Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
Bölüm 100
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 100
Zeon çölde bir güç merkeziydi.
Çölde Zeon'un korkacak hiçbir şeyi yoktu.
Ne kumların üzerinde yürüyen canavarlar ne de yeraltında gizlenen gizemli yaratıklar ona korku salamazdı.
Ancak bu mega kenti ilk kez deneyimleyen Zeon, tarif edilemez bir korkuya kapıldı.
Neo Seul'ü çevreleyen devasa duvarlar, onun asla aşamayacağı umutsuzluk duvarlarıydı.
O duvarların ardında yeni bir dünya vardı, ama Zeon o devasa kapıdan geçebilecek yeterliliğe sahip değildi.
Yani Neo Seul ona bir illüzyon gibi geldi.
Neo Seul'de olması gerçekçi gelmiyordu.
Bir rüyadan uyanmadan hemen önceki duyguya benziyordu. Ancak Zeon hızla soğukkanlılığını yeniden kazandı.
'Ben de duygusal oldum.'
Zeon devam ederken kıkırdadı.
İlk elden bakıldığında Neo Seul muazzamdı.
Dışarıdan hayal ettiğinden çok daha büyük ve görkemliydi.
Sokaklar bir dama tahtası gibi uzanıyordu ve her blokta yüksek binalar sıkı bir şekilde yer alıyordu.
Sokaklarda farklı büyüklüklerde araçlar gezinirken, renkli tabelalar ve göz kamaştırıcı reklam panoları manzarayı süslüyordu.
Yeni gelenler için, yollarını kaybetmek için mükemmel bir ortamdı. Ama Zeon tereddüt etmeden yürüdü.
Mandy ve Kim Sang-sik sayesinde Neo Seul'un coğrafyasını kavramıştı.
Neo Seul beş ana bölgeye ayrıldı.
Belediye Binasının bulunduğu merkez ilçe ve doğu, batı, güney ve kuzeye bölünmüş dört ilçe vardı.
Belediye Binası'nın bulunduğu merkez bölge, Neo Seul'ün gerçek kalbiydi.
Neo Seul'deki tüm sokaklar bu merkezi bölgeye çıkıyordu ve bunun tersine, merkez bölgeden her bölgeye örümcek ağları gibi yollar uzanıyordu.
Her bölge arasında açıkça tanımlanmış sınırlar yoktu.
İnsanlar dolaylı olarak belirli bölgeleri kuzey bölgesi, güney bölgesi vb. olarak tanıdılar.
Zeon'un gittiği yer merkez ilçe ile doğu ilçe arasındaki sınır bölgesiydi.
Apartmanların yoğun olduğu bu bölge, çok sayıda sıradan insanın yaşadığı bir yerdi.
O zamanlar da, günümüzde de apartmanlar, sıradan insanların yaşayabileceği en iyi koşullara sahipti.
Yapıları, sınırlı bir alana en fazla sayıda insanın sıkıştırılmasına olanak veriyordu.
İlk bakışta gecekondulardaki yapılardan pek de farklı görünmüyorlardı ama kullanışlılık, güvenlik ve konfor açısından eşsizlerdi.
“Demek bu kadar.”
Zeon yüksek dairelerden birine doğru yürüdü.
“Hey, tam orada dur.”
Ancak ana girişe ulaşmadan önce birisi yolunu kesti.
Dairede görevli bir gardiyandı.
Muhafızın yanında kişisel bir silah vardı.
Canavarlara ya da Uyanmışlara karşı çok fazla olmasa da sıradan insanları korkutmak için yeterliydi.
Her apartmanın veya kamusal alanın başına onun gibi gardiyanlar konulmuştu.
Ziyaretçilerin giriş çıkışlarını sıkı bir şekilde kontrol ediyorlardı.
Muhafız Zeon'u baştan aşağı süzdü ve konuştu.
“Sen burada yeni bir yüzsün. Senin işin nedir?”
“Biriyle buluşmaya geldim.”
“DSÖ?”
“Mandy Systain. Bu dairede yaşıyor.”
“Önceden randevu var mı?”
“HAYIR.”
“O zaman giremezsin.”
“Onunla içeriden iletişime geçemez misin?”
Zeon'un sözleri üzerine gardiyan kaşlarını çatarak cevap verdi.
“İçeriden doğrudan temas olmadığı sürece kimse içeri giremez.”
“Ben onun tanıdığıyım. Eğer onunla temasa geçersen, kesinlikle beni içeri alacaktır.”
“Hıh! Hiçbir istisna yok.”
Gardiyan kayıtsızca homurdandı.
Zeon'u görmezden geldiği açıktı.
Apartmandaki muhafızların gücü oldukça büyüktü.
Güvenlikten onlar sorumlu olduğu için güvenlik izin vermezse kimse içeri giremezdi.
Zeon şaşkın görünüyordu.
Apartman girişinde engellerle karşılaşmayı beklemiyordu.
Muhafızları alt edip içeri girmek bir seçenekti ama bu dikkat çekecekti.
“Tsk!”
Zeon dilini şaklattı ve etrafına baktı.
O anda öyleydi.
Boom!
Aniden, dairenin çok yakınında, alevlerin yükseldiği büyük bir patlama meydana geldi.
Bir anda gardiyanın ifadesi büyük ölçüde değişti.
“Kahretsin! Tekrar?”
“Ne demek istiyorsun? Tekrar?”
“Bilmiyor musun? Bu bir ilçe savaşı.”
Zeon'un sorusu üzerine gardiyan öfkeyle çıkıştı.
“Bölge savaşı mı? Bölgeler arasında savaş mı var diyorsunuz?”
“Kahretsin! Bunu bilmediğin için mi soruyorsun? Burada her gün oluyor.”
“Hmm!”
Zeon'un bakışları daha da derine indi.
Dürüst olmak gerekirse, gecekondu mahallelerinden bakıldığında Neo Seul oldukça huzurlu görünüyordu.
Burada herhangi bir anlaşmazlık olacak gibi görünmüyordu.
Ancak burası hâlâ insanların yaşadığı yerdi.
Tıpkı gecekondu mahallelerinde olduğu gibi burada da insanlar arasında çatışmalar yaşanıyordu.
Ancak çatışmalara sadece doğu, batı, güney ve kuzey bölgeleri arasında izin veriliyordu.
Uyanmışların alanı olan Belediye Binası ile merkez bölgede herhangi bir karışıklığa müsamaha gösterilmedi.
Merkez bölgede bir sorun ortaya çıkarsa, doğrudan Belediye Binasının altındaki Uyanmışlar hemen müdahale ederdi.
Sorunun ciddi olduğu görülürse doğrudan Belediye Başkanına bağlı infaz birimi harekete geçecek.
İnfaz birliği hareket ettiğinde Neo Seul'de kan akacaktı.
Her ilçenin yöneticileri ne kadar güçlü olursa olsun, infaz birliğini görmezden gelemezlerdi.
İnfaz birimi, her biri muazzam yeteneklere sahip A rütbesinden S rütbesine kadar değişen Uyanmışlardan oluşuyordu.
Bu nedenle her bölgenin yöneticileri bile infaz birimine karşı ihtiyatlıydı.
Boom!
Bir kez daha büyük bir patlama meydana geldi.
Gökyüzüne yükselen alevler Neo Seul'ün gökyüzünü kızıla boyadı.
Ancak bu kez patlama öncekinden çok daha yakın bir mesafede gerçekleşti.
Gardiyan gergin bir ifadeyle patlamanın olduğu yere baktı.
“Bok! Böyle devam ederse biz de bu pisliğe bulaşmaz mıyız?”
Muhafızlar, dış tehditleri savuşturmak için var olsalar da, Uyanmışlar arasındaki çatışmaları durdurma yeteneğine sahip değillerdi.
Tam o sırada bir patlama daha meydana geldi.
Bang!
“Ahhh!”
“Krgh! Bu çılgın piç… Koş!”
İnsanların çaresiz çığlıkları duyuldu.
Bir süre sonra sanki hiçbir şey olmamış gibi ortalık yatıştı.
“Bitti...?”
Muhafız alçak sesle mırıldandı ve silahı tutuşunu gevşetti.
Artık tüm vücudu terden sırılsıklam olmuştu.
O kadar gergindi işte.
(Çevirmen – Peptobismol)
İşte o an.
“Hey! Ne oluyor, bu o piçler yüzünden mi?”
Homurdanma eşliğinde biri onlara doğru yürüdü.
Başından ve omuzlarından akan kanı silen bir kadın, elinde büyük bir mızrakla yaklaştı.
Mızrağın sapına dokunduğunda katlandı ve bir cop haline geldi.
Sopayı beline sıkıştırdı ve eliyle vücudundaki kanı kayıtsızca sildi.
“Kendimi çok rahatsız hissediyorum. Banyo yapmam gerek.”
Zeon ve gardiyanın durduğu dairenin girişine yaklaşırken homurdandı.
Zeon'un dudaklarında bir gülümseme belirdi.
“Uzun zamandır görüşemedik.”
“Kim? Hah! Neden buradasın?”
Kadın, Zeon'a şaşkınlıkla baktı.
Zeon ona yaklaştı.
“Mandy! Hayır, Eloy?”
“vay! Lanet olsun, bu gerçekten sensin. Bir şeyler gördüğümü sanıyordum.”
“Eloy. Beklendiği gibi, az önce kavgaya sen sebep oldun.”
“Ah! Bu elf piçleriyle bir çatışmaydı. Ama daha da önemlisi buraya nasıl girdin?”
“Seni karşılamaya geldim.”
“Gerçekten mi? Neyse şimdilik içeri girelim.”
Eloy, Zeon'u apartmanın girişine doğru götürdü.
Yudum!
Bunu gören gardiyan, sinirlice yutkundu.
Eloy'un, Zeon'u engellediğini öğrenmesi durumunda ne gibi sonuçlarla karşılaşacağını tahmin edemiyordu.
Eloy ilk bakışta bile heybetli görünüyordu.
Şiddetli bakışları, tüm vücudundan yayılan güç aurası ve kana bulanmış vücudu, onu sıradan bir gardiyanın başa çıkamayacağı kadar korkutucu kılıyordu.
Tam o sırada Zeon, gardiyanın omzuna hafifçe dokundu.
“Rahatlamak. Hiçbir şey olmayacak.”
“Ne? Ah, evet!”
“İçeri girebilir miyim?”
“Elbette.”
Gardiyan yüksek sesle cevap verdi.
Zeon gülümseyerek yanından geçti.
İçeri girerken Eloy, Zeon'a sordu.
“Burada ne oldu?”
“Hiç bir şey.”
“Ah! Gerçekten mi?”
“Elflerle savaştığını mı söyledin?”
“Hıh! Son zamanlarda bu piçler yavaş yavaş sorun çıkarmaya başladılar.”
“Kuzey bölgesinde bir sorun mu var?”
“Bilmiyorum! İster Buz Kraliçesi'nin onları serbest bırakması, ister onun kontrolü dışındakilerin başıboş dolaşması olsun, son zamanlarda daha fazla soruna neden oluyorlar.”
Elflerden söz edildiğinde Eloy'un gözleri şiddetle parlıyordu.
Elflere olan nefreti her zamanki kadar güçlüydü.
Tıklamak!
“İşte benim evim!”
Evinin kapısını açarken konuştu.
Eloy'un evi Zeon'unkinden farklı değildi.
İç mekan, yalnızca temel mobilya ve aletlerden oluşan sade bir atmosfere sahipti.
“Çok basit, değil mi?”
Eloy'un ses tonu bir anda değişti.
Birkaç dakika önce ondan farklı bir kişilik ortaya çıkmış gibiydi. Ama Zeon şaşırmamıştı.
“Mandy mi?”
“Evet!”
“Beklenmedik bir şekilde uğradığım için özür dilerim.”
“Sorun değil. Ama neden bu kadar yolu geldiniz?”
“Bir talebim var.”
Zeon'un kibar sözleri Mandy'nin ilgisini çekti.
Anladığı kadarıyla Zeon hiçbir zaman birinden bir şey isteyecek türden bir insan değildi.
“Talep nedir?”
“Bana Tacik adında birini bul.”
“Tacik mi? Bu bir kişinin adı mı?”
“Evet!”
“Başka bir şey?”
“Şu anda sadece adını biliyorum.”
“Hmm!”
Mandy kaşlarını çattı.
Neo Seul'de yirmi milyondan fazla insan ikamet ederken Tacik adında birini bulmak neredeyse imkansız görünüyordu.
Tabii sıradan bir insan için.
Mandy sıradan bir insan değildi.
Neo Seul'de bile yetenekleriyle tanınıyordu ve yönetici olarak çalışıyordu.
Eğer aklına koyarsa merkez bölgenin veri tabanına erişebilirdi.
Ama elbette bazı riskleri de beraberinde getirdi.
Bir süre düşündükten sonra temkinli bir şekilde cevap verdi.
“Tamam, bakacağım.”
“Gerçekten teşekkür ederim.”
“Benim de sana bir iyilik borcum var.”
Zeon olmasaydı çölde hayatta kalamazdı.
Bu borcu ödemek artık oldukça rahatlatıcı geliyordu.
“Bilgi toplamak ne kadar zaman alacak?”
“Çok uzun sürmemeli. Önemli veya tehlikeli bir figürse, Belediye Binası'nda bilgi mevcut olmalı.”
“Böylece?”
“En geç yarın öğleden sonra bilgiyi almış olurum. O zamana kadar burada kal.”
“Sana o kadar fazla yük olamam. Yakınlarda kalacak bir yer var mı?”
“İki blok kuzeyde oldukça büyük bir otel var. Yer altındaki kumarhaneye gitmediğiniz sürece sorun olmaz.”
“Kumarhane mi? Burada bir tane var mı?”
“Genellikle hızlı para kazanmak isteyen insanlar tarafından ziyaret ediliyor. Genellikle her şeylerini kaybediyorlar. Bu yüzden, en baştan gitmemek en iyisi.”
“Anladım. O zaman otelde kalacağım. Öğrenince benimle iletişime geç.”
“Elbette.”
Zeon dışarı çıkmadan önce Mandy'ye minnettarlığını göstermek için hafifçe başını salladı.
Mandy'nin bahsettiği otele doğru yöneldi.
İki blok kuzeye doğru yürürken, güçlendirilmiş camdan yapılmış güzel bir bina göründü.
Mandy'nin bahsettiği oteldi burası.
Zeon otele girdi.
Lobi, etrafta dolaşan birçok insanla doluydu.
Yer altındaki kumarhane nedeniyle epey ziyaretçi varmış gibi görünüyordu.
Tam da Zeon kalabalığın arasından ön büroya doğru ilerliyordu.
“Ha?”
Bir grup Uyanmış ona doğru yürürken tanıdık figürler Zeon'un dikkatini çekti.
Sırtında devasa bir kil taşı taşıyan orta yaşlı bir adam vardı, onu alaycı ifadeli bir adam, mavi saçlı bir kadın ve devasa boyuyla övünen bir dev izliyordu.
Zeon onları ilk bakışta tanıdı.
'Dünya ne kadar küçük.'
(Ç/N: 100. bölüme kadar benimle birlikte okuduğunuz için teşekkür ederim, 100. bölümü de sabırsızlıkla bekliyorum!)
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum