çünkü senin için bir işim var.”
“Benim için bir iş mi?”
“İlgilenir misiniz?”
“Eğer değilsem, beni rahat bırakacak mısın?”
“Bu velet…!”
Yaşlı Adam Klexi, Zeon'a baktı.
“Peki sorun nedir?”
“Yarı zamanlı bir işte çalışmak ister misin?”
“Ne tür iş?”
“Teslimat.”
“Peki, nasıl bir teslimat?”
“Eğer bunu duyarsan bunu yapmak zorundasın.”
“O zaman yapmayacağım.”
Zeon daha fazla sorgulamadan ayağa kalktı.
Yaşlı Adam Klexi hakkında pek bir şey bilmiyordu ama Zeon bir sürü astının olduğunu biliyordu.
Bu astları bir kenara bırakarak ona sormak, görevin ya son derece gizli olduğu ya da Yaşlı Adam Klexi'nin katılımının açıklanmaması gerektiği anlamına geliyordu.
İşlerin kötüye gitme ihtimali yüksekti.
Sebepsiz yere bu işe karışmanın iyi bir yanı yoktu.
dedi Zeon.
“Bunu başkası yapsın.”
“Hey!”
“Ayrılıyorum.”
Zeon arkasına bakmadan gitti.
Yaşlı Adam Klexi, Zion'un gidişini izlerken dilini şaklattı.
“Anlaması çok hızlı.”
Bu işe karıştığının ortaya çıkmasına izin veremezdi. Bu yüzden Zeon'u seçti.
Zeon'un iyi bir anlayışı ve yeteneği vardı.
Daha da iyisi, eğer işler kötü giderse onun bağlantısını kesecek hiçbir sorun olmayacaktı.
Bu yüzden kurnazca şansını denedi ama anlayan Zeon bunu açıkça reddetti.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum