Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 159
Zeon hemen gecekondu mahallelerine geri dönmedi. Bunun yerine Neo Seul'de dolaştı.
Daha önce Neo Seoul'u ziyaret etmiş olsa da, önceki seyahatleri sadece Taciklerle başa çıkmak için bilgi toplamak içindi. Bu sefer, çevresini keşfetmek için boş vakti vardı.
Zeon sokaklarda ağır ağır yürüyordu.
Neo Seoul, nominal olarak dört bölgeye ayrılmıştı: Kuzey, Güney, Doğu ve Batı. Merkezinde Belediye Binası vardı. Ancak, bu bölgeler arasında net sınırlar yoktu ve bu da onun özgürce keşfetmesine olanak sağlıyordu.
Bu sayede Zeon, Neo Seul'de istediği gibi dolaşabiliyordu.
Neo Seul, gecekondu mahallelerinden çok uzak bir dünyaydı.
Gecekondu mahalleleri geçmişle bugün arasında sıkışmış gibi görünürken, Neo Seul açıkça modern medeniyetin ötesine sıçramıştı.
“İnanılmaz! Sadece yüz yılda böyle bir medeniyet yaratmak!”
Jin Geum-ho gerçekten saygıya layık bir adamdı.
O olmasaydı böyle bir şehrin yaratılması imkânsız olurdu.
Jin Geum-ho'nun Neo Seul'ü yeniden inşa etmesi sayesinde tam yirmi milyon insan canavarların tehdidinden kurtulabildi.
Zeon, bir adamın azmi ve iradesiyle yaratılan bu mucizevi şehri hayranlıkla inceledi.
Tam o sırada,
“Ha?”
“Ben Zeon'um.”
Çocukların seslerini duyan Zeon başını çevirdi.
Yüzlerini görünce kaşları çatıldı.
Yüzler sanki bir kalıptan çıkmış gibi aynıydı; ikiz kız kardeşlerdi.
Bunlar Eun Su-jin ve Eun Su-yeong'du.
“Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?”
“Biz sana bunu sormalıyız!”
“Neden buradasın? Gecekondularda olman gerekmiyor muydu?”
İkizler Zeon'a doğru yürüdüler.
Zeon herhangi bir düşmanlık hissetmeyerek sakin bir şekilde cevap verdi.
“Belediye Başkanı beni çağırdı.”
“Ne? Bu, Belediye Binası'na katılacağın anlamına mı geliyor?”
“Numbers'a katılıyor musun? Bu, aile olacağımız anlamına geliyor.”
“Bu olmayacak.”
“Neden?”
Zeon sırıtarak cevap verdi.
“Burası çok temiz.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Kum yok.”
“Ah! Doğru ya, sen bir Kum Büyücüsüsün.”
Mantığı basit olmasına rağmen ikizler hemen anladılar.
Zeon'un bir Kum Büyücüsü olduğunu zaten biliyorlardı. Kumsuz bir ortamın bir Kum Büyücüsü için en kötü şey olduğu göz önüne alındığında, açıklamasını daha fazla soru sormadan kabul ettiler.
Tam o sırada bir başka ses daha katıldı.
“Demek herkes buraya kayboldu.”
Bastonuna yaslanmış yaşlı bir adam üçlüye yaklaştı.
Numbers'ın bir diğer üyesi Yaşlı Adam Go'ydu.
Zeon'un yüzünü gören Yaşlı Adam Go'nun ifadesi karmaşıklaştı.
Balrog'a karşı onunla birlikte savaşmış olduğundan Zeon'un ne kadar güçlü olduğunu çok iyi biliyordu.
“Seni buraya ne getirdi?”
“Belediye Başkanının kendisini çağırdığını söyledi.”
“Belediye Başkanı?”
Yaşlı Adam Go, Zeon'a şaşkın bir ifadeyle baktı.
Kendisi de Numbers üyesi olduğu için Jin Geum-ho'yu herkesten daha iyi tanıyordu.
Belediye Başkanı, ofisine herkesi gelişigüzel davet eden biri değildi. Bu tür davetler yalnızca önemli bir değer veya belirli bir amaç olduğunda yapılırdı.
“Sana bir pozisyon teklif etti mi?”
“Hayır, yapmadı.”
“Daha sonra?”
“Sadece birkaç sıradan sohbetimiz oldu.”
“Hmm!”
Yaşlı adamın zaten kırışmış olan yüzü daha da kırıştı.
'Belediye başkanı onu sadece anlamsız bir sohbet için mi çağırdı? Buna bir köpek bile inanmaz.'
Gizli bir konuşma olmuş olmalı.
Ancak daha fazla araştırma yapmak mümkün olmadı.
Jin Geum-ho ayrıca Numbers üyelerine bireysel görevler de verdi. Hiç kimse başkalarına hangi görevlerin verildiğini bilmiyordu.
İkiz kız kardeşler, Yaşlı Adam Go'nun onların koruyucusu olarak görev yapması ve görevleri paylaşması nedeniyle bir istisnaydı; ancak diğer Sayılar üyelerinin durumları bilinmiyordu.
Aynı şekilde Belediye Başkanı'nın da Zeon'a bir teklifte bulunması muhtemeldi.
Zeon'un teklifi kabul edip etmediğini ise zaman gösterecekti.
“Tanıştığımıza göre, birlikte bir yemek yemeye ne dersiniz? Tüm yardımlarınız için sizi güzel bir restoranda ağırlamak isterim.”
“Kulağa hoş geliyor. Başka bir planım yok.”
“O zaman gidelim.”
Yaşlı Adam Go sıcak bir şekilde gülümsedi.
İkiz kız kardeşler Zeon'a sarılmış, çene çalıyorlardı.
“Ne zaman uyandın, Zeon?”
“Rütbeniz nedir?”
“Gecekondularda ne kadar kalacaksın?”
“Hiç arkadaşın var mı?”
“Nerede kalıyorsun?”
Soru yağmuru Zeon'un kulaklarının kanamasına neden oluyordu.
Yaşlı Adam Go yumuşak bir ifadeyle şöyle dedi:
“Biraz gürültülüler, değil mi? Ama bu seni sevdikleri anlamına geliyor.”
“Biraz can sıkıcı.”
“Dayan. Yıllardır onlarla yaşıyorum.”
“Anlaşıldı.”
Zeon kıkırdadı.
Kısa bir süre önce birbirlerinden çekiniyorlardı ama şimdi eski dostlar gibi sohbet ediyorlardı. Aniden olan değişim eğlenceliydi.
İkizler bunu fark edip haykırdılar.
“Aa, gülüyor!”
“Zeon da gülebiliyor.”
“O yakışıklı.”
“Gerçekten yakışıklı.”
Sesleri Zeon'u neredeyse ezecek kadar güçlüydü.
Yine de bunun fena bir buluşma olmadığını düşünüyordu.
Kılıç şakırdatmaktan daha iyi, diye düşündü.
Yaşlı Adam Go onları otuz katlı bir binanın tepesindeki lüks bir restorana götürdü.
Mekan şık giyimli müşterilerle doluydu.
Bunların arasında ağır zırhlar giymiş, kendi sohbetlerine dalmış, başkalarının bakışlarına aldırmayan birkaç Uyanmış da vardı.
Uyanmışların egemen olduğu bir dünyada, hiç kimse onların giyimini sorgulamazdı.
“Şuraya oturalım.”
Yaşlı Adam Go, Zeon'u boş bir pencere koltuğuna yönlendirdi. Ancak oturdukları anda, bir yönetici aceleyle yaklaştı.
“Affedersiniz efendim, ama o masa zaten rezerve edilmiş.”
“Rezervasyonu iptal edin.”
“Ancak...”
“Peki şimdi? Hala iptal etmeyecek misin?”
(Çevirmen – Peptobismol)
Yaşlı Adam Go, tereddütlü müdüre kimliğini gösterdi.
Bunu gören müdürün yüzü bembeyaz oldu.
Kimlikte Belediye Başkanı'nın mührü vardı ve bu, Yaşlı Adam Go'nun şehrin üst düzey yetkilisi olduğunu gösteriyordu.
Neo Seul'de Belediye Başkanı'nın mührünü taşıyan bir kimlik neredeyse ücretsiz bir geçiş izniydi. Herhangi bir tesise sınırsız erişim sağlıyordu.
Müdür böyle bir kimliği reddetmenin ne anlama geldiğini gayet iyi biliyordu.
“Bundan sonra bu masa senindir.”
“Masayı en iyi yemeklerle hazırlayın. Ben değerli misafirlerimi ağırlamak için buradayım.”
“Tabi efendim.”
“Harika.”
Yaşlı Adam Go memnun bir gülümsemeyle oturdu.
Görünüşte rahat bir yapıya sahip olmasına rağmen, Neo Seul'ün zirvesindeki güçlü figürlerden biriydi ve gücünü nasıl kullanacağını ve bundan nasıl keyif alacağını biliyordu.
Yaşlı Adam Go, Zeon'a döndü.
“Buradaki dana bifteği gerçekten olağanüstü. Bir kez denediğinizde, geri gelmeye devam edeceksiniz.”
“Gerçek dana eti mi?”
“Elbette. Kültürlenmiş etten tamamen farklı bir seviyede.”
“Neo Seul'de sığırları nerede yetiştiriyorlar? Alan sınırlı.”
“İnsanlar, durum ne olursa olsun çözüm bulma konusunda inanılmaz bir yeteneğe sahiptir. Bu yüzden endişelenmeyin ve yemeğinizin tadını çıkarın.”
İlk kez gelen herkesin aklında Zeon'la aynı düşünceler vardı.
Dünya kuma döndükten sonra, inekler gibi otlayan hayvanlar yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. Ot olmayınca onları yetiştirmenin bir yolu da yoktu.
Neo Seoul gibi bir şehir bile sığır yetiştirmek için gerekli koşullara sahip değildi. Ama bir şekilde bir yol bulmuşlardı.
'Bu dünya gerçekten gizemli. Gerçekten gerçek inek yetiştiriyorlar.'
Zeon, bu göz alıcı şehirde sığır yetiştirmek için nerede yer olabileceğini tahmin bile edemiyordu.
“Burası gerçekten çok lezzetli.”
“Bir kere tadına bakınca daha fazlasını isteyeceksiniz.”
“Zaten ağzım sulanıyor.”
“Yemek yemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.”
İkiz kız kardeşler heyecanla masaya vuruyordu. Seyirciler onlara baktılar ama hiçbir şey söylemediler, bu grubun Neo Seul'de önemli bir statüye sahip olduğunu fark ettiler.
Kısa bir süre sonra Yaşlı Adam Go'nun sipariş ettiği dana bifteği geldi.
Bembeyaz bir tabakta servis edilen dana bifteği o kadar iştah açıcı görünüyordu ki, Zeon'un ağzı sulandı.
Yaşlı Adam Go, Zeon'a sordu,
“Bir bardak şarap ister misin?”
“Şarapları da var mı?”
“Sadece şarap değil. Hangi içeceği isterseniz isteyin, sadece sorun. Burada her şey mümkün.”
“Teklifiniz için teşekkür ederim, ama ben içki içmiyorum.”
“O zaman bir bardak içerim.”
Yaşlı Adam Go müdürden bir kadeh şarap sipariş etti.
Şarap servisinin ardından yemek başladı.
Et kesen bıçakların sesi masalarının etrafında yankılanıyordu.
Zeon dana bifteğinin tadına baktığında gözleri büyüdü.
Lezzeti beklentilerinin çok ötesindeydi.
Fabrikalarda yetiştirilen kültür etinden tamamen farklı bir seviyedeydi.
Yumuşak dokusu ve içindeki sulu tat ona kendini cennette hissettirdi.
“Nasıl yani? İyi, değil mi?”
“Lezzetli.”
Zeon dürüstçe cevap verdi.
Yaşlı Adam Go şarabını yudumlarken memnuniyetle gülümsedi.
“Neo Seul’de yaşıyorsanız, bu tür yiyeceklerin tadını her gün çıkarabilirsiniz.”
“Her gün olması çok fazla olurdu. Ara sıra gelmeyi tercih ederim.”
Zeon, Yaşlı Adam Go'nun teklifini nazikçe reddetti.
Bu kadar güzel bir yiyecek insanı kibirli yapabilir.
İnsan bu kadar lükse alışınca, bir daha sade hayata dönmesi zor oluyor.
Zeon'un istediği bu değildi.
Dana bifteği ne kadar lezzetli olsa da Zeon, yaşlı adam Klexi'nin hazırladığı yemekleri tercih ediyordu.
Yine de Zeon anın tadını çıkarmaya karar verdi.
Eti yavaş yavaş çiğneyerek tadını çıkardı.
Ağzını dolduran meyve suyu dilini şenlendiriyordu.
Bu sırada ikiz kardeşler bile sohbeti bırakıp yemeğe odaklandılar.
Uzun bir aradan sonra nihayet barış gelmişti.
“Ah! Kokusu harika.”
Yaşlı Adam Go şarabını yudumlarken kokunun tadını çıkardı.
Dördü de yemeklerine odaklanmışken, girişte bir hareketlilik yaşandı.
“Ne? Masamız müsait değil mi?”
“Ölmek mi istiyorsun? Rezervasyonumuzu iznimiz olmadan iptal etmek mi?”
İki Uyanmış girişte kargaşa çıkarıyordu.
Zeon ve diğerlerinin oturduğu masayı ayırtanlar onlarmış gibi görünüyordu.
Müdür onları sakinleştirmek için elinden geleni yapıyordu ama nafile.
“Hadi! Yerimizi alan piçlerin yüzlerine bakacağım ve onları ezeceğim.”
“Kahrolası aşağılık herifler…”
Uyanmışlar, Zeon'un masasına yaklaştıklarında tehditkar bir aura yayıyorlardı.
Yönetici onları durduramayarak masaya ulaşmalarını endişeyle izledi.
Bu Uyanmışlar açıkça üst düzey rütbelilerdi ve üst düzey ekipmanlarla donatılmışlardı.
“Masamızı alan pislik sen misin?”
“Bir ihtiyar, bir serseri ve iki velet. Sen kimsin yahu?”
Yaşlı Adam Go onlara baktı ve konuştu.
“Masanızı aldığım için özür dilerim. Size yeterli tazminatı ödeyeceğim, bu yüzden lütfen sessizce ayrılın.”
“Ne diyorsun sen, deli ihtiyar?”
“Kiminle konuştuğunu biliyor musun?”
Uyananlar dik dik bakıyor ve bağırıyorlardı.
“Peki sen kim olabilirsin?”
“Kahretsin! Biz Karanlık Kardeşliği'ndeniz.”
“Karanlığın Kardeşliği mi? Hiç duymadım.”
Yaşlı Adam Go şaşkınlıkla başını eğdi.
Cevabı ikiz kız kardeşler verdi.
“Batı ve Güney bölgeleri arasındaki sınırda konuşlanmış bir çete.”
“Asıl gelirleri kaçak kumar ve genelevlerden geliyor.”
Yaşlı Adam Go'nun dudaklarında derin bir gülümseme belirdi.
“O zaman üzülmeye gerek yok.”
“Ne?”
“Zaten seni yok edecektik, o yüzden birkaç gün erken ölmekten dolayı üzülme.”
“Lanet olası ihtiyar, ne diyorsun sen…”
Uyanmışlardan biri daha fazla dayanamayıp Yaşlı Adam Go'ya yumruk atmaya çalıştı. Ama o hiç fırsat bulamadı.
Patlatmak!
Yaşlı Adam Go parmaklarını şıklatarak, sanki bir silgiyle silinmiş gibi, bedenlerinin üst yarısını sildi.
Onlar için sondu.
Kalan alt kısımlardan fıskiye gibi fışkıran kan, diğer yemek yiyenlerin çığlık atmasına neden oldu.
“Aaaah!”
“Cinayet!”
Yaşlı Adam Go, bu kargaşayı duymazdan gelerek konuştu.
“Yemeğimizi daha sonra bitireceğiz. Bugün, bu Karanlık Kardeşliği'ni temizlememiz gerekiyor.”
Bu, Karanlık Kardeşlik için bir ölüm fermanıydı.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum