Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
Bölüm 66
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 66
Zeon evinden ayrıldı.
On sekiz kattan aşağı yürümek zorundaydı ama bu Zeon için sorun değildi.
Sokaklar tıpkı evden gördüğü gibi insanlarla doluydu.
Gündüzleri uykudaymış gibi görünen şehir, gece olduğunda uyanıyor gibiydi.
Tek bir karıncanın dahi bulunmadığı sokaklarda tezgahlar kurulup pazar açıldı.
Bazıları yiyecek satarken, bazıları da kaynağı bilinmeyen et sattı.
Bunların arasında gecekondu mahallelerinde bulunması zor gelişmiş ürünler satanlar da vardı. Her şeyin Neo Seul'den çalındığı açıktı.
Loş sokaklarda uyuşturucu gibi görünen şeyler satanlar da vardı. Zeon tüm bu manzaraları gördü.
Sekiz yıl öncesine göre hiçbir şey değişmemişti.
Değişmiş görünen tek şey Zeon'un kendisiydi.
Zeon gecekondu mahallesinden ayrıldığında genç ve güçsüzdü. Ama şimdi en büyük fark, kendini koruma gücüne sahip olmasıydı.
Gecekondu mahallelerindeki insanlar Zeon'a baktı.
Kendilerininkinden tamamen farklı olan Zeon'un aurasına karşı bir yabancılaşma duygusu hissettiler.
İçgüdüsel olarak Zeon'un farklı bir sınıfa ait olduğunu anladılar ve ona karşı ihtiyatlı davrandılar.
Zeon bu insanların bakışlarını fark etti ama umursamadı.
Gittiği her yerde benzer bakışlarla karşılaşıyordu.
Zeon bir yabancıydı.
Gittiği yerde hoş karşılanmadı.
Memleketinin gecekondu mahallelerinde bile hoş karşılanmamak biraz hayal kırıklığı yarattı ama bu onu fazlasıyla rahatsız etmeye yetmedi.
Bir süre yürüdükçe bir yerlerden nefis bir koku geliyordu.
Bu, çölde ya da başka bir kolonide hiç duymadığı bir kokuydu.
Zeon kokunun kaynağına doğru yürüdü.
Geldiği yerde insanlar tezgahlar kurmuş, yiyecek satıyorlardı.
Zeon tezgahlardan birine oturdu.
Pek çok tezgah arasından bu tezgahı seçmesinin nedeni basitti.
Çünkü en lezzetli koku oradan geliyordu.
Yaşlı bir adam sırtı dönük et kızartıyordu.
Yaşlı adam, belki bir müşterinin geldiğini hissederek arkasını döndü.
Yüzü, derin kırışıklıkları, sakalı ve bir tarafında çatlak olan gözlüğüyle yaşını tahmin etmeyi imkansız hale getiren etkileyiciydi.
Yaşlı adam Zeon'la konuştu.
“Yemek için mi buradayız?”
“...”
Zeon cevap vermedi ama dikkatle yaşlı adama baktı.
Bir yerlerde yaşlı adamın yüzü ona tanıdık geliyordu.
Bir süre sonra Zeon yaşlı adamın kimliğini hatırladı.
“Sen belki… yaşlı adam Klexi misin?”
“Beni tanıyor musun?”
Yaşlı adam hafifçe kaşlarını çatarak Zeon'a baktı.
Bu sokakta neredeyse hiç kimse onun gerçek adını bilmiyordu. Bu yüzden bugün ilk kez bir yabancının onu bu şekilde araması beklenmedik bir durumdu.
Doğal olarak dikkatli olması gerekiyordu.
“Sen kim oluyorsun da adımı biliyorsun?”
“Mana Taş Madeninde kaybolduğun için bunun tuhaf olduğunu düşündüm ama görünüşe göre burada iş yapıyorsun.”
“Sana henüz adımı söylemedim.”
Yaşlı adam Klexi'nin gözlüklerinin ardındaki gözleri keskinleşti.
Bakışları o kadar keskindi ki onun sadece eski bir tezgâhta yiyecek satan yaşlı bir adam olduğuna inanmak zordu.
Zeon kıkırdadı ve şunları söyledi.
“Görünüşünüz aynı görünüyor ancak hafızanız bozulmuş gibi görünüyor. Beni tanımıyor musun?”
“Bir düşününce yüzünüz tanıdık geliyor.”
Yaşlı adam Klexi anılarını karıştırırken kaşlarını çattı.
Bir süre uğraştıktan sonra Klexi sonunda Zeon'u hatırlamayı başardı.
“Mana Taş Madeni mi? Şimdi düşünüyorum da sen o zamanki çocuksun.”
“Sanırım hâlâ hatırlıyorsun.”
“Oldukça dikkat çekiciydin. Sen madende bir gün kaldıktan sonra ortadan kaybolan Mana Taşı olan çocuk değil miydin? İşinin bittiğini sanıyordum. Demek bunca zamandır hayattaydın. Ne oldu?”
“Ne demek istiyorsun?”
“Bunca zamandır nasıl olduğunu soruyorum.”
Klexi'nin gözleri merakla parlıyordu.
Zeon sırıttı ve cevap verdi.
“Bir şekilde başardım.”
“Nasıl başardın diye soruyorum.”
“Bu neden önemli? Önemli olan hayatta kalmayı başarabilmem ve seninle yeniden tanışabilmem, ihtiyar.”
“Ha! Oldukça kurnaz oldun. O zamanlar saftın.”
“Çok fazla öğrenim ücreti ödedim. Bunun sayesinde çok şey öğrendim.”
“Yeterli. Konuşmak istemiyorsan konuşma. Zaten kimin umurunda?”
Klexi'nin ifadesi bozuldu. Ancak Zeon etkilenmedi.
Zeon yaşlı adam Klexi'nin ne kadar kötü niyetli ve tehlikeli olabileceğini çok iyi biliyordu.
Bütün hayatını kaba Mana Taş Madeninde geçirmiş yaşlı bir adamdı. Hayatı boyunca kaba madencilerle uğraşmış ve Uyanmış yaşlı bir adamı küçümsemek büyük bir hata olurdu.
“Açım. Lütfen bana yiyecek bir şeyler ver.”
“Paran var mı?”
“Yemek parasını ödeyecek kadar param var.”
“Gerçekten mi?”
Yaşlı adam Klexi ızgara eti bir tabakta servis etti.
Zeon yemek çubuklarını aldı ve şunları söyledi.
“Yemek için teşekkür ederim.”
Neo Seul'e girdiğinden beri yediği ilk yemekti bu.
Zeon bilinmeyen etten bir parçayı ağzına koydu.
Et ağzında yavaşça eridi.
Nasıl baharatlandığını bilmiyordu ama tadı ağzında patladı.
Zeon, yemeğin insan medeniyetini ayıran bir çizgi olduğunu düşünüyordu.
Medeniyetin ilerlediği yerlerde yiyecekler de gelişti, ancak geri kalmış yerlerde yiyecekler ilkel seviyelerin ötesine geçemedi.
Zeon'un şu ana kadar ziyaret ettiği kolonilerin çoğu ortaçağ uygarlığının ötesine geçmemişti.
Canavar tehdidinden kurtulmakla o kadar meşguldüler ki uygarlığı ilerletmeyi düşünemediler.
Bu anlamda Neo Seul özeldi.
Çünkü böyle bir gecekonduda bile bu kadar lezzetli yemekler yenebilir.
Zeon etin her lokmasının tadını çıkardı.
Bir süre onu izleyen yaşlı adam Klexi bir şişe alkol çıkardı.
(Çevirmen – Peptobismol)
“Sen de biraz alkol almak ister misin?”
“Hayır teşekkürler.”
“Neden?”
“Benim damak tadıma uymuyor.”
“Heh heh! Boyunuz uzamış olabilir ama hala bir çocuğun damak tadına sahipsiniz. Gerçek bir yetişkin ara sıra nasıl içki içileceğini bilmelidir.”
“İyiyim. Eğer alkol yetişkin olmanın standardıysa ben de öyle olmamayı tercih ederim.”
“Oldukça akıllı oldun. Neler yaşadın Allah aşkına?”
Klexi, sanki onu parçalara ayırıyormuş gibi Zeon'un tüm varlığını inceledi. Ama sadece ona bakmak hiçbir şeyi ortaya çıkarmıyordu.
Zeon etten gerçekten keyif aldı.
O kadar beğendi ki, bunu yapan ihtiyar Klexi bile tatmak istedi.
“Ne zaman gecekondu mahallesine geldin?”
“Bu öğleden sonra buraya geldim.”
“Kalacak yerin var mı?”
“Neyse ki eski evim hâlâ ayakta.”
“Böylece? Bu oldukça şaşırtıcı. Boş evlerin olması buranın doğasına aykırı.”
“Sanırım şanslıydım.”
“Keşke bu şansın bir kısmı bana da yansısaydı.”
“Neden? Başına kötü bir şey mi geldi?”
“Şansa ihtiyaç duymanız için mutlaka kötü şeylerin olmasına ihtiyacınız olması gerekmez. Yaşlandıkça şans ummaya başlıyorsunuz. Daha uzun yaşamak, daha çok para kazanmak için.”
“Bu kadar uzun yaşadıktan sonra gerçekten daha uzun yaşamak istiyor musun?”
Zeon'un sözleri üzerine yaşlı adam Klexi geniş bir gülümsemeyle geri kalan birkaç dişini ortaya çıkardı.
“Ah, dostum! Yaşlandıkça daha uzun yaşamak istersiniz. Eğer yapabilseydin, ölümsüzlüğü kazanmak için bir ejderhayla bile anlaşma yapardın. İnsan kalbinin arzusu budur.”
“Ejderhalar gerçekten ölümsüzlük veriyor mu?”
“Nasıl bilebilirim? Eğer onların kanını içersen sonsuza kadar yaşayacaksın derler. Bu yüzden duvarın diğer tarafındakiler buna bu kadar takıntılı.”
Yaşlı adam Klexi'nin bakışları uzakta görünen bariyere doğru kaydı.
Neo Seul'ü gecekondu mahallesinden ayıran bariyerdi.
Sadece tek bir bariyerle vatandaşlar ve gecekondu sakinleri ayrıldı.
İçeridekiler medeniyetin tüm nimetlerinden yararlanırken, dışarıdakiler hayatta kalabilmek için her gün çeşitli tehlikelerle karşı karşıya kalıyorlardı.
Her şey bu tek engele bağlıydı.
Bu yüzden bazıları ona Umutsuzluk Duvarı adını verdi.
Sıradan insanlar için bu, ne kadar çalışırsa çalışsın aşılmaz bir duvardı.
Sadece seçilmiş birkaç kişi bu bariyeri geçme şansına sahipti.
diye sordu.
“Onlar da ejderhaların kanını mı arıyorlar?”
“Kim istemez ki? Heh heh!”
“Tsk!”
Zeon dilini şaklattı.
Ejderhalar da yaşayan varlıklardı.
Basit bir yaratığın kanının ölümsüzlüğü bahşetmesi fikri başlı başına gülünçtü.
Yaşlı adam Klexi'nin gözleri aniden parladı.
“Bu bornoz oldukça hoş görünüyor. Nereden aldın?”
“Tesadüf eseri rastladım.”
“Ne oldu?”
“Evet!”
“Buna inanmamı mı bekliyorsun?”
“Söylemedim mi? Şansım oldukça iyi.”
“Hmm!”
“Artık gitmeliyim. Yemek için teşekkürler. Ne kadar?”
“Boş ver. Uzun zamandır görüşmediğimiz için bugün onu sana bedava vereceğim.”
“Bu benimle iyi. Bu yeterli mi?”
Zeon cebinden parayı çıkarıp masanın üzerine koydu.
Bir an için yaşlı adam Klexi'nin yüzünde bir inanamama ifadesi belirdi.
Zeon'un koyduğu miktar tam olarak on Sol'du.
Bu, Zeon'un Mana Taş Madenindeki yaşlı adam Klexi'ye verdiği miktarın aynısıydı.
On Sol indirdikten sonra Zeon tereddüt etmeden ayağa kalktı.
“Sen?”
“Skoru tam olarak belirledim, böylece daha sonra herhangi bir şikayet olmayacak.”
Zeon gülümseyerek ayrıldı.
Yaşlı adam Klexi, uzaklaşırken Zeon'un sırtına boş boş baktı.
Sanki kafasına balyozla vurulmuş gibiydi.
Böyle hissetmeyeli uzun zaman olmuştu.
“Peki o günü unutmadın mı? Düşündüğümden daha dayanıklısın.”
Dudaklarına bir gülümseme yerleşti.
Yaşlı adam Klexi tezgahtan uzaklaşıp konuştu.
“Sanırım artık bunu bir gün ilan etmenin zamanı geldi. Tezgahı katla.
“Evet!”
Yanında satış yapan iri yapılı tüccarlar hemen yaklaştı.
Yaşlı adam Klexi'nin tezgâhını kapatıp onu takip ettiler. Bunu yaparken sokaktaki insanlar onlara yol açtı.
Yaşlı adam Klexi sessizce söyledi.
“O adama dikkat edin.”
“Buna değer mi?”
“Öyle.”
Yaşlı adam Klexi'nin yüzündeki kırışıklıklar daha da derinleşti.
Ama bu seferki bir gülümsemeydi.
“Mana Taş Madenine girdikten sonra ortadan kaybolan kişi o. Herkes onun öldüğünü sanıyordu. Ama canlı olarak geri döndü. Bu bile onu buna değer kılmaya yetiyor.”
Mana Taş Madeni bir labirent gibiydi.
Yanlış yolu seçerseniz yön duygunuzu kaybeder ve açlıktan ölürsünüz.
Böyle durumlarda bile cesetler bulunurdu.
Ancak Zeon'un cesedi hiçbir zaman bulunamadı. İlk başta kafa karıştırıcıydı ama kısa sürede unutuldu.
O zamanlar Zeon önemsiz bir çocuktu ve böyle bir çocuğun ölümünü umursayacak kadar boş değildi.
Ancak artık durum değişmişti.
Herkesin öldüğünü düşündüğü çocuk sağ salim geri dönmüştü. ve tam sekiz yıl geçmişti.
Yaşlı adam Klexi o sekiz yılda neler olduğunu inanılmaz derecede merak ediyordu. Ancak bunu öğrenmenin imkansız olduğunu biliyordu.
Neo Seul ve Mana Taş Madeni dışında meydana gelen olaylar onun bilme yeteneğinin ötesindeydi.
Çölde ne olduğunu anlayamıyordu. Ama gecekondu mahallelerinde olup bitenleri sanki kendi el yazısını okurmuşçasına öğrenme konusunda bir yeteneği vardı.
“Kesinlikle uyandı. Yetenekleri hakkında her şeyi öğrenin, neden Neo Seul'e döndüğünü öğrenin, hiçbir şeyi atlamayın.”
“Evet anladım.”
Tüccar verdiği yanıtla birlikte ortadan kayboldu.
Yaşlı adam Klexi avucuna baktı.
Elinde Zeon'un geride bıraktığı on Sol vardı.
“Hah! Büyüleyici bir adam şehre geldi.”
* * *
Zeon kendi kendine mırıldandı.
“Sonuçta o sıradan bir yaşlı adam değil”
Gizli bakışlar yaşlı adam Klexi'nin tezgâhına oturduğu anda hissedildi.
Görünüşe göre tüm pazar Zeon'a dikkat ediyordu.
Yaşlı Klexi'nin takipçileri oldukları açıktı.
Çoğu sıradan insanlardı ama bazılarının kesinlikle özel bir havası vardı.
Zeon yalnızca Uyanmış kişilerin bu tür titreşimler yayabileceğini biliyordu.
Uyanmışların onun komutası altında olması, yaşlı adam Klexi'nin oldukça büyük bir figür olduğu anlamına geliyordu.
Zeon böyle bir kişinin neden pazarda yiyecek sattığını anlayamıyordu.
Neo Seul'e girdiği ilk günden itibaren ilginç şeyler oluyordu.
“Ne kadar ilgi çekici!” Fenrir Scans
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum