SSS-Sınıfı İntihar Avcısı Novel Oku
Bölüm 245.
====================
Çevirmen: Yedi
6.
O gece düşüncelere dalmıştım.
“Ne yapmalıyız?”
Normalde daha önce kendi kendime mırıldanacağım ya da monolog olarak söyleyeceğim bir soru döküldü dudaklarımdan.
Avcı. Başka bir deyişle, sadece bir Avcı olduğumda, her şeyi kendi başıma düşünmek zorundaydım. Kara Ejderha Ustası, iş konuşabileceğim ve tavsiye alabileceğim tek danışmanımdı. Avcı olmanın anlamı bu olduğu için, kendimi asla yalnız hissetmedim.
“Tam müdahalenin gerekli olduğunu düşünmüyorum. Aile Reisi.”
Ancak artık durum farklıydı.
Ovaya doğru bakarken Estelle sorumu yanıtladı.
Artık sadece bir Avcı değildim. Bunun yerine, artık bir Aile Klanının Başkanıydım ve artık kendi kendime mırıldanmam veya monolog yapmam gerekmiyordu. Soğuk ay ışığının altında, açık bir açıklıkta oturduk ve konuştuk.
“Tam müdahale derken neyi kastediyorsunuz?”
Hayalet Alev Şeytanı sordu.
Estelle soruyu yanıtladı.
“Chun Mu-mun Ustası, (çoklu sahip olma)yı aynı anda birkaç kahramanı kullanmanın bir yolu olarak kullanıyor. Bu dünyadaki insanların bakış açısından, bu, bir (tanrı)nın gücünün keyfi olarak oni ırkını kayırmasından farklı değil. Bu mantıksız. ve mantıksızlıkla savaşmak için mantıksızlığı kullanmaktan başka seçeneğimiz yok.”
“Hmm.”
Aile Reisi olan ben ortada oturuyordum, Danışman ve varis Estelle ise sağımda oturuyordu.
Savaşçı Komutan Uburka, büyük figürünü solumda çömeldi. Büyük Haznedar Sylvia Evanail ayaktaydı ve Gölge Kim Yul karşıma oturdu ve sessizce defterine baktı.
Liderler Dört İblis Lordu tarafından çevrelenmişti, onlar da İblis Tarikatı'nın 1.000 kadar üyesi tarafından çevrelenmişti. Aile Klanı'nın 1000 üyesi 'aile toplantısını' dinlerken nefeslerini tutmuşlardı.
Gecenin bir yarısı. Ay ışığı nefes alıyordu ve ayın nefesinin sesi nerede parlıyorsa, Ölüm Kralı Ailemizin üyeleri oraya dalmışlardı.
“Eh. Aslında. Uburka tek başına bir hamle yapsa bile, tüm oni ordusu harap olurdu.”
Sylvia Evanail kesin bir dille söyledi.
“Aile Reisi'nin (Kişisel Sahiplik) eşyasını satın alması mümkün değil mi? Sadece birkaç tane satın al, hayır, sadece iki tane ve Danışman Estelle ve Gölge Kim Yul'a ver. Danışman bir bumbumbum ışını salıverirse ve Gölge dün gece içtiği kahvenin kokusunu unutursa, oni tek atışta ortadan kaldırılacaktır.”
“…sen, benden memnun değil misin? Bu konuşma tarzının nesi var?”
“Memnuniyetsiz mi? Kesinlikle hayır. Ben, Sylvia Evanail, Aile Reisi'ne gökler kadar sadakatle doluyum. Sadakatim yazın yiyecek depolarını istila eden hamamböceklerinden daha fazladır.”
Tam anlamıyla iğrenç bir sadakat.
“Konuşma tarzı ne olursa olsun, Büyük Şerif'in söyledikleri işe yaramaz.”
Kim Yul sessizce dudaklarını açtı.
Bunun üzerine Sylvia kaşını kaldırdı.
“Yararsız mı? Neden?”
“Çünkü önemli olan kazanmak değil. Ezici bir zafer kolay olurdu ve Aile bunu zaten biliyor. Bu yüzden (ne yapmalıyız) diye sordu, (nasıl kazanmalıyız) diye değil.”
Şuk, şuk, ayı ışık olarak kullanan Kim Yul defterini karıştırıyordu.
Yeni doğmuş bir yıldız gibi gözler bana bakıyordu.
“Ancak Aile Reisi'nin sözleri de çelişkili. Aracı sormadan önce, lütfen hedeflediğiniz hedefi açıkça belirtin.”
Çenemi ovuşturdum.
“Bir gol mü diyorsun?”
“Doğru. Aile Reisi, Chun Mu-mun Ustası'na bildirdiğiniz gibi, yalnızca 'bu savaşta asgari sayıda kurban' mı istiyor? Eğer durum buysa, o zaman tam müdahaleden başka bir seçenek yok. Yine de, Aile Reisi'nin bunu yapma konusundaki isteksizliği, sizin başka bir hedefiniz olduğu ve bu iki hedefi birbiriyle karşılaştırdığınız anlamına geliyor.”
Kim Yul'un sesi yıldız ışığına benziyordu. Alınsa ve sarhoş olsa bile yük olmayacakmış gibi hissettiren bu ses yankılanıyordu.
“Aile Reisi goblinleri sizin çocuklarınız olarak görüyor. Sadece onlar sizin biyolojik çocuklarınız değil. Tıpkı ebeveynlerin çocuklarına bakarken (en iyi eğitimi nasıl verecekleri) konusunda endişe duymaları gibi, Aile Reisi de bir ebeveynin yüreğiyle goblinler konusunda endişeleniyor.”
“…….”
“ve bu bakış açısı nedeniyle, şimdiye kadar Aile Reisi mümkün olduğunca goblin ırkına müdahale etmekten kaçındı. Sadece yardım edilemediğinde. Müdahale etmezseniz tüm ırkın kendi başına yok olma tehlikesi altında olduğu durumlarda. Sadece bu durumlarda doğrudan müdahale edersiniz. Ancak… şu anda bir savaş var, onu başlatanlar oni olsa bile, goblinler bunu (istiyor) gibi görünüyor.”
Kim Yul başını kaldırıp önce Sylvia'ya, sonra bana baktı.
“Bu kaynaklar için bir savaş değil, savaşçılar arasında kolektif bir düello. Aile Reisi'nin müdahale edip etmeme konusunda kararsız olmasının nedeni bu değil mi?”
İç çektim.
Raviel'in atası benim gerçek duygularımı çok iyi anlamıştı.
“Aslında.”
Kılıç Şeytanı omuz silkti.
“Ama doğru. Eğer biri benim kavgama karışırsa, sinirlenirim. Sen de aynısını hissetmez misin?”
“…Hadi, Yardımcı Savaşçı Komutan'ın küstahça sözlerini görmezden gelmeye çalışalım.”
Estelle çenesine dokundu.
“Savaşçıların gururuna ek olarak, bu durum onun büyük ölçekli müdahalemizin doğru eğitim olup olmadığını sorgulamasına da neden oluyor. (Tanrı gerektiğinde her zaman müdahale eder.) Goblinlere bu izlenimi vermek iyi olmazdı.”
Hımm.
Uburka'ya bakmak için döndüm.
“Ne düşünüyorsun, Savaşçı Komutan?”
“Ugor.”
Uburka, ifadesini değiştirmeden hemen cevap verdi.
“Aile Reisi’nin düşünceleri benim düşüncelerimdir.”
Anlıyorum.
Başımı salladım.
“Biz güçlüyüz. İster goblinler olsun ister oni. Tek bir kişiyi öldürmeden bu savaşı bitirebiliriz.”
Elimi çenemden çektim.
“Ama şimdi düşününce, ben Kule Efendisi değilim.”
Eğer bu savaş karşılıklı anlaşmayla başlamış olsaydı.
Eğer anlaşma sonucu kabul etmeyi içeriyorsa.
“Her şeyden önce bu çağda yaşayan çocukların fikrini sormakta fayda var.”
Konuşan hizmetkarlar ağızlarını kapattılar.
Sonra sanki emirlerimi bekliyormuş gibi sessizce bana baktılar.
“Savaşçı Komutan.”
“Ugor.”
“Aramızda bu dünya tarafından tanınan bir vücuda sahip olan tek kişi sensin. Ayrıca bir efsane olarak saygı duyulan ünlü bir figürsün, bu yüzden goblinlerle konuşması gereken kişi sen olmalısın. Git. Git ve sor. Ateş Nehri Konseyi Başkanı'na sor – 'Yardımımızı istiyor musun, istemiyor musun?'. Sor ve geri gel.”
“Ugor.”
Uburka sırıttı ve yumruklarını sıktı.
“Bu sözleri bekliyordum. Aile Reisi. Beni bekle. Bu çağın çocuklarına gidip soracağım ve geri döneceğim.”
Güm.
Uburka poposunu kaldırdı ve çevrenin sallanmasına neden oldu. Elbette sadece Kim Yul değil, Estelle ve Sylvia da bu kadar çok sallanmadan dolayı çökmeyecek harika insanlardı.
“Kuhaha!”
Uburka ovaları geçerken yüksek sesle kahkaha attığında iyi bir ruh halinde olduğu anlaşılıyordu.
Gittiği istikametin sonunda goblinlerin kampı vardı.
Buuuuu! Buuuuuuu!
Sanki bir alarm tetiklenmiş gibi, kamptan uzaktan bir korna sesi duyulabiliyordu. vahşi bir at büyüklüğünde bir savaşçının kampı hiçbir yerden istila ettiği düşünüldüğünde, goblinler bile alarma geçecekti.
Çok geçmeden goblin kampının içinden karışıklık sesleri duyuldu.
“İyi olacak mı?”
Estelle uzaktaki goblin kampına endişeli bakışlarla baktı.
“Neden?”
“Savaşçı Komutan Uburka… görüşmemizin üzerinden çok az zaman geçti ama onun sinirli biri olduğunu hissediyorum. Onu şimdi olduğu gibi bir güçten diğerine diplomatik elçi olarak göndermenin uygun olup olmadığı konusunda biraz endişeliyim.”
“Küçük kardeşinizi sadece kavga etmeyi bilen cahil bir adam olarak görmeniz kolay, ama o çocuğun zihni sizin düşündüğünüzden daha derin.”
İrkilmek.
Estelle, (küçük kardeşin) kelimelerini duyduğunda hafifçe dondu.
Beklenmedik bir şey duyduğunu hisseden Estelle, hayır, alışması zor bir şey duyduğunu düşünerek tereddütle konuştu.
“Küçük kardeş…”
“Sen benim en büyük kızımsın ve Uburka da ikinci oğlum. Dolayısıyla, doğal olarak, bu sizi iki büyük kız kardeş ve küçük erkek kardeş yapıyor. Savaşçı Komutan ve Danışman gibi unvanlar yalnızca kamusal alanda kullanım içindir, bu yüzden bunları özelde kullanmaya alışmanız gerekecek.”
“Olmaz, Peder!”
Sonunda Estelle resmi unvanını bir kenara bırakıp baba diye seslendi.
Tabii bunu başkalarının duymasını engelleyecek kadar kısık sesle söyledi, sonra da kulağıma fısıldadı.
“Böyle büyük bir çocuğa nasıl küçük bir kardeş gibi davranabilirim?! Ben-, ilk olarak, kardeş ve kız kardeş. Daha önce hiç yaşamadığım bir ilişki! Bunu hayal bile edemiyorum!”
“İyi.”
Estelle'in omzunu sıvazladım.
“Bu aşamadan sonra ailemize daha fazla insan katılacak.”
Bu kişiler arasında benim de iki başlangıç noktam vardı.
Kule içindeki başlangıç noktam Yoo Soo-ha.
Kulenin dışındaki başlangıç noktam Yönetmen.
Kulenin dışındaki başlangıç noktamı düşünerek konuştum.
“Yönetmen harika bir insan. (Aile olmayan çocukları aile yapmak) hayatı boyunca yaptığı bir şey. Zorluklara, sıkıntılara ve zor sorunlara rağmen, her zaman bir şekilde bunu başardı.”
“Gergin misin?”
“Evet… gerginim.”
Estelle başını eğdi.
“Kıtayı yok etmek ve kraliyet ailesini yakmak zordu, ama gergin değildim. En ufak bir kaygı belirtisi bile yoktu… Ama ben, ben gerçekten birinin ailesi olabileceğimden emin değilim. Hayır, ilk etapta, bir ailenin ne olduğunu bilmiyorum…”
Sözlerimi tekrarladım.
“İyi.”
Estelle'i omzundan tuttum.
“Birbirimize kesinlikle çok değerli bir varlık olacağız.”
“Ancak, Peder. Eğer ben, en büyük kız kardeş olarak, bir hata yaparsam…”
“O zaman bunu o zaman birlikte tartışırız. Tıpkı şimdi olduğu gibi. Tüm hizmetlileri bir araya getiririz, otururuz ve sorunu ve çözümü düşünürüz.”
“…”
“Bu deneyimsiz babaya güvenebilir misin?”
Estelle başını biraz daha eğdi.
Sonra, göç eden solucanların sesine benzer yumuşak bir sesle mırıldandı.
“…evet. Sana güveniyorum. Baba.”
Serin ay ışığı altında.
Daha yeni baba-kız olmuş ikimiz, birbirimize yaslanarak oturuyorduk.
7.
Estelle'in endişeleri yarı yarıya doğru yarı yarıya yanlıştı.
Uburka'nın geri döndüğünde söylediği şey aşağı yukarı şöyleydi.
Uburka goblin kampında belirdiğinde, doğal olarak bir kargaşa yaşandı. Onların bakış açısına göre, öldüğünü düşündükleri Efsanevi General (Ölmedi mi? Gerçekten yaşıyor mu?) birdenbire ortaya çıktı.
Goblin kuvvetleri patladı.
Goblinler arasında paniklemeyen tek kişi vardı. Ateş Nehri Konseyi'nin şu anki Başkanı, sakinliğini koruyan ve Uburka'yı zarif bir şekilde karşılayan tek kişiydi.
-Siz kimsiniz efendim?
“Uburka Ateş Nehri Konseyi’nin 212. Başkanıyım.”
-Ben Kersombork Ateş Nehri Konseyi'nin 627. Başkanıyım.
“O kadar güçlü görünmüyorsun…”
-Sizinle kıyaslandığında bu topraklardaki herkes bebek değil mi?
Uburka sırıttı.
“İstersen sana yardım edebilirim. Ben ne bir tanrıyım ne de ilahi bir ruh. Sadece dövüş sanatlarının uçlarını delmek için eğitim aldıktan sonra biraz daha güçlendim. Sonuçta, ben hala bir goblinim ve eski bir Ateş Nehri Konseyi Başkanıyım, bu yüzden takviye istersen yardım için bana ulaşabilirsin.”
Bu sözler üzerine goblinler kendi aralarında fısıldaşmaya başladılar.
0
-Uburka! O shibaling atamız bize yardım edecek mi?
–Bir dağın tepesini koparıp savaş meydanının ortasına sapladı ve şimdi o güç bize yardım edebilir!
–Ugo! Bunu kabul etmeliyiz! Kendileri için neyin iyi olduğunu bilmeyen o boynuzlu piçleri ezelim!
– Hatta sadece o boynuzlu piçleri ezmek! Eğer o shibaling atamız bize yardım ederse, o zaman tüm kıtayı, her limanı ve her su yolunu ele geçirmek ve bu topraklarda goblinler için birleşik bir ulus yaratmak kolay olurdu!
Goblinlerin sesleriyle birlikte hava ısınmaya başlayınca, Ateş Nehri Konseyi'nin şu anki Başkanı bir ses çıkardı.
-Yeterli.
Tüm goblinler ürktü. Çene çalmalar azaldı ve heyecan yatıştı.
Mevcut Başkan Kersombork, koyu mavi gözlerinde bir parıltıyla etrafına baktı.
-Diyelim ki kazandık ve oni'yi devirdik. Eğer bir şey varsa, tek olanlar bizim goblin ırkımıza düşmezdi, bunun yerine Büyük İlahi Ruh Uburka'nın ayakları altında ezilirdi.
-….
-Diyelim ki kıtayı birleştirelim ve ön planda atamız Uburka olsun. Eğer bakarsanız, goblin ırkının ülkesi mi olur? Yoksa atamız Uburka'nın ülkesi mi olur?
-….
-Beyaz Aslan her zaman bizimle ilgilendi ve bize yardım etti. Yine de, Beyaz Aslan her zaman ona (Arkadaş) dememizi isterdi çünkü Beyaz Aslan, (arkadaşlığın) onunla aramızdaki en güzel duygu olacağını düşünüyordu. innread.
Başkan Kersombork kaslı, yakışıklı, orta yaşlı bir adamdı.
Gençliğinde geliştirdiği kaslar vücudunu destekliyordu ve yaşlandıkça edindiği bilgelik başını destekliyordu. Gençlik ve yaşlılık arasında duran Başkan, unutulmuş bir tapınağın isimsiz rahibi gibi konuşuyordu.
-White Lion hepimizin dostluk hissetmesini istiyordu. Eğer çok zorsa yardım et, bir kere yardım etmek çok zorsa birkaç kere yardım et. Birisi kazandığında tebrik et. Kazananın kıskançlık ve haset duygularını olduğu gibi ifade ederek memnun hissetmesini sağla. Kaybeden, bir gün kazanmak için hayatını adayacak kadar çaresiz hale gelmelidir. Ayrıca bir kaybedenin hayatını güzel olarak görmeli ve böyle bir kaybedene karşı sınırsız bir dostluk hissetmeliyiz.
-….
Kalabalık sessizdi.
Binlerce goblin rahibin konuşmasını nefeslerini tutarak dinledi. Konuşma goblinlerin kalplerinde çınladı.
Yıllardır bozulmadan aktarılan (Beyaz Aslan Doktrini) konuşmayla senkronize bir şekilde yüreklerinde yankılanıyordu.
-Goblin ırkının savaşçıları.
Başkan Kersombork, altında uzanan uzak savaşçı sıralarına baktı.
-Biz zayıf mıyız?
Güm! Güm! Güm!
Savaşçılar sol ayaklarını kaldırıp yere vurdular.
Cevap kesinlikle (hayır) oldu.
-Atamız Uburka'nın yardımı olmadan o boynuzlu samanları yenmeye mi cesaret edemiyoruz?
Güm! Güm! Güm!
-Goblin ırkımız o kadar zayıf mı ki Beyaz Aslan'ın gelip bize liderlik etmesini ve bizi tekrar rahatlatmasını istememiz gerekiyor?
Güm! Güm! Güm!
-Doğru! Biz değiliz!
Başkan Kersombork kolunu açtı.
-Atalarımızın yardımına ihtiyacımız yok! Tanrı'nın yardımı daha da gereksiz! Uburka! Beyaz Aslan! Dostluğa inandığımız için, size dost olarak karşılık vereceğiz. Bekleyin! İzleyin! Goblin ırkımız, tehlike veya endişe duymadan oni ırkını nasıl da muhteşem bir şekilde yenecek! Lütfen yakından bakın!
Uooooh!
Goblin savaşçıları kılıçlarını ve mızraklarını çılgınca sallıyorlardı.
-Biz Beyaz Aslan'dan doğmuş ve onun tarafından yetiştirilmiş savaşçılarız!
-Beyaz Aslan bize karşı dostluk besliyor, korkacak ne var ki?!
-Biz biriz! Yurttaşlarız! Bir varlığın evlatları olarak birleşmişiz!
-Onu endişelendiremeyiz! Beyaz Aslan'ın beyaz alnında kırışıklık kalmayacak!
Moralimiz yüz kat arttı.
Uburka, kaybetmeye hiç niyeti olmayan bu savaşçılar karşısında acı acı gülümsemekten başka çaresinin olmadığını söyledi.
“Bu, ugo. Eğitim iyi olsa bile, çok iyi olması sorun olur mu…”
Askerlerin moralini yükselttikten sonra Başkan Kersombork geri döndü ve şunları söyledi.
-Atalarımızın yardımına ihtiyacımız yok. Beyaz Aslan'dan bile yardıma ihtiyacımız olmadığını söylemeye cesaret ediyorum. Atalarımıza ve Beyaz Aslan'a kendi başımıza daha güçlü olduğumuzu göstermek istiyoruz.
Bu, o çağda yaşayan cinlerin mesajıydı.
8.
“Aile Reisi'nden beklendiği gibi. Irkı iyi yükselttin.”
Estelle sanki iyi bir ruh halindeymiş gibi parlak bir şekilde gülümsedi. Diğerinin tepkileri de benzerdi. Uburka o kadar iyi bir ruh halindeydi ki bir fıçı alkol alıp içti ve Kim Yul ifadesizce başını salladı.
Ancak bundan hoşlanmadığını belli eden tek kişi Sylvia Evanail'di.
“Şimdi neden böyle oldunuz, Büyük Haznedar?”
“Sadece herkesin hava atabilmesinin güzel olduğunu düşündüm. Benim gibi zayıf bir insanın bacaklarımı uzatabileceği bir yer olup olmadığını bilmiyorum. Hayır, hayır. Bunlar sadece zayıfların şikayetleri. Umarım güçlü Ölüm Kralı Aile Reisi ve güçlü yeniden eğitmenler tüm sevinçlerin tadını çıkarırlar.”
“…”
Bu çocuk böyle homurdanmayalı epey olmuştu, bu yüzden boş verdim. Bu salak* muhtemelen dünyanın güzel bir yer haline geleceği için sinirlenmişti.(*: Tam olarak öyle değil… Burada kullanılan argoyu(빈또가 상해서) çevirmek biraz zor.)
Ben sadece kafasına hafifçe bir fıstık fırlattım.
“Bu acıttı! Bu neydi, Aile Reisi!?”
“Uşağın utanmayacağı bir insan olmak istediğini söyledin. O yüzden daha geniş bir açıdan bak. Orada.”
Şu işaret ettiğim yer, güneşin doğduğu ovadır.
Hem oni hem de goblin orduları sanki hazırlıklarını tamamlamış gibi ilerlemeye başlamıştı. Güm, binlerce kişinin ayak sesleri yankılandı, güm, ve hemen diğer taraftan binlerce ayak sesi yankılandı. Güm sesleri ovalarda iki farklı melodi gibi yankılandı.
-Nyahaha! Bugün domuzların anma günü olarak kutlanacak!
Elbette 7 Kahraman'ı oni ordusunun saflarında görmek mümkündü.
Zehirli Yılan, etabın başından sonuna kadar oni yarışının sorumluluğunu üstlenen oyuncudur.
Bu savaşa herkesten daha aktif bir şekilde katılmayı seçmişti.
Diğer taraftan.
“Bu gerçekten uygun mu?”
Estelle temkinli bir ifadeyle sordu.
“Duruma bağlı olarak biraz yardım sağlarsak çok belirgin olmayabilir. Aile Reisi. Ne dost ne de düşmanın fark etmeyeceği şekilde yardım ederseniz…”
“HAYIR.”
Elimi kaldırıp Estelle'in sözünü kestim.
“Şimdi o çocuklara güvenmenin ve beklemenin zamanı.”
“Sözde, bu bir (Reşit Olma Töreni). Goblin Irkı olarak bilinen devasa ırk, sonunda reşit olma törenlerini aşmaya çalışıyor. Uzaktan izleyip tezahürat edebilir ve endişeliyseniz iyi şansları için dua edebilirsiniz.”
Söyledim.
“Ama sen karışamazsın.”
“….”
“O çocukların gücüne güveneceğiz ve bekleyeceğiz.”
“Evet.”
Estelle bundan sonra herhangi bir anlaşmazlık çıkarmadı.
Uburka'nın zirvesini kırdığı dağın tepesine oturup sessizce savaşın başlamasını bekledik.
Daha sonra.
Buuuuuuuuuuuuuuuu-
Bir yerden bir boru sesi geldi. Kısa bir süre sonra daha fazla boru sesi duyulmaya başlandı. Ovanın şafağı, birbiri ardına gelen bir boru sesiyle paradoksal bir acıyla ıslandı.
Buuuuuuu… Buuuuu… Buuuu…
Boynuzlar sönünceye kadar.
-Saldırı!
Birisi çığlık attı.
-Saldırı! Bütün birlikler, hep birlikte saldırın!
– O boynuzlu piçleri ezin ki bir daha saldıramasınlar!
-Bütün birlikler hücuma geçsin!
Bu yüksek sesle haykırışla goblinler hep birlikte ileri doğru hücum etmeye başladılar. Geride kalmamak için oniler de kılıçlarını ve mızraklarını çekip çığlık atarak hücum ettiler.
'İnanıyorum.'
Goblin ordusunu sarsılmaz bir yürekle izliyordum.
'Siz yolunuzu aşacak kadar güçlüsünüz. Çocuklarım.'
Savaşın başlangıcıydı.
~~~
(ÇN: Yani bir taraf tanrısının yardımını alıyor da diğer taraf alamıyor mu? Mantığını anlayamıyorum…)
Yorum