Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
Bölüm 101
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 101
Zeon onları bir bakışta tanıdı.
'Jang Yong-beom'un partisi.'
Sekiz yıl önce çölün ortasında bir Kum Solucanı tarafından saldırıya uğrayan Zeon'u kurtaran gruptu.
Onların yardımı olmasaydı Zeon artık bu dünyaya ait olmazdı.
Onları anında hatırlayan Zeon'un aksine Jang Yong-beom'un partisi Zeon'u tanımadı.
Giselle, Aiden'a sert sert baktı.
“Bizi kumarhaneye götürmek için neden bu pisliği yaptılar?”
“Böyle dolandırılacağımızı kim bilebilirdi ki?”
“Kendine güveniyordun, değil mi?”
“Kendime güveniyordum. Sadece o büyük aptalın hepsini birden bahse gireceğini bilmiyordum.”
Aiden arkasındaki gülen Dağ'a baktı.
Bütün bu kaosun temelinde dağ vardı.
Dağ'a yüklü miktarda para emanet ettikleri sırada, o da hepsini birden bahse koydu.
Doğal olarak krupiye kazandı ve Mountain tüm parayı kaybetti.
Jang Yong-beom bunu öğrendiğinde zaten meteliksizdi.
Jang Yong-beom şöyle dedi.
“Dağ'a para emanet etmek kimin fikriydi?”
“Üzgünüm. En güvenlisinin bu olacağını düşündüm...”
Aiden başını kaldıramadı.
Jang Yong-beom'la yüzleşemezdi.
“Başka yolu yok. Çalışmamız lazım.”
“Birkaç gün tatil yapacağımızı sanıyordum? Sen büyük aptal, bütün işi sen yapıyorsun.”
Giselle, Mountain'ın kıçına tekmeyi bastı. Yine de, Mountain sadece içtenlikle güldü.
İşte tam bu sırada Jang Yong-beom'un partisi Zeon'un yanından geçerken gülüyor ve sohbet ediyorlardı.
“Ha?”
Aniden Jang Yong-beom arkasını döndü.
Giselle şaşkın bir ifadeyle ona baktı.
“Az önce oradan geçen adam.”
“O yakışıklı adam mı?”
“....”
“Neden?”
“Onu daha önce bir yerde görmüş gibi hissetmiyor musun?”
“Ben? Hiç de bile. Böyle yakışıklı bir adamı görmeyi unutamazsın.
“Hayır, onu bir yerlerde gördüğüme eminim.”
Jang Yong-beom parmağıyla çenesini ovuşturdu, hatırlamaya çalıştı. Ama ne kadar çok düşünürse düşünsün, bir isim hatırlayamadı.
Zeon çoktan kalabalığın arasında kaybolmuştu. Ancak arkasında bıraktığı koku Jang Yong-beom'un olduğu yerde kalmasını sağladı.
***
'Hafızasının çok iyi olduğunu. Bir kereliğine olup biten bir şeyi hatırlayabiliyor.'
Jang Yong-beom yumuşak bir sesle mırıldandı ama Zeon'un kulağına açıkça geliyordu.
'İster sekiz yıl önce olsun, ister şimdi olsun, her zamanki gibi değişmemiş. Hala güçlü görünüyor.'
Tek fark, o zamanlar çok baskın ve baskıcı geliyordu, ama artık o his gitmişti.
Belki de Zeon o zamandan beri çok daha güçlü hale gelmiştir.
Zeon'un resepsiyonda bir odası var.
Odası on beşinci kattaydı.
Merdivenlerden rahatça çıkmak üzereyken, buranın Neo Seul olduğunu hatırladı.
Neo Seul'deki tüm yüksek binalarda elbette asansörler mevcuttur.
Gecekondu mahallelerinin aksine burada asansörler çok fazla.
Asansör onu hızlı ve rahat bir şekilde on beşinci kata çıkardı.
Onun sayesinde hiç zorlanmadan odasına girebiliyordu.
Otel odası çok dardı. Zeon'un gecekondu mahallesindeki evinden çok daha küçüktü. Yine de ihtiyaç duyulabilecek her şeye sahipti.
Zeon, daha önce hiç görmediği çeşitli elektrikli aletler ve olanaklarla çevriliydi.
“Bu ne...?”
Zeon musluğun koluna basarken şaşkına dönmüştü. Çok geçmeden kaynar su ve buhar fışkırdı.
Bu görüntü bile Zeon için oldukça şok ediciydi.
Neo Seul'de yaşayan insanlar uygar yaşamın tadını bu kadar rahat çıkarmanın ne kadar büyük bir nimet olduğunu bilemezler.
“Haa!”
Zeon yatağa oturdu ve Neo Seul'e baktı.
Neo Seul'ün muhteşem ve heybetli manzarası önünde uzanıyordu.
Gece olmasına rağmen sokaklar ve binalar göz kamaştırıcı ışıklarla aydınlatılmıştı.
“Gecekondulardan tamamen farklı bir dünya.”
Hayal ettiğinden çok daha gösterişli ve etkileyiciydi.
Bu nedenle, gecekondu mahallelerinden bir Uyanmış çıkarsa Neo Seul'e gelmeye istekli olacak gibi görünüyordu.
Bir kere bu kadar rahat bir hayata alışınca bir daha gecekondu mahallelerine dönmek istemezsiniz.
Zeon yatağa uzanmış uyumaya çalışıyordu ama Neo Seul'e girmenin heyecanından kolayca uyuyamıyordu.
“Hah! Sanırım kumarhaneye gitmeliyim.”
Sonunda Zeon uyumaktan vazgeçti.
Mandy ona kumarhaneye gitmemesi konusunda uyarmıştı, bunun bir felaket reçetesi olduğunu söylemişti. Ama Neo Seul'de olduğu için en azından bir kere gitmenin zararı olmayacağını düşündü.
Zeon dışarı çıktı ve asansöre bindi.
Bodrum katındaki kumarhanenin kapısını açar açmaz hava değişti.
Çok yoğun bir sıcaklık ve baş döndürücü bir çılgınlıkla doluydu.
“Elbette!”
“Bok! Sadece biraz daha çaba.”
“Sadece bir tur daha.”
“Vay!”
Zeon, insanların çılgınca haykırışlarını yankılayan, farkında bile olmadığı bir ifade takındığını fark etti.
Görünürde tek bir aklı başında insan yoktu.
Çoğu insan, gözlerinin önünde oynanan kumara dalmıştı.
Eğer kazara birinin yanından geçerse sanki yanardağ gibi patlayacakmış gibi görünüyordu. Atmosfer bu kadar sıcaktı.
“Vay be!”
“Ahhh!”
Dağıtıcı kartları çevirdikçe sevinç ve umutsuzluk kesişiyordu.
Kazananlar sanki dünyayı kazanmış gibi parlak bir şekilde gülümserken, kaybedenler sanki anne babalarını kaybetmiş gibi ifadeler takındılar.
Burada soğukkanlılığı korumak neredeyse imkansızdı.
Medeniyet yeniden inşa edilip insanlar insanca yaşamaya başlayınca şehirde kumarhaneler kuruldu.
Yine de eski kumarhanelerde korunması gereken sınırlar vardı.
Bahisler, kumar türleri ve kimlerin girebileceğiyle ilgili sınırlamalar.
Her ne kadar biraz resmi olsa da, belli bir düzeyde düzenleme vardı.
Ancak Neo Seoul'daki kumarhanelerde bu kısıtlamaların hiçbiri yoktu.
Sınırsız bahis miktarı.
Herkes girebilirdi ve her şey kumar olabilirdi.
Hatta kumarhane ringinin bir tarafında dövüşçüler vahşice dövüşüyordu.
Şu anda Uyanmışlar birbirleriyle kavga ediyorlardı ama bazen sıradan insanlar arasında da kavga oluyordu.
“Kahretsin! Biraz daha çaba.”
“Öldür onu! Eğer bunu yapamazsan, benim ellerimde öleceksin.''
“Yaaah!”
Mücadelenin başlamasıyla birlikte seyirciler heyecandan çığlık attı.
Şak! Şıp!
“Öf!”
Rakibinin yumruğuyla vurulan dövüşçünün yüzü buruştu, kan her tarafa sıçradı.
Bu görüntü izleyenleri daha da heyecanlandırdı.
'Bunlar F sınıfı dövüş sanatçıları mı?'
Zeon savaşçıların saflarını hemen tanıdı.
(Çevirmen – Peptobismol)
Uyanmışların dünyası bir piramit gibidir.
En altta, birbiri üzerine istiflenmiş F-derecesi, ardından E-derecesi, ardından D-derecesi vb. yer alır.
Sıralama yükseldikçe sayı hızla azalır ve en üstteki S dereceleri gerçekten azınlıktır.
Neo Seul'de uygun tedaviyi alabilmeniz için en az D sınıfı olmanız gerekiyordu. Bunun altında, E derecelilere yönelik muamele biraz daha iyiydi, ancak F derecelilere çöp muamelesi yapılıyordu.
Bunların arasında Dövüş Sanatı Uyanmışları, Uyanmışlar gibi muamele görmüyordu.
Bu yüzden birçoğu kumarhane ringlerine bu şekilde aktı, savaşırken kan döktü.
Kazanmak, kumarhanede iyi muamele görmek anlamına geliyordu.
“Daha fazla!”
“Öldür onu, piç kurusu!”
“Evet!”
Kazananın artık belli olmasıyla birlikte halk daha da çılgına döndü.
Zeon sessizce sahneyi izledi.
Dövüş Sanatı Uyanışları, tam anlamıyla, bedenlerindeki yetenekleri uyandıran kişilerdi. Bu yüzden dövüşleri vahşiydi.
Rakibin gücünü ölçmek için doğrudan vücutlarıyla çarpıştılar ve ardından tüm güçleriyle savaştılar.
İkinci düşüncelere yer yoktu.
Her şeyi tek bir kavgaya döktüler.
Kahretsin! Kahretsin!
Vurulan kişinin yumruklarından kan fışkırdı.
Etleri parçalanmış, kemikleri açığa çıkmıştı ama saldırmaya devam ediyorlardı.
Rakibini tamamen batırdıktan sonra, uzun süredir tuttukları nefesi sonunda bıraktılar.
“Haaaa! O iyi!”
Yürekleri patlayacak gibiydi.
Kısa sürede tüm vücutlarına yayılan enerjiden buharla birlikte ısı da yükseldi.
“Kazanan Kim Jun-seok.”
Hakem kazananın kolunu kaldırdı.
Bir anda sevinç ve hüzün iç içe geçti.
Kim Jun-seok'a bahis oynayanlar sevinç çığlıkları atarken, kaybedene bahis oynayanlar ise iç çekti.
Yarışmanın galibi Kim Jun-seok ise yüklü miktarda para ödülüne layık görüldü.
Ancak insanlar artık ona dikkat etmiyordu.
Ringden indiğinde ise yeni dövüşçüler sahneye çıktı ve insanlar onlara bahis oynamaya başladı.
Zeon tüm süreci başından sonuna kadar gözlemlemişti.
İnsanların neden bu kadar heyecanlı olduğunu anlamıştı.
Ama kendisi kumar çemberine atlamak istemedi.
Zeon dilini şaklattı ve başka bir yere baktı.
“Vay! Çıktı.”
“Bu bir ikramiye.”
O sırada halk sevinç çığlıkları attı.
Slot makinesinde büyük ikramiye kazanıldı.
Büyük ikramiyeyi cübbeli bir kadın kazandı.
Yüzü bir şapkanın altında gizlenmiş olmasına rağmen, mutluluğun tadını çıkararak olduğu yerde zıpladı.
“Bunun olacağını biliyordum. Sonunda çıktı. Hah! Kahretsin. Bu beni ağlatıyor.”
Kadın gözyaşlarını siliyormuş gibi yaptı.
Çevredekiler onu tebrik etti.
Ama aralarında onu gerçekten tebrik eden tek bir kişi bile yoktu. Düşünceleri sadece şansından nasıl yararlanılacağı ya da ona nasıl yaklaşılıp ondan nasıl yararlanılacağıyla ilgiliydi.
Doğal olarak bu kumarbazların doğasını iyi bilen kadın, resmi olarak teşekkür etti ve mesafesini korudu.
Büyük ikramiye haberi üzerine yönetici koştu.
Yönetici kadına bir dakika beklemesini, ikramiyeyi ona vereceğini söyledi.
Kadın başını salladı ve Zeon'un mutlu bir yüzle oturduğu bara doğru yürüdü.
“Hey! Barmen, bana bir Angel Duster ver.”
“Tebrikler, değerli müşterimiz!”
Kadın barmenin sözlerine gülümsedi.
“Ha! Bu bardaki herkese bir içki ver.”
“Dört!”
Barmen cevap verdi ve konuklara hemen kokteyller hazırladı.
Zeon da kokteyl aldı ve kadına teşekkür etti.
“Bundan keyif alacağım.”
“Daha önce gördüğüm bir yüz değilsin. Burayı sık sık ziyaret eden birine benzemiyorsun.”
“Burada olması gereken birinin yüzü var mı?”
“Elbette. Etrafa bak. Bakın nasıl yüzleri var, arzuları ne kadar büyük. Başkalarının talihsizlikleriyle ilgilenmiyorlar. Kendi felaketlerine bile duyarsızlar. Kendi çöküşleri olduğunu bilerek kumar oynuyorlar.”
“Sanki onlardan biri değilmişsin gibi konuşuyorsun.”
“Ben onlardan farklıyım.”
“Seni farklı kılan nedir?”
“Bu…”
Kadın konuşurken dudağını ısırdı.
Bornozunun üzerine şapka taktığı için burnu ve yüzü görünmüyordu ama dudaklarının şeklinden bile çok rahatsız olduğu belliydi.
Zeon özür diledi.
“Özür dilerim. Gereksiz konuştum.”
“Hayır, tamamen yanlış değil. Neyse, ben biraz buhar atmaya geldim.”
“Zor zamanlar geçirmişsiniz gibi görünüyor.”
“Zordu. Uzun bir aradan sonra elimden gelenin en iyisini yaptım.”
“Anlıyorum.”
Zeon başını salladı ve kadına baktı.
Gözleri keskin bir şekilde parlıyordu.
'Hayalet Yusufçuk'un kokusu.'
Hayalet Yusufçuklar öldüklerinde kendilerine özgü bir feromon yayarlar.
Sıralama yükseldikçe feromon daha gizli hale gelir ve kendine özgü bir kokusu olur.
Çoğu insan bu gerçeği bilmiyor ama Zeon Hayalet Yusufçuk'un feromonunu ayırt edebiliyor.
Kadının vücudundan yayılan koku, çok güçlü bir bireyin öldüğünde yaydığı Hayalet Yusufçuk kokusuydu.
'Mesela, Kraliçe Hayalet Yusufçuk.'
Kadın kadehini kaldırdı.
“Benim adım Claire.”
“Ben Zeon'um.”
“Tanıştığıma memnun oldum. Kader izin verirse tekrar görüşürüz.”
Adını Claire olarak açıkladıktan sonra koltuğundan kalktı.
Bir anda halkın arasında kayboldu.
Zeon bir an onu takip etmeyi düşündü ama vazgeçti.
Kraliçe Hayalet Yusufçuğunun feromonuna sahip olduğunu doğruladı.
Başkaları için imkansızken, Zeon feromonları takip etmenin bir yolunu bulmuştu.
“Claire...”
Zeon hafifçe başını salladı ve bardağını bıraktı.
Claire'in sipariş ettiği içkiden tek bir yudum aldığını görmemişti.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum