Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 169
Canavar saldırısının üzerinden bir gün geçmişti.
Bu esnada Pegasus Baskın Gücü ekipleri cesetleri kurtarmış ve araçları onarmıştı.
Ayrılmaya hazırdılar ama bir sorun ortaya çıktı: Firarileri yakalamak için gönderilen takip timi geri dönmemişti.
İki gün daha bekledikten sonra geri gelmeyecekleri ortaya çıktı.
Kelda, Lee Ji-ryeong'a dikkatlice yaklaştı.
“Bu noktada, onların öldüğünü varsaymalıyız.”
“İkiz Başlı Bufalo'dan başka tehlikeli bir canavar daha var mıydı?”
“Özür dilerim. Daha detaylı araştırmalıydım.”
“Unut gitsin. İnsanlar canavarların sürekli değişen yaşam alanlarını nasıl bilebilir? Biz ilerleyeceğiz. Eğer yaşıyorlarsa, bize geri dönmenin bir yolunu bulacaklar.”
“Anlaşıldı.”
Kelda, Lee Ji-ryeong'un emirlerini Baskın Gücü'ne iletti ve araçlar hareket etmeye başladıkça toz kaldırarak canlandı.
Bunların arasında Zeon'un grubunu taşıyan araba da vardı.
Arabanın içinde Mandy ihtiyatla konuşmaya başladı.
“Sence canavarlar tarafından mı öldürüldüler?”
“Ayrıca leş yiyiciler tarafından avlanmış olmaları da mümkün.”
“Çöpçüler canavarları nasıl tespit edip onlardan nasıl kaçınıyor? Onların da Navigatörleri var mı?”
“Eğer denizciler bu kadar yaygın olsaydı, diğer kolonilerle daha fazla ticaret yapardık.”
“Öyleyse nasıl?”
“Deneyim. Çölde nasıl hayatta kalacaklarını öğrenmek için bir asırdan fazla zaman harcadılar. Neo Seoul'un Uyanmışları, duvarlarının içinde güvende oldukları için asla böylesine değerli bir deneyim kazanamazlardı.”
“Peki, bütün leş yiyiciler Uyanmış mıdır?”
“Hayır. Birçoğu sıradan insanlar.”
“Hiçbir özel yeteneği olmayan insanlar çölde nasıl hayatta kalıyor? Uyanmışların gücü var, ama sıradan insanlar...?”
“İnsanın dayanıklılığını asla hafife almayın. Doğuştan gelen bir güç olmasa bile, hayatta kalma isteği diğer tüm canlılarınkinden daha güçlüdür. Yedi yaşında bir çocuğun sadece tuzaklar kullanarak canavarları yakaladığını gördüm.”
“Gerçekten mi?”
“Kendi gözlerimle gördüm.”
“Hmm! İnsan dayanıklılığı gerçekten dikkate değer. Çölün ortasında çıplak elleriyle devasa bir şehir inşa etmeyi başardılar.”
Mandy, insanların müthiş hayatta kalma becerilerini kabul etmek zorundaydı.
Sohbet ederken araba kumda ilerlemeye devam etti.
Neyse ki bu sefer canavar saldırısı olmadı ve Pegasus Raid Force keşfedilen zindandan 100 kilometre uzaktaki bir noktaya sorunsuz bir şekilde ulaşabildi.
Ancak takip ekibi henüz geri dönmemişti.
Bu noktada, onların öldüğü açıktı.
Pegasus Raid Force'taki atmosfer en kötü seviyesindeydi ve Batı Bölgesi'ndeki Uyanmışlar arasındaki ruh hali de pek iyi değildi.
İkiz Başlı Bizon'la savaşırken çok sayıda kişi yaralanmıştı.
Mekanize Uyanışlar'daki sorunlardan biri de çöldeki yaraların onarılmasının zor olmasıydı.
Gövdelerinin yerine kullanılan makineler kumdan etkileniyordu ve parçaların toplanması zorlaşıyordu.
Yedek parça getirdikleri halde yaralı sayısı çok fazlaydı.
Kendini onarma becerisine sahip bazı Uyanmışlar biraz daha iyi durumdaydı, ancak bu beceriye sahip olmayanlar geçici çözümlerle yetinmek zorundaydı.
Normalde sakin olan Cha Jin-cheol bile bu beklenmedik durum karşısında tedirgindi.
'Kahretsin! Daha zindana bile varmadık ve önemli miktarda güç kaybettik.'
Mekanize Uyanmışların, İkiz Başlı Bufalo'ya karşı bu kadar büyük bir kayıp yaşayacağını tahmin etmemişti.
Orijinal planı Pegasus Raid Force'dan daha büyük başarılar elde etmek ve ganimet payını artırmaktı. Ancak başlangıçta çok sayıda yaralı olduğu için stratejisini revize etmek zorundaydı.
'Hayır, hala bir şans var. Adamlarımızı geri çekip Pegasus Baskın Gücü'nü ileri iteceğim.'
Elbette bunu açıkça yapamazdı.
Savaşın harareti arttığında, Pegasus Baskın Gücü'nün bunu fark etmeyeceğini umarak gizlice geri çekilmeyi planladı.
Cha Jin-cheol mırıldandı.
'Hyeonmu.'
-Evet usta.
Zihninde bir ses cevap verdi: Hyeonmu, Kim Hyun-soo'nun verdiği yapay zeka.
Triox AI'nın bu düşürülmüş versiyonu, Cha Jin-cheol'un vücudunun kumla kaplı çölde bile en iyi durumda kalmasını sağladı.
Ancak Batı Bölgesi'ndeki diğer Uyanmışlar bu avantaja sahip değildi. Düşürülen AI sadece Kim Hyun-soo'nun sırdaşlarına indirildi.
'Bundan sonra gücümüzü korumayı planlıyoruz.'
-Evet usta.
Cha Jin-cheol'un karmaşık bir plan yapmasına gerek yoktu.
O ana emri veriyordu, Hyeonmu ise hesaplamaları ve yürütmeyi yapıyordu.
Bu, Mekanize Uyanışların en büyük avantajıydı ve Batı Bölgesi'ndeki tüm Uyanışların yapay zekayı arzulamasının nedeniydi. Fenrir Scans
Kayıp vermeyen tek grup, kumların üzerinde hızla ilerleyen ve hiçbir hasar almayan Zeon'un grubuydu.
'Yeteneği çok tehlikeli. Kimse fark etmeden tek başına Griffins'i alt etti.'
Uçan canavarların savaş alanı gökyüzüydü.
İnsanlar uçan canavarlarla savaşamazlardı çünkü uçamıyorlardı. Bazıları uçma becerilerini öğrenmiş olsa da, savaş etkinlikleri düşüktü.
Bu nedenle canavarlarla mücadelede pek işe yaramıyorlardı.
Ama Zeon farklıydı.
Kumla istediği gibi uçabiliyordu.
Cha Jin-cheol bunu kendisi görmemiş olsa da, Zeon'un Griffinler'i alt ettiğini duyduğunda, Zeon'un ne kadar tehlikeli olduğunu anladı.
'Onun gibi bir kum manipülatörü, bizim gibi Mekanize Uyanışların neredeyse doğal düşmanıdır. Bu zindan baskınından sonra onu ortadan kaldırmalıyım… kesinlikle.'
–Bu akıllıca bir karar. Zindan baskınından sonra Uyanmış Zeon'un ortadan kaldırılmasını planlamalı mıyım?
'Sen sadece planı hazırla. Ben daha sonra infazına karar vereceğim.'
-Evet usta.
* * *
(Çevirmen – Peptobismol)
“Öf!”
Pegasus Baskın Gücü'nün takip ekibinin lideri Kim Ki-kwang yerde inleyerek yatıyordu.
Etrafında emrindekilerin cesetleri vardı.
Kim Ki-kwang bir kolunu kaybetmişti ve karnında derin kesikler vardı.
Hala hayatta olması bir mucizeydi, Uyanmış olarak yüksek rütbesinin bir kanıtıydı. Normal bir insan uzun zaman önce ölmüş olurdu.
Karşısında yüzünde anlaşılmaz dövmeler olan, sivri kulaklı iri yarı bir adam oturuyordu.
O bir insan değildi, bir elfti.
Elf'in kimliği Urtian'dan başkası değildi.
Yağmacı lider ve grubu, takip eden tim ve firarileri pusuya düşürüp yok etmişti.
“Şu teçhizata bak!”
“Büyük ikramiye!”
“Kahretsin! Bu adam çok zengin.”
Leşçiler, ölen Uyanmışların tüm yararlı eşyalarını ve teçhizatlarını çaldılar.
Çöl leşçileri bu şekilde hayatta kalıyordu.
Sadece ekipman değil, yiyecek de dahil her şeyimizi aldılar.
Aslında onlar için yiyecek, teçhizattan bile daha kritikti. Ancak aceleyle toplanan takip ekibinin yanında fazla yiyecek yoktu.
Neyse ki firarilerin araçlarında, onları bir süre aç bırakmayacak kadar erzak vardı.
Urtian, hâlâ Kim Ki-kwang'a bakarak, adamlarına emirler veriyordu.
“Ekipmanları uygun gördüğünüz şekilde dağıtın ve Deborah'ın yiyecek dağıtımını yapmasına izin verin.”
“Anladım.”
Yakınlarda bulunan Deborah cevap verdi.
Urtian'ın karısıydı ve leş yiyicilerin evini yönetiyordu.
Yağmaladıkları bütün yiyecekler onun aracılığıyla adil bir şekilde dağıtılıyordu.
Kim Ki-kwang konuşmakta zorluk çekiyordu.
“Sen… bundan sıyrılabileceğini mi sanıyorsun?”
“Ya yapmazsak?”
“Bizim baskın gücümüz… bunun yanına kâr kalmasına izin vermeyecek.”
“Gerçekten mi?”
“Kaptanımız… bizim intikamımızı alacak.”
“Bunu dört gözle bekliyorum.”
Urtian acımasız bir gülümsemeyle konuştu.
Yüzünde elfler arasında pek rastlanmayan bir acımasızlık ifadesi vardı.
Duygularını ifadesiz yüz ifadelerinin ardında gizleyen çoğu elfin aksine, Urtian'ın doğası herkes tarafından açıkça görülebiliyordu.
O sırada leş yiyiciler arasında bir karışıklık çıktı.
“Bak, bir hançer!”
“Bunu alabilir miyim?”
“Mümkün değil!”
“Hadi canım!”
Urtian'a benzeyen çocuklar, Uyanmış birinin cesedinden aldıkları hançer yüzünden tartışıyorlardı.
Kim Ki-kwang bulanık bir görüşle onlara baktı.
“Yarı elfler… melezler mi?”
Çatırtı!
Urtian'ın yumruğu bir anda Kim Ki-kwang'ın kafasına çarparak hayatına son verdi.
Urtian elindeki kanı ve beyin kalıntılarını sildi ve mırıldandı.
“Sen kime melez diyorsun?”
Elf Urtian ile insan Deborah'ın çocukları her iki ebeveynin de özelliklerini taşıyordu.
Urtian, çocukları için hayatını feda etmeye hazırdı.
Urtian güvendiği adamlarından Kormac'a işaret etti.
“Kormak!”
“Evet, Urtian?”
“Ana kampları nerede?”
“Buraya 70 kilometre uzaklıkta geçici bir üs kurmuşlar.”
“Yakınlarda bir zindan olmalı?”
“Büyük ihtimalle.”
“Getirdikleri insan sayısına bakılırsa büyük bir zindan olmalı.”
“Evet!”
“O zaman bol miktarda yiyecek olmalı.”
Urtian parlak bir şekilde gülümsedi.
“Evet, risklere rağmen ödül büyük olacak.”
“Risk her zaman aldığımız bir şeydir.”
“Ancak...”
“Nedir?”
“Güçleri çok güçlü. Tüm gücümüzü kullanmamız gerekecek, bu da şu anlama geliyor…”
Kormac, hâlâ hançer yüzünden kavga eden Urtian'ın çocuklarına baktı.
Eğer leş yiyiciler tam anlamıyla seferber olsalardı, çocukların bile savaşa katılması gerekecekti.
“Onların gerçek mücadeleyi deneyimlemelerinin zamanı geldi.”
“Onlar hâlâ çocuk.”
“Kormak!”
“Evet?”
“İlk kez birini öldürdüğünde kaç yaşındaydın?”
“Ben… on iki yaşındaydım.”
“En büyüğüm on iki yaşında ve ikinci büyüğüm on bir yaşında. Savaş için yeterince büyükler. Çocuklarım için bile hiçbir istisna yok.”
“Hala...”
“Kayıtlara geçmesi açısından, ilk kez birini öldürdüğümde yedi yaşındaydım.”
“Anladım.”
Kormac isteksizce de olsa kabul etti.
Urtian'ın da dediği gibi, leş yiyiciler küçük yaşlardan itibaren gerçek savaşlara atılıyordu.
Çölde hayatta kalmak istisnalara, hatta çocuklara bile yer bırakmıyordu.
Sonsuza kadar korunamazlardı.
Yürümeyi ve koşmayı öğrendikleri andan itibaren silah kullanmayı öğrenmeleri gerekiyordu.
Şanslı çocuklar özel yeteneklerinin farkına varabilirler, ama çoğu bunu başaramadı.
Uyanan çocuklar küçük yaşlardan itibaren baskınlara gönderilirken, yeteneği olmayanlar ise cephe gerisinden desteklenerek üzerlerine düşeni yapıyorlardı.
Leşçiler hayatta kalmak için bir araya geldiler.
Bir zamanlar Neo Seul'e girmeyi hayal ediyor, yüksek duvarları ardında rahat bir hayat özlemi çekiyorlardı.
Ama Neo Seoul'un köksüz çöpçüleri kabul etme niyeti yoktu. Gecekondu mahalleleri bile onlara açık değildi.
Girişlerine izin verilmeyince çölde dolaşıp kendi imkanlarıyla yiyecek aradılar.
Canavarlar ve hatta diğer leşçil gruplar bile düşmandı.
Düşmanlarından kurtulmak için çocuklar bile silah taşımak zorundaydı.
Hayatta kalabilmek için diğer gruplardan canavarları ve insanları öldürmek zorundaydılar.
Artık Urtian'ın çocuklarının bu acımasız dünyaya adım atma zamanı gelmişti.
Çölde yaşayanların akıbeti de böyle oldu.
Bir avuç kumu sıkan Urtian mırıldandı.
“Yaşamak için bize küçük bir toprak parçası verilinceye kadar, tekrar tekrar öldüreceğiz, tekrar tekrar ele geçireceğiz. Kaderimiz bu.”
Konuşurken parmaklarının arasından kırmızı kumlar akıyordu.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum