Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 157
Jin Geum-ho'nun ofisi Belediye Binası'nın en üst katı olan 50. kattaydı.
Zeon ve Seo Tae-ran'ı taşıyan asansör sessizce hareket etti ve sanki on saniyeden kısa bir sürede 50. kata ulaştı.
“Lütfen dışarı çıkın.”
İlk önce Seo Tae-ran çıktı, ardından Zeon geldi.
Dışarı çıktıklarında geniş bir ofis alanıyla karşılaştılar.
Geniş, engelsiz pencereler nefes kesici bir manzara sunuyor, açıklık ve özgürlük hissi yaratıyordu.
Devasa cam pencerenin fonunda, düzgün taranmış saçları, bakımlı sakalı ve mükemmel bir şekilde dikilmiş takım elbisesi olan orta yaşlı bir adam duruyordu. Onunla ilgili her ayrıntı zarafet ve incelik yayıyordu.
Bu adam Jin Geum-ho'dan başkası değildi.
Jin Geum-ho hafif bir tebessümle konuştu.
“Hoş geldiniz. Ben Jin Geum-ho, Neo Seul Belediye Başkanıyım.”
“Ben Zeon. Sizinle tanışmak benim için bir onur.”
“Lütfen içeri girin. Neo Seul'e hoş geldiniz.”
“Teşekkür ederim.”
Zeon başını salladı ve hafifçe eğilerek selam verdi.
Çorak bir arazinin yıkıntıları üzerine devasa bir şehir kuran efsanevi şahsiyetin önünde duruyordu.
Jin Geum-ho olmasaydı bu toprakların insanları hala diğer koloniler gibi ortaçağ koşullarında yaşıyor olacaktı.
Jin Geum-ho ve Dyoden'in çabalarıyla Neo Seoul kuruldu ve insanlık eski medeniyetine bir nebze olsun geri dönebildi.
Sadece bu yüzden bile Jin Geum-ho büyük saygıyı hak ediyordu.
Jin Geum-ho, Zeon'u karşılarken yüzünde rahat bir ifade vardı.
“Tartışılacak çok şey var. Lütfen oturun.”
“Teşekkür ederim.”
Zeon tereddüt etmeden Jin Geum-ho'nun karşısına oturdu.
“Bir şey içmek ister misiniz?”
“Su iyi olacak.”
“Hemen alıyorum.”
Seo Tae-ran su almaya gitti.
“Geçkondularda yaşadığını duydum. Orası nasıl?”
“Yönetilebilir.”
“Böylece?”
“Ben orada doğdum, dolayısıyla benim için rahat.”
“Anlıyorum.”
Jin Geum-ho, Zeon'un cevabına başını salladı.
Jin Geum-ho, Neo Seul'ün mutlak otoritesi olmasına rağmen Zeon'a karşı ilgisiz davrandı.
Ancak Zeon, Jin Geum-ho'nun dost canlısı tavırlarına aldanmadı.
“Kum Büyücüsü olduğunuzu duydum.”
“Evet, bir Kum Büyücüsü olarak uyanacak kadar şanslıydım.”
“Şans, iradesi ve becerisi olanların peşinden gelir.”
“İltifat için teşekkürler.”
Zeon rahat bir ifadeyle cevap verdi.
Jin Geum-ho, Zeon'un tavırlarını ilgi çekici buldu.
Karşısına çıkan herkeste genellikle gerginlik belirtileri görülürdü.
Ne kadar dost canlısı görünse de, varlığının yarattığı baskı çok büyüktü.
Jin Geum-ho'ya karşı bilinçli bir baskı uygulanmadığı takdirde, karşısındaki kişi doğal olarak sindirilmiş hissedecektir.
Karşılaştığı son kişi ise Beyaz Ayı Kervanı'nın lideri Alexandro'ydu; o da tedirginlik belirtileri gösteriyordu.
Ancak nispeten genç olan bu Zeon, Jin Geum-ho'ya geçmişinden birini hatırlatan, sarsılmaz bir özgüven ve hafif, emin bir gülümsemeyle bakışlarını karşıladı.
“Bana eski bir dostumu hatırlatıyorsun.”
“Bir arkadaş?”
“Evet, eski bir arkadaş. Görünüş ve aura olarak sen ve o farklı olsanız da, sizde benzer bir şeyler var.”
“Bu arkadaş kimdir, sorabilir miyim?”
“Dyoden. Adı Dyoden. O benim tek arkadaşım ve en büyük rakibimdi. O olmasaydı, Neo Seoul var olmazdı.”
“Arkadaşın şimdi nerede?”
“Gitti.”
“Nereye gitti?”
“Bilmiyorum. Bir gün, sadece gitti ve bir daha asla geri dönmedi.”
“Adı Dyoden mi?”
“Evet. Duyduğunuzda unutamayacağınız bir isim.”
Jin Geum-ho, Dyoden'den bahsederken yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.
Bu gülümsemenin gerçek bir nostalji mi yoksa hesaplı bir ifade mi olduğu belirsizdi.
Dyoden bir keresinde Jin Geum-ho'yu Zeon'a şöyle tanımlamıştı:
― Sinsi bir adamdır ama aynı tarafta olduğunuz sürece güvenebileceğiniz ve sırtınızı yaslayabileceğiniz birisidir.
Dyoden canavarlarla doğrudan savaşırken Jin Geum-ho da onu arkadan destekliyordu.
Onlar onlarca yıl boyunca canavarlarla savaştılar, Neo Seul'ün duvarlarını inşa ettiler.
İlişkileri zamanla bozulsa da Dyoden, Jin Geum-ho'ya karşı kin beslemiyordu.
Jin Geum-ho konuşmasını sürdürdü.
“Neden? Farklı özelliklerin ve görünüşün olmasına rağmen, sende bir şey bana onu hatırlatıyor…”
“Söyleyemedim.”
“Üzgünüm. Bu kadar alakasız hikayelerle seçkin bir konuğu ağırlamamalıyım.”
“Özre gerek yok.”
“Teşekkür ederim!”
“Ne için?”
“Balrog'u durdurduğun için. Senin sayende önemli bir hasarı önleyebildik.”
“Balrog kontrolden çıksaydı, benim evim de yıkılırdı.”
“Ne olursa olsun, sizin sayenizde tüm gecekondu kurtuldu. Gecekondular yıkılsaydı, Neo Seoul çok zarar görürdü.”
Jin Geum-ho'nun sözleri Neo Seul'e karşı sevgi doluydu.
Gecekondulardan bahsetmiş ama yüzeysel kalmış.
Jin Geum-ho için önemli olan Neo Seul'dü ve gecekondu mahalleleri yalnızca şehri korumak için bir tampon bölgeydi.
Jin Geum-ho sordu.
“Şimdiki planların neler?”
“Ne demek istiyorsun?”
“Bu kadar çok grup size ulaşmaya çalışıyorken, hangisine katılacağınıza karar verdiniz mi?”
“Henüz değil.”
“Ben de öyle tahmin etmiştim.”
“Neden öyle düşündün?”
“Arkadaşımı hatırlattığını söylememiş miydim? Senin gözlerin ve mizacın olan biri isteyerek başkasının emrinde hizmet etmezdi. Bu yüzden tahmin ettim.”
“Beni fazla abartıyorsun sanırım.”
“Yoksa Kum Büyücüsünün rolünü hafife mi alıyorsun?”
Jin Geum-ho oturduğu yerden kalkıp büyük pencereye yaklaştı.
Geniş camların ötesinde, Neo Seul'ün göz kamaştırıcı panoraması uzanıyordu. Ancak Jin Geum-ho'nun bakışları şehre değil, şehir duvarlarının ötesindeki uçsuz bucaksız çöle sabitlenmişti.
“Sadece bu kadar.”
“Bağışlamak?”
“Bu, bir ömür boyu çabayla güvence altına almayı başardığım insan topraklarının kapsamıdır. Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, insanlar için daha yaşanabilir bir toprak güvence altına alamadım.”
Neo Seul görkemli olmasına rağmen büyük değildi.
Böylesine dar bir alanda, şaşırtıcı bir şekilde on milyon insan yaşıyordu. Gecekondu mahalleleri de dahil olmak üzere, yirmi milyondan fazla insan bu küçük şehre sıkışmıştı.
Şehri genişletmek için birçok kez girişimde bulunuldu ancak hepsi başarısızlıkla sonuçlandı.
(Çevirmen – Peptobismol)
“Bu şehrin dışında canavarların alanı var. Ne kadar uzağa gidersen canavarlar o kadar güçlenir. İnsan topraklarını o bölgelere genişletmek imkansızdır, en azından sıradan Uyanmışlar için. Ama sen farklısın. Yeteneğinle insan topraklarını buradan öteye genişletebilirsin.”
Jin Geum-ho dönüp Zeon'a baktı.
Gözleri yoğun bir şekilde parlıyordu.
Zeon, bunun Jin Geum-ho'nun gerçek yüzü olduğuna inanıyordu.
“İnsanlık topraklarını genişletmek istiyorum. Sadece Neo Seul ile yetinmek istemiyorum; daha fazla toprak güvence altına almak istiyorum. Neo Seul sınırına ulaştı. Daha fazla insanın doğmasına izin veremeyiz. Patlamak üzere.”
Jin Geum-ho'nun söyledikleri doğruydu.
Üzerine inşa edilecek daha fazla arazi kalmamıştı ve dikey genişleme artık mümkün değildi. Nüfus artmaya devam etti, ancak onları barındıracak ev yoktu.
“Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.”
“Neo Seul'ün etrafındaki tüm kumu temizlememi istiyorsanız, bunu yapamam. Bu kadar büyük miktarda kumu hareket ettirecek güce sahip değilim.”
“Biliyorum. Eğer insanlar bu tür bir güce sahip olsaydı, bu topraklar harabeye dönmezdi.”
“O zaman neden?”
“Ben araziyi genişletmekle ilgileneceğim. Sen sadece benim için bir şey elde etmelisin. Karşılığında ben de senin rahatınla ilgileneceğim.”
“Kolaylıktan neyi kastediyorsunuz?”
“Sana yaklaşan tüm sorunlu varlıklarla ben ilgileneceğim.”
“Doğu veya Batı Bölgesi gibi yerlerden mi bahsediyorsunuz?”
“Sizi asla rahatsız etmeyeceklerini garanti ederim. Bana sadece bu iyiliği yapın.”
“Peki, Belediye Meclisine katılmam gerekiyor mu?”
“İdeal olurdu ama illa burada çalışmak zorunda değilsiniz.”
“İlginç.”
Zeon'un gözleri ilgiyle parladı.
Jin Geum-ho'nun böyle bir teklifte bulunacağını beklemiyordu.
Jin Geum-ho'nun güç açlığı ve yetenekli kişilere olan arzusu göz önüne alındığında, saflarına katılması için bir teklif bekliyordu.
“Size Neo Seul'de bir ev ve vatandaşlık da sağlayacağım. İsterseniz, birlikte yaşadığınız çocuklara da vatandaşlık verebilirim.”
“Tam olarak benden ne yapmamı istiyorsun?”
“Benim için sadece bir canavar avla.”
“Affedersin?”
“İnsanlık topraklarını genişletmek için uzun zamandır devam eden bir projem var ve belirli bir canavarın kalbine ihtiyacım var.”
“Neo Seoul'de çok sayıda Uyanmış yok mu?”
“Evet, ama bu canavarı senden başka kimse yakalayamaz.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Canavarın adı Moby Dick.”
“Moby Dick mi?”
“Kumda yüzen dev bir balina.”
“Böyle bir canavar gerçek mi?”
“Yakın zamanda Pathfinder Ekibi 1 tarafından keşfedildi.”
Neo Seoul, yaşanabilir toprakları bulmak için Pathfinder ekipleri çalıştırdı.
Pathfinder Team 1 muhteşem bir rapor hazırladı.
“120 metreden uzun, 30 metreden geniş bir çevreye sahip devasa bir canavar.”
“Buna inanmak zor. Bu kadar büyük bir canavar mı?”
“Ben de inanmakta zorluk çektim ama kanıt olarak bunu göndermişler.”
vızıltı!
Tam o sırada ofis duvarının bir bölümü açıldı ve devasa beyaz bir sütun ortaya çıktı.
“Bu nedir?”
“Bu Moby Dick'ten bir diş.”
Beyaz bir sütuna benzeyen nesnenin aslında Moby Dick olarak bilinen kara balinasına ait bir diş olduğu ortaya çıktı.
Dişten muazzam miktarda mana yayılıyordu.
“Hmm!”
“Etkileyici, değil mi? Dişi ilk aldığımda ben de şok olmuştum. İçerisindeki mananın saflığı şaşırtıcı.”
“Neredeyse bunaltıcı.”
Zeon dürüstçe konuştu.
Daha önce hiçbir canavarın parçasının bu kadar saf mana içerdiğini görmemişti.
Normalde bir canavarın ana gövdesinden bir parça ayrıldığında manası azalır.
“Sadece bir diş bile muazzam bir mana barındırır. Kalbi hayal edin.”
“Moby Dick'in kalbiyle ne yapmayı düşünüyorsun?”
“Bunu ifşa edemem. Ama size şunu temin edebilirim ki ne yaparsam yapayım, insanlığa fayda sağlayacak ve hiçbir zarar vermeyecek.”
“.......”
“Bu canavar kumda bir Kum Solucanı gibi yüzüyor. Sıradan Uyanmışlar onu bulamaz veya öldüremez. Pathfinder ekibi Moby Dick'i tamamen şans eseri keşfedebildi.”
Moby Dick kumda yaşayan bir balinaydı.
Bir balinanın tüm özelliklerine sahipti.
Kumda nefes alabiliyordu, bu yüzden yüzeye çıkmasına gerek yoktu.
Bu yüzden Pathfinder Team 1, Moby Dick'i ilk bulduktan sonra izini kaybetti. Bölgeyi on gün boyunca aradılar ancak sadece dişini bulabildiler.
“Bu dünyada Moby Dick'i bulup öldürebilecek tek kişi sensin, Kum Büyücüsü.”
“Demek ki bu yüzden beni aradın.”
“Kesinlikle.”
“Kum Büyücüsü olsam bile, bu uçsuz bucaksız çölde Moby Dick'i bulmam imkansız.”
“Ama yakında olsaydı bunu hissederdin, değil mi?”
“Belki on kilometre içinde.”
“Yeter artık. Eğer Moby Dick'i hissedersen, hatta şans eseri bile olsa, onu öldür ve bana kalbini getir. Bu beni tatmin eder.”
Zeon gözlerini kapattı.
Jin Geum-ho'nun Moby Dick'in kalbiyle ne yapmayı planladığını bilmiyordu ama bu teklif ona zarar vermiyordu.
Moby Dick bir balinanın özelliklerine sahip olsaydı binlerce kilometre yol kat ederdi.
Hayatınız boyunca buna rastlamanız ihtimali çok düşüktü.
Jin Geum-ho'nun isteği onu bulup öldürmek değil, yolları kesiştiği takdirde onu avlamaktı.
Jin Geum-ho, Zeon'a dik dik baktı.
“Ne düşünüyorsun? Teklifimi kabul eder misin?”
Gözleri tehditkar bir şekilde parlıyordu, sanki reddetmek bir seçenek değilmiş gibi.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum