SSS-Sınıfı İntihar Avcısı Novel Oku
Bölüm 244.
====================
Çevirmen: Yedi
3.
İki ordu geri çekildikten sonra, ay ışığının bolca aktığı ova ortaya çıktı. Ancak, ovanın ortasına gömülmüş olan dağ zirvesi ay ışığını engelliyordu.
Gece yarısı yıldızlar bile nefeslerini tuttu.
Dağın zirvesinin eteğindeki gölgede yürüdük.
“Zehirli Yılan gerçekten orada mı?”
Kim Yul soruma başını sallayarak karşılık verdi.
“Bu doğru.”
“Emin misin?”
“Hiçbir hata yok.”
Kim Yul defterine bakarken başını salladı. Loş yıldız ışığı gümüş saçlarından aşağı doğru süzülüyordu. Eğer onun deneyimli bir dedektife benzer bir onuru olduğunu söylersem, aile üyelerime karşı fazla taraflı olduğum söylenebilir.
“Kışlanın yeri belirlendi. 7 Kahramanın konaklama yeri oni kampının kalbinde saklıydı, ancak bizim gibi hayaletlerin bulamayacağı kadar değildi. Aile Reisi. Bana güvenin ve bana yardım etmek için görevlendirdiğiniz Anıt Filosuna güvenin.”
“Sağ.”
Başımı salladım.
Kim Yul, Aile Klanımızın Gölgesiydi, yani İstihbarat Departmanının Başkanı rolündeydi. ve bu Kim Yu'nun emrindeki Anıt Filosu, Şeytani Tarikat günlerinden beri murim'in bilgilerinden sorumluydu.
Dünyada bizim ailemizi yenebilecek hiçbir istihbarat biriminin olmadığından emindim.
“Hadi gidelim.”
Ay ışığını aşarak oni ırkının kışlasına girdik.
Kışladaki yol bir labirent kadar karmaşık ve kıvrımlıydı. Yolun her iki tarafında çadırlar sıralanmıştı ve bu çadırların arasında savaştan bitkin düşmüş oniler yorgunluklarından kurtulmaya çalışıyorlardı… horlama, horlama*… burun sesleri duyulabiliyordu. (*: Eşleşecek bir ses benzetmesi bulamadım, yazar 'pupuhu' kullanmıştı ama… neyse…)
Kışlayı dolaşıp horladıktan sonra nihayet biraz daha lüks bir kışla bulduk.
-Nyahaha!
-Şerefe! Buraya da içki koyun!
O ses, bugün savaş meydanında duyulan seslerden biriydi.
Kırmızı bir perde dalgalanıyordu, kışlanın içinden gelen içki seslerini ve gürültülerini taşıyordu
'O tarafta.'
Hiç şüphesiz. Burası 7 Oni Kahramanının kaldığı kışlaydı, düşman kampının kalbi.
Bakışlarımla sorduğumda Kim Yul sadece başını sallayarak cevap verdi.
'Tamam aşkım.'
O halde tereddüt etmenin bir anlamı yoktu.
“Hemen dönecek.”
Zehirli Yılan'ın kışlasına girdim.
4.
7 Kahramanın kaldığı kışla oldukça lükstü.
Kırmızı ipek kışlayı işliyordu ve kırmızıya boyanmış yün, kırmızı bir halı gibi zemine serilmişti. Her yere dağılmış birçok yumuşak yastık vardı, böylece 7 Kahramanın her biri sıkıca sarılmak veya başlarını koymak için favori bir yastık seçebiliyordu.
ve içki partisi yapıyorlardı.
“Dök!”
“İç şunu!”
“Hah… siz gerçekten alkol içmeyi seviyorsunuz. Çok fazla içmek sağlığınız için iyi değildir—bu bilinen bir gerçek değil mi?”
“Huhu. Sadece sakatlığın yüzünden içemediğin için şikayet ediyorsun. Bu görünüm çok çirkin değil mi, Sessiz Kılıç Ustası?”
“Ahhh, daha önce çirkin bir görüntü sergilemiştim zaten. Eh, bundan pek şikayet edemem.”
7 Kahraman, kadehleri dağıtırken ve alırken sohbet ediyorlardı.
“…”
Sadece.
Hepsi Zehirli Yılan'dı.
“Şu anda ne halt ediyorsun…?”
Bunu bilinçaltımda mırıldandığımda, 7 Oni Kahramanı, yani 7 Zehirli Yılan, Pamuk Prenses'in ateşinden sonra 7 Cüceler gibi fırladı.
“Ne-, neydi o!?”
“Düşman bu!”
“Herkes— Yedi Noktalı Yıldız Formasyonu, ortaya çıkın!”
“Aman aman, durun bakalım… sizinkilerin kafaları kan içinde.”
Şaşkın bir Zehirli Yılan, temkinli bir Zehirli Yılan, durumu sakin bir şekilde kavrayan ve hemen tepki veren bir Zehirli Yılan vs. Çeşitli Zehirli Yılanlar farklı tepkiler verince aklımı kaçıracağımı hissettim…
“Ah, lütfen sessiz ol!”
“Hımm.”
En sonunda, bağırmamın ardından Zehirli Yılanlar aynı anda öksürdüler.
Daha sonra Kılıç Prensesi onların temsilcisi olarak söz aldı.
“Ne oldu Ölüm Kralı… neden birdenbire gecenin bu vaktinde buradasın?”
“Ben neden buradayım? Savaşın neden çıktığını sormaya geldim.”
“Savaşın sebebi nedir?”
“Evet. Dövüş bittikten sonra cevap vereceğini söylememiş miydin? Dövüş bitti. Şimdi bana cevap ver.”
Yedi Zehirli Yılan birbirlerine baktılar.
Sonra içlerinden biri başının arkasını kaşıyarak cevap verdi.
“Şey. Temel olarak, bu bir egemenlik savaşı.”
“Hakimiyet savaşı mı?”
“Doğru. Liderliğini yaptığın goblin ırkı ile benim liderliğimdeki oni ırkı arasında. Düşündüğünde, nitelikleri örtüşmüyor mu?”
Bunu düşündüm.
İkisi de kaslı ve dövüşmeyi seven ırklardı.
“Şimdiye kadar sanatların canlanması, Yeni Kıta'nın keşfi ve diğer şeyler vardı, bu yüzden asla çatışmadılar, ancak iki aslan sonsuza kadar aynı ovada yaşayamaz, değil mi? Bu yüzden Oni Kralı zaferi veya yenilgiyi Goblin Konseyi Başkanı ile belirlemeye karar verdi! El yazısıyla yazılmış bir mektupta belirtilen buydu.”
Ne diyeceğimi bilemedim.
“Hayır. İki aslan derken neyi kastediyorsun… Kutsal Savaş'ta bu tamamen kapsanmıyor muydu?”
“Mah! Üçte ikisini en iyi sen mi biliyorsun?”
“Bilmiyorum… ve bilmek de istemiyorum. Hayır, her durumda. Bu savaşın çıkmasının sebebi bu mu?”
“Açıkçası, birbirimizi öldürmemizin gerçek nedeni ruhlarını kırmak ama, ne yapabilirim ki? Bu karşılıklı rıza ile oldu.”
Kılıç Prensesi konuşurken, bir bileme taşında bıçağını shuk, ssk sesiyle keskinleştiriyordu. Bıçak bileme taşına her sürtündüğünde, kıyafetlerinin eteği dalgalanıyor ve hafif bir gül kokusu yayıyordu.
Ama o Zehirli Yılan'dı.
“Doğru. Zaten üzerinde anlaşılmışken ben ne yapabilirim? Bunu bir kolektifin yaşam ve ölüm eşiği olarak düşünürseniz anlayabilir misiniz?”
Kılıç Prensesi konuşurken, uzun, ince kadının figürü omuzlarını silkti. Keskin bakışları gece havasının titremesine neden oldu.
Ama o Zehirli Yılan'dı.
“Kısacası, şu anki olay, her iki ırkın gururlarının tehlikede olduğu bir 'düello savaşı' olarak adlandırılabilir. Durum pek iyi görünmüyor diye onu parçalamaya hakkımız yok!”
Atkuyruklu bir kız elma ısırırken konuştu. Küçük bedenine uymayan korkusuz yemeğinin sahnesi oldukça sevimliydi.
Ama venomous'du… bırakalım.
“…doğru. Durumu anlıyorum. O zaman neden aynı anda yedi kişiyi ele geçirdin? O kadar dikkat dağıtıcı ki ölebilirim.”
“Hmm. Sebebi basit.”
Bu sefer cevap veren zeki genç adamdı.
Kışlaya girdiğimden beri genç adam sırtını bir sütuna yaslamış bir şekilde duruyordu. Belki de sadece bendim ama gölgenin onu örttüğü açının mükemmel olduğunu hissettim.
“Birkaç kişiye sahip olmak, bir kişiye sahip olmaktan çok daha güçlüdür. Gücü elinde tutmak daha kolaydır. Biz 7 Kahraman, oni ırkının sorumlusuyuz. Bu şekilde, tüm oni ırkını istediğimiz gibi yönetebiliriz.”
Diğer 7 Kahraman da bu sakin ifadeye sırayla başlarını salladılar.
“Yani bu savaşı avantajlı bir şekilde yönetmeye yönelik bir tedbirdir.”
“Bir ırkı yöneten bir tanrı olarak, bunun iyi bir yargı olduğunu düşünmüyor musun?”
“Ah, işte bu yüzden 7 Kahraman var.”
Taze ve muhteşem bir sahneydi ama daha fazla üzerinde durmadım.
İç çekerek dedim.
“Yani bu savaşta böyle savaşmaya devam etmeyi mi düşünüyorsun? 7 kişiyle mi?”
“Doğru. Bunda bir sorun mu var?”
Alt dudağımı ısırdım.
Sonra dedim ki.
“Soruları bir kenara bırakırsak, bir önerim var.”
“Bir öneri mi? Nedir?”
“Lütfen bu savaşta teslim olun.”
Sözlerim üzerine, o ana kadar gülüp sohbet eden bütün Zehirli Yılanların ağızları tebessümle açıldı.
Sonra hepsi aynı anda kahkahayı patlattılar.
5.
Yedi Zehirli Yılan birkaç ayrı karakter olarak hareket ettiğinde, garip hissi bastıramadım. Bu özellikle daha kapsamlı karakterler için geçerliydi.
Ama şimdi tüm karakterler terk edilmişti ve farklı görünümlere sahip yedi kişi aynı şekilde davranıyordu, artık saçma değildi. Bunun yerine groteskti.
“Teslim mi? Neden?”
Zehirli Yılanların hepsiyle konuştum.
“Artık iki ırkın neden savaştığını anlıyorum. Ayrıca bunu durdurma yetkimin olmadığını da biliyorum.”
“Ha. Öyle mi?”
“ve sonuç olarak, 'Eğer bir taraf ezici bir çoğunlukla kazanırsa, o zaman hasar azalacaktır' demenizi anlayabiliyorum.”
Zaten olacak bir kavga olduğu ve ben de bunu engelleyemediğim için, Zehirli Yılan'ın dediği gibi, bir taraf ezici bir üstünlükle kazanırsa, hasar çok daha az olacaktı.
“ve aynı mantıkla devam edersek, bir tarafın tamamen teslim olması en az zarar verici şey olurdu. Bu yüzden size bunu söylüyorum.”
“vay canına. Bu adam böyle saçmalıkları nasıl söyleyeceğini biliyor?”
Yedi Zehirli Yılan aynı anda tükürdü.
“Buna ne dersin Ölüm Kralı? Benim değil, senin ırkın teslim oluyor. Bu işe yaramaz mıydı? Sonuç tam tersi olurdu ama sonuç aynı olurdu. Bunu yapmak daha iyi olmaz mıydı?”
“Chun Mu-mun Usta. Ciddiyim.”
“Ben de ciddiyim, piç kurusu. Yoksa şaka yapıyormuşum gibi mi görünüyor?”
Yedi çift göz keskin kılıçlar gibi bana bakıyordu.
BEN.
“Ben sadece hasarı mümkün olduğunca en aza indirmek istiyorum.”
“Ha. Eğer durum buysa, Ölüm Kralı teslim olmalı. Anladın mı?”
“Bunu yapamam.”
İçimi çekerek, samimi bir şekilde itiraf ettim.
“Liderliğini yaptığım çocuklar… goblinlerin oldukça tuhaf bir siyasi sistemleri var. Birleşmeleri kolay ama aynı zamanda zor. ve şu anki durumda, zor.”
venomous Snakes'in ateşli tavrı biraz soğudu.
Devam ettim.
“Çocuklarımın teslim olabilmesi için, önce sahip olduğum en güçlü çocuğa sahip olmam gerekir. O çocuğun da benim sahip olmamı kabul etmesi gerekir. Sonra, teslim olma konusunu oniye sunmam ve buna karşı çıkmaya çalışan herkesi bastırmam gerekir.”
ve savaşa katılan hemen hemen her goblin savaşçısı, bu 'kayıtsız şartsız teslimiyet' konusuna karşı olduğunu dile getiriyordu.
Benim malıma el koyan kişinin, o insanların hepsini alt edebilecek kadar güçlü olma ihtimali sıfıra yakındı.
“Ancak, Chun Mu-mun Usta. Onilerin görüşlerini kolayca birleştirmeniz mümkün olmaz mıydı?”
Yedi zehirli yılanı tek tek inceledim.
“Az önce söyledin. 'Tüm oni ırkını istediğin gibi yönetebilirsin'. Oni'yi ikna etmen benim goblinleri ikna etmemden daha hızlı olur. Bu yüzden senden rica ediyorum.”
“…”
“Lütfen, Chun Mu-mun Efendi. Lütfen bu sefer beni dinle. Bu bedeli ödediğin için pişman olmayacaksın. Liderliğini yaptığın ırktan daha fazlasının ölmesini istemezsin. Bu yüzden…”
“Çocuklarımız.”
Zehirli Yılan sözümü kesti.
“Çok fazla şey kaybettim.”
Yedi çift gözdeki öldürme niyeti bastırılmıştı.
Ama içlerindeki irade sessizce daha da parlak yanıyordu.
“Bu salyangozlar Heretic Questioner'a yenildiler. On yaşına gelmeden boynuzları kırıldı, sonra kırbaçlarla köleleştirildiler.”
Biz dönmeden önce Kule'de olanlar bunlardı.
“Ondan sonra. Müttefik ordu, kızgınlıklarını temizlemek için toplandı. Oniler ön saflarda durdu. Ancak, sizin ırkınız birdenbire ortaya çıktı. Doğru. Dediğiniz gibi, tamamen örtülmüştü.”
Kule'de en çok insanı kurtaran kişi Simya Kalesi'nin Efendisi'ydi.
Kule'de en çok insanı öldüren kişi On Bin Tapınak Ustası'ydı.
“Oniler çaresizdi. Diğer ırklar 'sanatların canlanması' adını verdikleri şeyden zevk alırken bile, sessizce saklandılar ve güçlerini artırdılar.”
Kuledeki en korkulan kişi Kara Ejderha Efendisi'ydi ve Kuledeki en asil kişi ise Haçlı'ydı.
“Yine de bu da ters tepti. Sonunda, Yeni Kıta'nın keşfinde geride kalanlar onlar oldu.”
Ancak kendi lonca üyeleri, kendi halkı tarafından en çok saygı duyulan kişi Chun Mu-mun Ustasıydı.
Böyle bir hikaye vardı.
“Çocuklarımız çok, çok fazla şey kaybetti. Sadece kaybettiler.”
ve bu durum hala devam ediyordu.
“Yine de, o çocuklara tekrar teslim olmalarını söylememi mi istiyorsun?”
“….”
“Yapamam. Bu gerçekten imkansız.”
venomous Snake'in sözlerini anladım. Önerim kesinlikle sertti.
Ama yumruğumu sıktım.
“Sonunda yine kaybedeceksin.”
“O iri yarı adam Uburka yüzünden mi? Getirdiğin adam.”
“Bu, ciddi hasarı önlemek için ezici bir zaferin gerektiği bir durum. Yedinizin ön saflarda koşup çocuklarımı katletmesinden ziyade, Uburka'nın dağın zirvesini sökmesini sağlarsam çocuklarımızın çok daha az öleceğine karar verdim.”
Bunu söylerken doğrudan Zehirli Yılan'a baktım.
Ancak yedi Zehirli Yılan aynı anda homurdandı.
“Ölüm Kralı. Senin için bir şaka mıyım?”
“Sahip olduğun onilerden biri bile ona yaklaşamazdı. Yedisi birden aynı anda hücum etse bile aynı şey olurdu.”
“Bu doğru. Ama mesele şu ki, gerçekten hiçbir karşı önlemim olmadığını mı düşünüyorsun?”
7 Oni Kahramanı, 7 Zehirli Yılan, hepsi bana çarpık gülümsemelerle baktılar.
Kaşlarımı çattım.
“Hangi karşı önlemler?”
“Uhuh. Hangi spoiler'ı vermeliyim… diyelim ki… o kaslı domuzu birinci sınıf domuza dönüştürebilecek bir kozum var…”
“…blöf yapsanız bile gerçek değişmeyecek, Chun Mu-mun Usta.”
“Neden? Korkmuş musun? O zaman sadece ölebilirsin.”
Aslında.
Artık bunu duyma pozisyonunda olduğum için, onilerin bunu benden duyduklarında ne hissettiklerini anlayabiliyordum.
Sinirlendim.
“Sonunda teslim olmayacaksın.”
“Ang. Sen teslim olamadığın gibi, bu taraf da teslim olamaz”
“O zaman savaş meydanında görüşürüz.”
“Öyle olacak.”
Zehirli Yılan'la bir süre birbirimize baktık ve sonra aynı anda “Evet,” dedik.
“Yarın.”
“Yarın.”
Görüşmeler başarısızlıkla sonuçlandı.
Yorum