SSS-Sınıfı İntihar Avcısı Novel Oku
Bölüm 204. (Kara Ejderha(3))
Çevirmen: Yedi ED: Sasha
3.
“Ahhh. Nedense bunun böyle bir şey olacağını düşünmüştüm.”
Dalgaların çarpma sesi tanıdık ve rahatlatıcı gelmeye başladı.
Kara Ejderha Ustası yüzünde rahat bir ifadeyle gerindi.
“Ben de senin başına böyle bir şey geleceğini düşünmüştüm.”
“Ha. Gerçekten mi?”
“Mhm. Birinin yüzüne baktığım anda genellikle bir his oluşur. Bu kişiye ne kadar yakın olacağımı ve onu ne kadar tanıyacağımı. 25 yaşımdan beri bir kez bile yanılmadım.”
“Bu harika.”
“Her şey deneyime dayanıyor.”
Kara Ejderha Efendisi homurdandı.
“Başarısızlık beklentileriniz tekrarlanmaya başladığında, insan azmi hakkında çok şey öğrenirsiniz. Bu arada. Başkalarının önünde bana adımla hitap etmek yerine ünvanımla hitap etmeyi tercih ederdim. Bu bir sorun olur mu?”
“Sorun olmazdı ama… şey, neden?”
“Neden? Çünkü başkalarının önünde gerçek adımın söylenmesi utanç verici.”
Bunu söylemesine rağmen yüzünde hiçbir mahcubiyet ifadesi yoktu.
“Ayrıca bana (kıdemli) dememeye dikkat etmelisin. Bu, omurgamdan aşağı ürpertiler geçirmeme neden oluyor. İnsanlara kişisel ilişkilerimi göstermekten gerçekten nefret ediyorum.”
“Hayır. Peki. Mantıksız olduğunu söylemiyorum ama… Sadece ikimiz varken söylesem utanç verici olur mu…?”
“Bu felsefi bir fark. Tamam. Görüşlerimiz oldukça hızlı bir şekilde ayrılıyor.”
Kara Ejderha Ustası, (Eşya Depolama) becerisinden bir şey çıkarmadan önce kendi kendine başını salladı.
Birkaç yuvarlak noktayla kaplı bir küptü. Bir zardı, tüm dünyada kumarda kullanılan bir aksesuardı.
“Bay Kim Gong-ja.”
Kara Ejderha Ustası bana ciddi bir bakışla baktı.
“Ne-, ne oldu? Beni gerginleştiriyorsun.”
“Lütfen benimle bir (Dostluk Sözleşmesi) yapın ve imzalayın.”
“...Ha?”
Bu sözleşme meselesi neydi?
“İnsanlar arasındaki ilişkilerin doğru bir şekilde belgelenmesi gerektiğine inanıyorum.”
Kara Ejderha Efendisi gururlu görünüyordu.
“İnsanlar hata yapmaya yatkındır. İster bütün gece ayakta kalmış olsunlar, ister 20 gün boyunca aralıksız çalışmış olsunlar, zihinlerinin en azından bir kez çatlaması mümkündür. Hayır. Altta yatan bir sorun olmasa bile, duygularını 5 veya 10 yıl boyunca bastırsalar, bu bir sorun haline gelir.”
“Eee...”
“Bu yüzden herhangi bir kazayı önlemek için bir sözleşme yazılması gerekir. Güçlü ve sağlıklı bir ilişki istiyorsanız bu şarttır.”
Neyden bahsediyordu?
Gerçekten ne saçmalıyordu bu?
“Elbette (anlaşma) ikimizin de yapması gerekir. Hiçbir taraf bunu zorlayamaz. Sözleşmemizin ilk maddesi olarak (Farklı görüşler olması durumunda zar atıldıktan sonra en yüksek sayıyı alan kişinin iradesine uyacağız) yazmak istiyorum.”
“...”
“Ne düşünüyorsun?”
-Aslında.
Bütün bu süre boyunca sessiz kalan Bae Hu-ryeong burnunu soktu.
-Şimdi anladım. Zombi, gerçekten sorunlu bir kızla arkadaş olmuşsun…
Şaşkına dönmüştüm.
Hayatım boyunca böyle biriyle tanışmamıştım.
“U-, Uh. Um. Belki bu uygun olur?”
“Bunu ciddiye alın!”
Kara Ejderha Efendisi sinirlendi.
Peki neden?
“Hiçbir şey bilmeyen insanlar dostluğun soru sormadan dürüst olmak olduğunu düşünürler, ama bu doğru değil. Bu tür ilişkiler ancak şans eseri çok iyi anlaşırsanız mümkündür. Bir ilişkiyi sürdürmek istiyorsanız, kafanızı kullanmalısınız! Doğru, kafanızı. Arkadaşlıklar ancak kafanızı iyi kullanırsanız işe yarayabilir!”
“B-bu doğru, ama sözleşme gerçekten gerekli mi...?”
“Eğer biri sözleşmeyi bozarsa hemen arkadaşlığınızı sonlandırabilirsiniz, bu yüzden kullanışlı.”
Neler oluyordu? Kafam karışmıştı.
Bildiğim ve uğruna yaşadığım dostluk kavramının artık sarsıldığını hissettim.
“Eğer gevşek bir tavrınız varsa, o zaman sadece gevşek ilişkileriniz olur. Kim Gong-ja. Eğer bir şeye başlayacaksanız, o zaman en baştan sağlam bir temel inşa etmelisiniz. Ya şartları hemen kabul edin ya da uygun mantıkla onlara karşı çıkın.”
“...”
En sonunda beynimin normalde kullanmadığım bir kısmını kullanıp uzun uzun düşündüm.
Sonuç olarak bizim (dostluk sözleşmemiz) çok tarihi bir ilk cümleyle başladı.
+
(Arkadaşlık Sözleşmesi(友情契約書))
Bu sözleşme, Anastasia Zelenski'nin (bundan sonra A olarak anılacaktır) talebinin Kim Gong-ja (bundan sonra C olarak anılacaktır) tarafından kabul edilmesiyle akdedilmiştir.
A, insan duygularının geçerlilik süresine güvenmez, bu yüzden sağlam bir tutum ve titiz bir zekanın iki tarafın üzerinde duracağı temel olacağına inanır. Bu nedenle, A ve C aşağıdakilere söz verirler.
1. Bütün vaatler ancak iki tarafın da anlaşması halinde geçerlidir.
2. Her iki taraf da anlaştıkları takdirde bütün vaatler feshedilebilir.
3. Ancak bir vaadin kurulması veya bozulması ancak hafta sonu (yani cumartesi veya pazar) yapılabilir.
4. İki taraf arasında görüş ayrılığı varsa zar atılır ve en yüksek sayıyı atanın görüşüne uyulur.
İmza: Anastasia Zelenski (imza)
İmza: Kim Gongja (imza)
+
Sözleşmeye boş bir ifadeyle baktım.
Gerçekten en iyisi bu muydu?
“...”
“Ne yapıyorsun? Hadi, vur.”
Kara Ejderha Efendisi ısrar etti.
Biraz korkutucuydu.
“Açıkçası, pulum yok…”
“Parmaklarınız var. Parmak izinizi kullanabilirsiniz.”
“Bu doğru...”
Benim parmak izim.
Baş parmağımla kırmızı parmak izimi basarken aklıma gelen düşünce şu oldu: 'İyi ki kanla anlaşma yazmayı önermemiş.'
Son yarım saattir Kara Ejderha Efendisi'nin kişiliği hakkında oldukça iyi bir anlayışa sahip oldum.
“İyi.”
Kara Ejderha Efendisi sözleşmeyi memnun bir ifadeyle inceledi.
“Bu çok da kötü bir başlangıç değil. İkinci veya altıncı yılımızda bunu revize edebiliriz. Şimdilik bu kadarı yeterli olacak.”
“Bundan sonra daha fazlası var mı...?”
“Kim Gong-ja.”
Kara Ejderha Efendisi yumuşak bir ses tonuyla konuştu.
“İnsan omurgasızlığını hafife almamalısınız. İlk olarak, tüysüz hayvanlar sadece altı ayda farklı insanlara dönüşebilir.”
Bu söz büyük bir inançla söylendi.
“Baba! Babanın yoldaşı!”
İlk imzaladığım arkadaşlık sözleşmesine bakarken kulağıma tanıdık bir ses geldi. Oğlum Uburka iskeleye doğru koşuyordu.
“İkiniz nereye kayboldunuz?! Uzun zamandır seni arıyordum.”
“Ah, özür dilerim. Az önce biz…”
Konuşmamı bitirmeden önce Kara Ejderha Efendisi'nin çizmesi ayağımın üst kısmına çarptı.
“Uhuuhuuuk!?”
Bacaklarıma yayılan ağrıyla birlikte boğazımdan çıkan ses gerçekten muhteşemdi.
Bu, tek veya iki ayakla basılarak kazanılabilecek bir beceri düzeyi değildi.
“...Ben-, Kara Ejderha Efendisi ile konuşmam gereken bir şey vardı.”
“Doğru. Ölüm Kralı ve benim özel bir konuşma yapmamız gerekiyordu.”
Kara Ejderha Efendisi yumuşakça gülümsedi.
“Babanla aramızda artık özel bir ilişki var.”
Uburka donup kaldı.
“S-, özel ilişki mi?”
“Mhm. Hatta birbirimiz için tek olduğumuzu bile söyleyebiliriz.”
“Sadece birler mi...?”
“Ah, ne kadar utanç verici. Bir çocuğun önünde böyle şeyler söylüyorum. Her neyse, ikimiz de konuşmayı bitirdik artık. Buraya ne için geldin?”
“Kasaba halkı... herkes uyandı... sorun tamamen çözülmüş gibi görünüyor... Sizi aramaya geldim... bunu bildirmek için...”
Uburka yumuşak bir sesle mırıldandı ve sonra aniden dönüp bana baktı.
Bakışları özellikle tehditkârdı.
('Cennete Karşı Günah İşlemeyi Düşleyen Kaslı Adam' takımyıldızı bir açıklama gerektiriyor!)
HAYIR.
Yanlış anlıyorsunuz.
O sadece seni kovmak için beni kullanıyor!
“Baba, az önce söyledikleri doğru mu…?”
“Ölüm Kralı. Söylediklerimde yanlış bir şey var mıydı?”
Oğlum ve en yakın arkadaşım aynı anda dönüp bana baktılar.
Sayısız ölümden sonra bile ilk defa böyle bir durumla karşı karşıya kalıyordum.
Oğlumun ilk aşkını desteklemeyi reddetmek ile birbirimizin kalbini anladığımız bir arkadaşlık arasında sıkışıp kalmıştım.
“...oğlu.”
“Söyle, baba.”
“Kara Ejderha Efendisi ve baban…”
Yutkundum.
“...gerçekten özel bir ilişkimiz var.”
Uburka'nın ifadesi buruştu.
Sessizlik.
Cin'in kalın dudakları seğirdi ve uzun kirpikleri titredi.
“Senden gerçekten nefret ediyorum, Baba!”
Uburka, o replikleri bir ergene yakışır şekilde bıraktıktan sonra kaçtı. Aura kullanırken ayak hareketleri gerçekten inanılmazdı. Bir anda, Uburka ufukta kayboldu ve geride sadece tavuk pisliği gözyaşları(1) bıraktı.
Yüzlerce yıldır beslediği ilk aşkın feci bir şekilde sona erdiği andı.
('Cennete Karşı Günah İşlemeyi Düşleyen Kaslı Adam' takımyıldızı çok kötü yaralanmıştır.)
(Takımyıldızı 'Cennete Karşı Günah İşlemeyi Düşleyen Kaslı Adam'ın insanlara olan güvensizliği artar.)
Ahh, Ahh...
Sinirlenmiştim.
“Hayır. Uburka, oğlum. Baban ölümüne kadar kalbinde sadece bir kişi olacak... Nasıl böyle bir yanlış anlaşılma olabilir... Biraz olsun konuşmaya çalışsan anlardın...”
“Teşekkürler.”
Uburka ortadan kaybolur kaybolmaz, Kara Ejderha Efendisi'nin ifadesi tekrar sakinleşti.
Elini kullanarak saçlarını zarifçe kulağının arkasına attı.
“Sayende o sorunlu çocuk gitti. Eğer gelecekte benim de böyle sorunlu bir çocuğum olursa, sık sık senden yardım isteyeceğim, Kim Gong-ja.”
“Ben senin arkadaşınım ama beni kullandıktan sonra fazla rahat değil misin...?”
“Neyden bahsediyorsun? Gerçekten mi?”
Kara Ejderha Efendisi parlak bir şekilde gülümsedi.
“Seni kullandıktan sonra rahat edebiliyorum çünkü sen benim arkadaşımsın.”
O gülümsemeyi üçüncü kez görüyordum.
Belki bundan sonra onu sayısız kez görebilirim.
4.
Sonrasında olanları size anlatacağım.
“Yanılıyorsun.”
-...
Yedi yaşında Anastasia bana baktı.
Rüyalar Dünyası.
Yeni kıtanın uyuyan öncüleri artık uyanmıştı. Okyanusu tekrar geçmek için ayrılan denizciler, birkaç talihsiz kurban dışında, güvenli bir şekilde geri dönmüşlerdi. Bu yüzden, Kara Ejderha Ustası ve ben çok fazla ırk puanı harcamak zorunda kaldık. (Not: Yazar buraya 'medeniyet puanları' koydu. Şimdilik, bir hata olduğunu düşündüğüm için değiştirdim, ancak daha sonra medeniyet puanları gibi bir şey eklenirse, düzelteceğim.)
“Bunu sana söylemek için geri döndüm.”
Durum hallolunca Rüyalar Alemine tekrar girmeyi tercih ettim.
-...Bununla ne demek istediğinizi tam olarak anlayamadım.
Genç succubus sert bir tonla cevap verdi.
Demir çit, geçen seferki gibi Rüya Şeytanı'nın arkasında duruyordu.
Kırık dikenli telleri olan eski bir demir çit.
Bir iç savaşın kalıntıları.
Rüya Şeytanları bu tür yaralara parazitlik yaparlardı.
“İlk tanıştığımızda bir şey söyledin. Anastasia biriyle tanıştığında, o kişinin ölümünü hayal etme alışkanlığı olduğunu söyledin. En iyi politikanın, durumları önceden önlemek ve sürekli olarak en kötüsüne hazırlanmak olduğunu söyledin.”
-Sağ.
“Ama ben Kıdemli için bir istisna oldum.”
Silah sesleri duyuldu.
“Sen de göreceksin.”
Bir adam, bir çocuğun elinden tutarak çite doğru koşuyordu.
Bu, sadece aynı klibi tekrar tekrar oynatabilen bozuk bir video kasetini izlemek gibiydi.
Kırık imgelerin dünyasında, ben sessizce konuştum.
“Senior'ı tanıyorsun, onu değiştiremezsin. Bu senin doğal sınırın. Sizler sadece geçmişin travmalarıyla yaşayan bir ırksınız.”
-...
“Gücümle sizi alt ettim. Siz sadece sizden daha fazla güce sahip olduğum için geri çekildiniz. Ama dünyadaki ilişkilerimizin sadece güce dayalı olduğunu düşünmekte yanıldınız.”
-Ne demeye çalışıyorsun?
“Benimle uğraşmayın diyorum. veletler.”
Kırmızı auramı serbest bıraktım.
Pembeye boyanmış dünya biraz daha karanlıklaştı.
Şaşıran Rüya Şeytanı geriye doğru kaydı.
“İstediğin kadar konuşabilirsin. (Güç) ve (Mantık) olduğu sürece dünyayı yönetebilecekmişsin gibi gösteriyorsun. Ama dünya senin makasınla kesilecek kadar ince değil.”
-...
“Sizin ifadelerinize göre, bu göğün altında olan her şey bir kudrettir.”
Parmağımı aurayla doldurdum.
“İnsanları boyunduruk altına almak bir güçtür. İnsanları ikna etmek bir güçtür. Bu nedenle, biriyle geçmişi paylaşmak ve onlarla birlikte ilerlemek de bir güçtür. Birinin geçmişini bir rüyada yeniden yaratma yeteneğine sahipsin, ancak bunun ötesinde sadece beceriksizsin.”
-Biz......
“Sen Kıdemli'yi asla değiştiremeyeceksin. Ben değiştirdim. Benden daha beceriksizsin, benden daha zayıfsın ve sonunda, sonunda benim tarafımdan yenildin.”
Elimi salladım.
Auram uzayı ikiye böldü.
Demir çit kırıldı, anında pembe bir baloncuğa dönüştü ve sonunda kayboldu.
Dar çıkıştan kaçmaya çalışan kadın ve erkek de eridi.
“Acaba bir sonraki dönemde geri döndüğümde biraz daha yetenekli olacak mısın?”
-...
“Sana yüzlerce yıl versem ve sen hala aynı şeyi tekrar tekrar yaparsan. O zaman zamanı geri alıp seni yok etmekten başka çarem kalmaz.”
Basit bir işti.
Ben sadece Rüya Şeytanlarını Yüz Hayaletim'e eklerdim.
Ayağa kalktım.
-Peki, kaç kişi bulabilirsin?
Rüya Şeytanı bana baktı.
-Bir kişi? İki? Belki on kişi, belki yirmi, belki de yüz. Bunu yapsanız bile, bu sayı dünyamızda sadece bir avuç tozdur. Öyleyse anlamı ne?
Ben homurdandım.
“Eğer rakam konusunda endişeleniyorsanız, belki bu bunu anlamanıza yardımcı olabilir.”
-...
Auramı yaydım ve çevremi Rüyalar Alemi'nden ayırdım.
Eğer Üstadım burada olsaydı, muhtemelen tüm dünyayı kapsayabilirdi, ama o seviyeye henüz ulaşılamıyordu.
Yapabildiğim en iyi şey, kendime ait bir alan yaratmaktı.
(Görev Tamamlandı!)
ve bu aşama için en iyisi yeterli gibi görünüyordu.
Rüyalar Dünyası'ndan ayrılmadan hemen önce Rüya Şeytanı'na son bir kez baktım.
Genç Kara Ejderha Efendisi sanki öfkelenmiş gibi dudaklarını ısırıyordu.
“Bir dahaki görüşmemizi sabırsızlıkla bekliyorum.”
'Sahnenin temiz olduğunu ilan edin.'
Bunları içimden mırıldanırken, gözlerimi parlak bir ışık kapladı.
(Sahne Temiz!)
(35. katı geçtiniz.)
(Tazminatınız 36. kata girdikten sonra ödenecektir.)
(Zincirleme katmanlar devam ediyor – doğrudan 36. kata gönderileceksiniz!)
En yakın arkadaşımın olduğu yere.
(Not:
1. ?? ?? ?? – Bu, temelde 'tavuk pisliği gibi yere düşen gerçekten büyük gözyaşları' anlamına gelen bir tür Kore atasözüdür. Hatta bir kadının bebeğinin güzelce ağladığını söyleyip ardından bunu 'tavuk pisliği gözyaşları' olarak tanımladığı bir video bile vardı)
Yorum