Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
4. Bölüm
(Çevirmen – Peptobismol)
4. Bölüm
O gece madenciler kulübeye geri dönmediler.
Bu sayede Zeon geniş odayı tamamen kendisine ayırdı ve rahatça uyuyabildi.
“Hnnggh!”
Zeon yataktan kalktı ve gerindi.
Uyanışı sayesinde hiçbir yorgunluk hissetmedi, yalnızca yenileyici bir enerji hissetti.
“Güzel!”
Zeon fiziksel durumundan memnundu.
Sabahın erken saatleri olmasına rağmen güneş ışığı sanki cildi yakacakmış gibi parlıyordu.
Geçmişte Zeon aceleyle derisini kaplayabilirdi. Ama şimdi buna gerek yoktu.
Bu aynı zamanda onun uyanışı sayesinde oldu.
Zeon, uyanmanın faydalarından yararlanarak maden şehrinde gezindi.
Küçük ve perişan olmasına rağmen şehir, ihtiyaç duyulan her şeyin çoğuna sahipti.
Sihirli Taş Madeni çölde çok önemli bir üstü.
Çölü geçen kervanlar erzak almak için uğradıkları gibi, diğer şehirlerden aldıkları ürünleri de satıyorlardı.
Ayrıca Jang Yong-beom'un ekibi gibi maceracılar, zindan baskınlarından önce ekipmanlarını kontrol etmek ve hazırlamak için ziyarete geldiler.
Bu nedenle kentte nispeten önemli bir pazar oluşmuştu.
'Öncelikle burası hakkında her şeyi öğrenmem gerekiyor.'
Büyülü Taş Madenlerinin iç işleyişi hakkındaki bilgiler orada çalışanların hikayeleri aracılığıyla toplanmış olsa da, ilk elden gözlem, başkaları aracılığıyla duymaktan büyük ölçüde farklıydı.
Zeon, gecekondu mahallelerinde öğrendiği bir alışkanlık olan, yalnızca kişisel olarak doğrulayabileceği bilgilere güveniyordu.
Eski püskü pazarda pek fazla insan görünmüyordu.
Sabahın erken saatleri ve madencilerin çoğunun madenden çıkmadığı göz önüne alındığında burası oldukça ıssızdı.
Maden derin ve karmaşık olduğundan, tek bir Büyülü Taşı kazmak bile birkaç gün sürdüğünden, madenciler yanlarında birkaç günlük yiyecek götürdüler.
Madenlere girip çıkmak zaman kaybı olduğundan madenciler içeride kalmayı ve yemek yemeyi tercih etti.
Gerçekten berbat bir hayattı.
Zeon bunu ilk duyduğunda inanamadı.
Şans eseri uyanmıştı ama yeteneklerini yakın zamanda geliştirmenin bir yolunu bulamazsa sonunda madene girmek zorunda kalabilirdi.
Bu, engellemesi gereken bir şeydi.
Homurdanma!
Zeon kaşlarını çattı.
Dün öğle yemeğinden beri doğru düzgün yemek yemediğini fark etti.
Önce açlığını gidermesi gerekiyordu.
Zeon yemek yiyecek bir yer bulmak için pazara girdi.
Muhtemelen pazarda düzgün bir restoran yoktu ama bir miktar geliri vardı.
Pazarın arka tarafında inanılmaz lezzetli bir koku sunan et şişleri satan bir dükkan buldu.
Eti kızartan kişi kılıksız yaşlı bir adamdı.
Derin kırışıklıkları, sakalı ve bir tarafı çatlamış gözlükleri olan, kaç yaşında olduğunu tahmin etmeyi zorlaştıran etkileyici bir yaşlı adamdı.
Yaşlı adamın karşısına oturan Zeon tereddütle konuştu.
“Bu ne tür bir et?”
“Bunu bilmek iyi olmaz. Hehe!”
“Ben sadece...”
Zeon başını salladı.
Geçmişte inek ve domuz yetiştirmiş ve canının istediği gibi et yemişti ama artık bu lüks, günümüz dünyasında ulaşılamaz durumdaydı.
Neo Seul'de bile laboratuvarda yetiştirilen ete güveniyorlardı. Ancak gecekondu mahallelerinde insanlar sıklıkla fareleri, hamamböceklerini veya canavarların bıraktığı artıkları yemeye başvuruyorlardı.
Zeon kayıtsızca bir şiş alıp ağzına koydu.
Yaşlı adam kırık gözlüklerin ardından Zeon'a baktı.
“Buralarda yeni bir yüz müsün?”
“Dün geldim. Bunun tadı oldukça güzel.”
Zeon eti yerken cevap verdi.
“Dün? Kum Solucanı saldırısından sağ kurtulan sen olmalısın.”
“Bu haber zaten yayıldı mı?”
“Hehe! Burada iç çamaşırının rengi dışında neredeyse hiç sır yok. Yarına kadar herkes öğrenecek.”
“Tsk!”
“Hehe! Zaten pek çok insan saf ve iyi bir kişiliğe sahip birini hedef alacak.”
Zeon yaşlı adamın sözlerinin anlamını hemen anladı ve ona dik dik baktı.
Yaşlı adam, gözleri oldukça vahşi olmasına rağmen onu umursamadı ve sözlerine devam etti.
“Dikkatli ol. Burayı neden sığınak olarak seçtiğinizi bilmiyorum ama rahat bir yer değil.”
“Sığınak mı? Hayır, buraya para kazanmak için geldim.”
“Hehe! Durum böyle olabilir. Ama sen böyle bir şeye hiç hazır değilsin.”
“Neyi hazırladın?”
“Sihirli Taş Madenlerine para kazanmak için gelen biri kazma bile getirmemişti. Bu, para kazanmak için burada bulunan birinin tutumu değil.”
Yaşlı adamın delici sözleri Zeon'un kaşlarını derinden çatmasına neden oldu.
Yaşlı adam, Zeon'un tepkisini eğlenceli buldu.
Zeon konuyu değiştirdi.
“Sanırım uzun zamandır buradasın?”
“Sihirli Taş Madenlerinin keşfinden bu yana, buranın eski zamanlarından biri olduğumu söyleyebilirim.”
“O kadar uzun?”
“Evet! Onlara bakarak anlayabilirsiniz. Bu başından beri biriktirdiğim bir şey.”
Yaşlı adam dükkanın içini işaret etti.
Dükkanın içinde kimliği belirlenemeyen çeşitli eşyalar yığınları vardı.
“Onlar ne?”
“Buraya ilk gelip tutunanlar. Tıpkı senin gibi.”
“Ben?”
“Ne pahasına olursa olsun madene girmeye direniyorlar. Paraları bitince ellerinde ne varsa satıyorlar. Değersiz eşyalarla başlayıp en sonunda en değerli olanlarla başlıyoruz. Satacak hiçbir şey kalmayınca nihayet madenlere giriyorlar. Rutin bu.”
“İnanılmaz!”
“Faydalı olanlar Neo Seul'e gönderiliyor, değersiz olanlar ise geride kalıyor. Demek bunlar, çaresiz kalanların sonunda bıraktığı izler. Hehe!”
Yaşlı adamın kahkahası ürkütücüydü.
Bakışları Zeon'a sonunun da onlar gibi olabileceğini söylüyor gibiydi.
Zeon'un iştahı kayboldu.
Kalan eti zorla yuttu ve ayağa kalktı.
“Ne kadar?”
“On sol!”
“Deli! Bu etin üzerine altın mı serptin? Böyle bir et parçası için on sol mu?”
Zeon bağırmadan edemedi.
Neo Seul Kolonisi'ndeki standart para birimi Magic Stone'du.
Kilo başına bir Büyülü Taş temel alınıyordu.
Bir sol, bir Sihirli Taşın binde birine denk geliyordu. Dolayısıyla on sol, bir Sihirli Taşın yüzde birine karşılık geliyordu.
Neo Seul'de bile bu tür vurgunculuk yaygın değildi.
Zeon'un kızması doğaldı.
Ancak yaşlı adam kayıtsız kaldı.
Sanki bu düzeyde bir tepkiyi zaten bekliyormuş gibi.
“Burada her şey çok kıymetli. Yiyecek, kıyafet, hatta kazma. Bu yüzden burada her şey satılıyor.”
“Ya ödemeyi reddedersem?”
“Hehe! Benim gibi çaresiz bir yaşlı adamın bu kadar zorlu bir yerde bu kadar uzun süre iş yapabilmesinin iyi bir nedeni var.”
“Hangi sebeple?”
Sonra oldu.
Yakındaki dükkan sahipleri başlarını çevirip Zeon'a baktı.
Keskin bakışları Zeon'un dişlerini gıcırdatmasına neden oldu.
'Eski bir adam olduğunu söyledi.'
(Çevirmen – Peptobismol)
Artık anlamını anlamış görünüyordu.
Yaşlı adamın Sihirli Taş Madenlerindeki diğer dükkanlarla bir bağlantısı olabilir. Belki de yaşlı adam bu pazarın merkeziydi.
Burası sadece bu kadar uzun süre hayatta kalabilmek için parkta yapılan bir yürüyüş değildi. Bunu başarmak için beceri ve altyapı gerekiyordu.
Zeon yemeğin parasını ödemeyi reddederse, başka hiçbir dükkanın onunla ticaret yapmama ihtimali yüksekti.
“Kahretsin! Başımı belaya soktum.”
“Yine de aklın çalışıyor gibi görünüyor. Bazı insanlar farkı anlayamıyor ve çılgına dönüyor.”
“Hah! Şu anda param yok...”
“O halde başka bir şeyin olmalı. Belki bir Sihirli Taş?”
“...”
“Sihirli Taş, öyle mi? Teslim et. Sana makul bir fiyat vereceğim.”
Zeon sonuna kadar direnmeye çalıştı.
Sırf bir et şişi karşılığında başka birini öldürerek bile Sihirli Taş'ı vermek istemiyordu.
Yaşlı adam, Zeon'un inatçılığına sırıttı.
“Çocuk! Büyülü Taş'a sahip olduğun söylentisi bir saat içinde madene yayılacak. O zamana kadar o Büyülü Taşı koruyabileceğini düşünüyor musun?”
Elbette dedikodunun kaynağı yaşlı adam olacaktır. Ama bunu dile getirme zahmetine girmedi.
Zeon yaşlı adama baktı.
Pek çok zorluğun üstesinden gelmiş olmaktan gurur duyuyordu ama karşısındaki yaşlı adam çok daha fazlasını defalarca yaşamıştı.
Zeon anlayışlılık ve cesaret açısından kıyaslanamazdı.
Yaşlı adamla karşılaştırıldığında Zeon sadece küçük bir veletti.
Büyülü Taş'a sahip olduğu ortaya çıktığında bu talebi reddetme hakkı yoktu.
“Kahretsin!”
Zeon pantolonunun içine gizlenmiş küçük bir Büyülü Taş parçasını çıkardı.
Yaşlı adamın gözleri keskin bir şekilde parladı.
“Ah! Eğer bu büyüklükteyse yaklaşık yüz sol değerinde olur.”
“Dalga mı geçiyorsun? Neo Seul'de üç yüzün üzerinde sol gelir.”
“Ama burası Neo Seul değil.”
“Bu gerçekten şu anda mı oluyor?”
“Çocuk! Eğer onu koruyacak gücünüz yoksa bir hazine bile felakete dönüşebilir. Hehe!”
Yaşlı adam kıkırdadı.
Zeon yaşlı adamın suratına yumruk atma isteği duydu ama bunu yapmaya kendini ikna edemedi.
Yaşlı adamı bastırmak zor olmayacaktı ama sonuçlarından korkuyordu.
Eğer yaşlı adam burada bu kadar uzun süre hayatta kaldıysa, Büyülü Taş Madenlerini koruyan Uyanmış Olanlarla kesinlikle bağlantıları vardı.
Yaşlı adamın tavrı, Zeon gitse bile bunun onun için bir önemi olmayacağını gösteriyordu.
Onlarca yıldır bu yerde yaşayan yaşlı adam, Zeon'u alt eden bir üstünlük ve rahatlık duygusu yayıyordu.
Zeon bir nedenden ötürü yaşlı adamın önünde küçüldüğünü hissetti.
“Haa!”
Sonunda Zeon içini çekti.
Buraya bu küçük Büyülü Taş parçası için gelmişti ve artık sadece yüz sol değerindeydi. Şu ana kadar yaptığı her şey boşuna bir çaba gibi geliyordu.
“Neden bu kadar zahmete girdim...”
Sonunda Sihirli Taşı yaşlı adama verdi.
“Hehe! Cesaretiniz kırılmasın. O kadar kötü ya da cahil değilim. Yeni tanıştığım bir kişiyi iliklerine kadar soymayacağım.
“Ne?”
“Sana doksan sol vereceğim. Güvenli tutmak. Etrafta çok sayıda yankesici ve hırsız var.”
“Fareyi kedi gibi önemsiyormuş gibi davranmak, ha...”
Zeon homurdanarak yaşlı adamın verdiği doksan sol'u cebine attı.
Yaşlı adam kıkırdayıp içeriyi işaret etti.
“İlk işlemimizin karşılığında sana içeride biriken eşyalardan birini vereceğim.”
“O ıvır zıvırı mı kastediyorsun?”
“Eğer istemiyorsan...”
“Kahretsin!”
Zeon ayağa kalktı ve içeri girdi.
Bu şekilde uzaklaşırken bir yenilgi duygusu hissetti.
Yaşlı adam tarafından dolandırılmanın bedelini ödemek için bir şeyler alması gerektiğini hissetti.
Ancak içeride değerli bir şey bulmayı beklemiyordu. Tüm faydalı eşyalar Neo Seul'e gönderildiğinden geriye sadece ufak tefek şeyler kaldı.
Zeon hurda eşyaları karıştırdı.
“Ne? Burada çöpten başka bir şey yok. Buradan ne almam gerekiyor?”
“Hehe!”
Yaşlı adam Zeon'u izlerken gülüyordu.
Zeon'u oldukça eğlenceli buluyordu.
Buraya gelen çoğu insanın cesareti kırıldı ve tereddüt etti ama Zeon buna dair herhangi bir işaret göstermiyor gibi görünüyordu.
Yine de bu, inandığı bir şeyin olduğu anlamına geliyordu.
Burası yıpranmıştı.
Buraya gelen normal her şey de yıpranırdı; insanlar, nesneler ve diğer her şey.
Yani birisi bu yıpranmış dünyada bu kadar ham enerji yaydığında öne çıkıyordu.
Bu nedenle yaşlı adam Zeon'u izlerken gülümsedi.
Onun homurdanırken çöpleri karıştırmasını izlemek bile canlı bir enerji yayıyordu.
Hiçbir zaman kayıplara uğramama konusundaki kararlılığı oldukça sevimliydi.
O anda Zeon çeşitli eşyaların arasından bir şey çıkardı.
“Bu ne?”
Yaşlı adama uzattığı şey çok küçük bir kum saatiydi.
“Bir kum saati.”
“Bok yok. Sorduğum şey bu değil. Burası neden burası?”
“Kimse almadı, o yüzden burada kaldı.”
Yaşlı adam kayıtsızca söyledi.
Sözleri doğruydu.
O kum saatini uzun zaman önce Neo Seul'e giren bir karavandan almıştı.
Bunu diğer eşyalarla birlikte satın aldı, ancak işe yaramaz hale geldiğinden onu hurda eşyaların arasına sakladı.
Yıkılan bir dünyada bile kum saatini yanında taşıma zahmetine girecek kimse yoktu.
Bu bir dekorasyondan başka bir şey değildi.
Günümüz dünyasında, yalnızca Neo Seul'deki üst düzey kişiler bu tür dekorasyonlara para harcar. Ve bu tür insanlar buraya asla ayak basmazlar.
“Onun yerine başka bir eşya seçmeye ne dersin?”
“Hımm! Daha fazla araştırsam bile bundan daha sağlam bir şey bulacağımı sanmıyorum.”
“Pişman olmayın.”
“İyi.”
Zeon elinde kum saati ile dükkandan ayrıldı.
“Hehe! Bir ara tekrar uğrayın.”
“Hayır, teşekkürler.”
“Yollarımızın sık sık kesişebileceğini düşünüyorum.”
“Bu talihsiz bir düşünce...”
Gözle görülür bir şekilde sinirlenen Zeon ayrılmaya başladı.
Yaşlı adam yüzünde bir gülümsemeyle Zeon'u izlemeye devam etti.
Daha sonra Zeon geri döndü ve yaşlı adama sordu.
“Adınız ne?”
“Klexi.”
“O halde sana yaşlı adam Klexi diyeceğim. Bir daha birbirimizi görmeyelim.”
Zeon hemen dükkandan çıktı.
Yaşlı adam, Zeon'un gidişini izlerken kıkırdadı.
“Bunu yapamam. Görünüşe göre soyulup yenecek daha çok şey kaldı. Hehehe!”
Eğer enayi biri yemi ısırırsa, kemikleri tamamen kuruyana kadar emilecekler; bu Sihirli Taş Madenlerinin kanunu buydu.
Ve Klexi, bu Sihirli Taş Madenleri şehrinin kurallarına herkesten daha aşinaydı.
(Çevirmen – Peptobismol)
Bu içeriğin kaynağı Fenrir Scans
Yorum