SSS-Sınıfı İntihar Avcısı Novel Oku
Bölüm 202. [Kara Ejderha(1)]
Translator: Seven
1.
Rüyalar Dünyası’nın kalbine doğru yola koyulduk.
-Ahaha! Hadi bakalım, bu İmparatoriçe’ye tapın!
Arkamızda, hala Altın İpek Hanım’ı taklit eden succubus kırbacını salladı, ama biz yanından geçerken onu görmezden gelmeye çalıştık. Grubumuzdaki hiç kimse böyle bir şeye karışmak istemiyordu.
Bir süre yürüdükten sonra garip bir manzarayla karşılaştık.
Öncelikle başımızın üstündeki gökyüzü çok garip bir hal aldı.
“Ay’ın… gözleri var, Efendim.”
“I know.”
Göz kırpmak.
Ay göz kırptı. Aç Hayalet’in dediği gibi, dolunayın gözleri vardı. Kırmızı gözler. Ayın kırmızı gözleri bize baktı.
“Biraz garip ama gözler çok güzel. Sürekli onlara bakmak istiyorum.”
Nedense kalbim çarpıyordu.
Aç Hayalet’in tepkimi görünce ifadesi hafifçe değişti.
“Uh. Um. I think it might be influencing My Lord’s subconscious. Perhaps it might have copied the Lady’s eyes...” (Note: The Lady being the wife of the Lord.)
“Ha? Öyle mi?”
Şimdi düşününce, gerçekten de Raviel’in gözlerine benziyorlardı.
Sadece gözlerini kullanarak kalbimi neredeyse çaldığına inanamıyordum. Dükümden beklendiği gibi. Başından ayak parmaklarına kadar, onun baştan çıkarıcı olmayan hiçbir yeri yoktu.
Karşımıza çıkan bir sonraki sahne ise Hungry Ghost’tandı.
“Hımm.”
Kızıl Gözlü Ay’ın altında sarı buğday tarlaları uzanıyordu.
In the fields of wheat, farmers toiled with bent waists.
“......”
Aç Hayalet’in ifadesi gözle görülür biçimde sertleşti.
Bunun neyin kopyası olduğunu hemen anladım.
“Burası Estelle’in Köyü.”
“...Yes. That’s right.”
Aegim İmparatorluğu ve Müttefik Kuvvetler tarafından harap edilen köy.
Aç Hayalet’in travmasında gördüğüm çocuğun oynadığı buğday tarlaları.
-Ruh! Ruh!
Sarı buğdayların arasında bir şey vardı.
Dev bir canavar.
Mavi tüylü canavar, daha doğrusu bir kurt, yaklaşan çocuklara bakmak için gözlerini açtı.
-We have a present for you!
-Sadece güzel olanları seçtik!
Köy çocukları kurda yaptıkları çiçek çelengini havaya kaldırdılar.
Ancak, kurdun başı çelengin sığması için çok büyüktü. Çocuklar bir süre ne yapacaklarından emin olamadılar, sonunda çelengi kurdun kulağına asmaya karar verdiler. ve böylece, kurt aniden bir çiçek küpesi elde etti.
-Grrng.
Kurt, memnun bir şekilde çocukları sırtına aldı.
0
Rüzgâr esti, tarladaki buğdayları salladı, çocukların kahkahalarını taşıdı.
Gülüş sesleri rüzgarı mutlulukla doldurdu.
“O canavar…”
“Benim hayalim.”
Aç Hayalet mırıldandı.
“Estelle’i yemeseydim. Yani insan olmasaydım ve bir canavar olmaya devam etmeseydim… bu olabilirdi. O zaman, bir aziz olarak saygı görmeyecektim ve Estelle olduktan sonra bir cadı olarak lanetlenmeyecektim. ve köy yangınla yok olmayacaktı.”
Aç Hayalet’in sesi sakindi.
“Bu aptalca.”
Kılıcının kabzasını sessizce kavradı.
“Bir insanı yemeseydim, insan kalbini anlayamazdım. Sadece tükettiğimiz ve sindirdiğimiz avı anlayan bir ırkın parçasıyım. Estelle’i yemeseydim, insan arzularını kazanamazdım. Dışarıdaki sahne çelişkilerle dolu.”
Aç Hayalet buğday tarlalarına doğru yürümeye başladı.
Çocukları hâlâ kucağında taşıyan kurt durdu.
They had a silent confrontation.
The doppelganger looked at her copy with cold eyes.
“Kırmak.”
Kılıcını çekip saldırmaya başladı.
As soon as it was cut by the Hungry Ghost’s sword, the wolf melted into pink paint.
Sırtında gülerek yürüyen çocuklar, buğday tarlasında çalışan çiftçiler ve arka plandaki köy bile bir anda yok oldu.
“......huu.”
Geriye sadece kırmızı ayın altında duran Aç Hayalet kalmıştı.
Aç Hayalet yavaşça başını çevirip bana baktı.
“Yola koyulalım efendim.”
“......sen kararlısın. Yine de, o sahne muhtemelen senin mutluluğunu tasvir ediyordu.”
“Saygısızlık etmek istemem ama hayatım bu kadar çelişkili sanrılarla ilgilenecek kadar hafif değil. Estelle’in etini yiyip kanını içme anılarım hala zihnimde net, o yüzden başka bir şey hakkında nasıl rüya görebilirim?”
Başımı salladım.
“Doğru. Haklısın.”
Yolculuğumuza devam ettik.
Yol boyunca tarikat üyelerinin rüyaları ve Uburka’nın rüyalarıyla karşılaştık. Rüyalar Dünyası’ndaki Uburka ‘Ugor!’ diye bağırarak beni ezdi. Uburka’nın Rüya Şeytanları ile de temas halinde olduğu için rüyalarının Rüyalar Dünyası’na yansıdığı anlaşılıyordu.
“Dünyanın çekirdeği hala çok uzakta mı?”
“Hayır. Neredeyse oradayız.”
Aç Hayalet Uburka’yı bir kenara tekmeledi ve ileriyi işaret etti.
“I can feel a presence similar to a Constellation over there.”
Etrafı dikenli tellerle çevrili demir çitle çevrili yer.
A Dream Demon was sitting in front of the iron fence.
Rüya Şeytanı başını bir ‘heh’ sesiyle yana doğru eğdi.
-Burada akıl sağlığını korumayı gerçekten başarmışsın. Ne garip.
Bu succubus’un tanıdık bir yüzü vardı.
Tanıdığımdan çok daha küçük ve zayıf görünüyordu ama yine de kim olduğunu anlamak kolaydı.
“Black Dragon Master?”
-Mhm. Adı bu. Bu insan.
Yedi veya sekiz yaşlarında görünüyordu.
The Black Dragon Master, who looked much younger now, stood up.
-Doğal olarak kendi yüzümüz yok. Bu yüzden konuşabilmemiz için bir hayvanın yüzünü ödünç alacağım. Bu çocuk, onlara değer veriyor gibi görünmenize rağmen, sakin bir şekilde konuşabileceğiniz tek çocuk.
“Ne demek istiyorsun?”
-I mean you won’t easily get caught up in your emotions. It’s simple.
Rüya Şeytanı omzumun üzerinden baktı.
Yoo Soo-ha’da Aç Hayalet, Altın İpek Kadını, Dört İblis Lordu ve beni takip eden tarikat üyeleri vardı.
-Çok sayıda misafir var ama servis edecek çayım yok. Üzgünüm. Ama durumumu anlayabileceğinizi umuyorum. Neden bu kadar çok askeri, yağmalanacak hiçbir şeyi olmayan bu kadar bakımsız bir yere getirdiniz?
“Yağmalamaya çalışan biz değil, sizsiniz. Sizce de öyle değil mi? İstila etmek için okyanusu geçiyorsunuz.”
-vahşi hayvanların kan kokusunu duyduklarında vahşileşmeleri doğaldır.
“Bu anlamda güçlünün güçsüzü dövmesi de doğaldır, o yüzden beni dinlemeniz daha akıllıca olur.”
-Ne kadar korkunç.
“Would you like me to scare you more?”
Rumble.
Arkamda orduyla Rüya Şeytanı’na yaklaştım.
“I think you are looking down on me because physical force doesn’t work well here...”
-Hmph. And so?
“Eğer konuşmak sana fayda sağlamayacaksa, o zaman başka bir yöntem kullanmaktan başka çarem kalmayacak.”
-Ne kadar ilginç.
Genç succubus gülümsedi.
-Bunun ne olduğunu bana söylerseniz sevinirim.
“Ölüleri hayata döndürmemi sağlayan bir yeteneğim var. Hepinizi öldüreceğim ve geri getireceğim.”
I summoned the [Hundred Ghosts Reincarnation] card.
Altın kart elimde parıldıyordu.
“Benim tarafımdan öldürülenler, canlandırıldıktan sonra emirlerime uymaya zorlanırlar. Tüm Rüya Şeytanlarını boyunduruk altına almam benim için zor olmazdı.”
-......
“Do you think it’s a bluff?”
I looked right into the eyes of the succubus in front of me.
[Sonsuz Mutluluk Evanjelisti]ni daha önce silmiştim.
Tekrar yapmamda bir sakınca olmadı.
The smile disappeared from the corners of the Dream Demon’s lips.
-......Hayır. Samimiyetinizden şüphem yok. Çünkü siz, Ölüm Kralı, korkutucu bir insansınız.
Succubus gözlerimin içine baktı ve başını salladı.
-I just find it regrettable.
“Regrettable? What are you talking about?”
-Exactly that, it’s not from me, but the original feel of this animal’s body. After all, the way you are trying to persuade us is also with the logic of force.
Birden.
Çitin diğer tarafından silah sesleri duyduk.
“Efendim!”
“Genç Tarikat Efendisi!”
Aç Hayalet ve Dört İblis Lordu bir anda etrafımı sardı. Ama bende hiçbir sorun yoktu. Ayrıca Aç Hayalet veya Dört İblis Lordu’nun da yaralanmış gibi görünmüyordu.
The succubus giggled at our actions.
-Don’t worry. By your definition, this is also a dream.
Gunshots continued to ring out from behind the fence.
O tarafa baktığımda koşan bir adam ve bir çocuk gördüm.
Like they were being chased by someone.
-How deep the mark a single experience can leave on you is. The more I learn, the more surprised I get.
The man kept looking back.
Ama o, sanki çocuğun arkaya bakmasını istemiyormuş gibi, sürekli olarak çocuğun üzerini gövdesiyle örtüyordu.
The bearded man whispered to the child.
-Asla arkana bakma. Anlıyor musun?
-Ng.
Çocuğun sesini duyunca anladım.
Genç bir Kara Ejderha Ustası’ydı.
Adam ve çocuğun vücutlarında ve kıyafetlerinde sanki uzun zamandır yıkanmamış gibi lekeler vardı. Çamurlu su kıyafetlerinin altını ıslatmış ve sertleştirmişti. Adam ve çocuk ağır adımlarla kaçmaya devam ettiler.
「Yedi yaşındayken.」
Geçmişte Kara Ejderha Efendisi’nin bana anlattığı hikayeyi hatırladım.
「Dış dünyada babam bir iç savaşta öldü.」
Demir çitin üzerinde dar bir açıklık vardı.
Adam önce çocuğu delikten içeri itti.
Silah sesleri giderek yaklaşıyordu.
「Ben annemle babamla kaçıyordum ama sanırım askerler bizi kovalıyordu. Babam geride kaldı.」
Çocuk çitteki açıklıktan düşerken çığlık attı.
-Baba! Baba......
-Geriye bakma! Önce sen git! Baban seni takip edecek!
Adam çocuğu tekrar itti. Çocuk çığlık atmaya devam etti, ama babasının sözlerini dinledi ve ayaklarını hareket ettirdi.
「Gerçekten arkama bakmadan koşmaya devam ettim」
Daha sonra adam Kara Ejderha Efendisi’nin hafızasından kayboldu.
Ancak sonunda Kara Ejderha Efendisi’nin gerisinde bir şeyin kaldığını duydum.
Bu sesin ardından demir parmaklık da ortadan kayboldu.
“......”
O sesin ne olduğunu tahmin edebiliyordum.
Adamın çocuğu uzaklaştırdıktan sonra dikenli tellerle kaplı çiti aşmaya çalıştığı tahmin ediliyor.
Daha sonra bir kurşunla vurularak anında hayatını kaybetti ve yere düştü.
O ses muhtemelen Kara Ejderha Efendisi’nin hatırladığı son şeydi.
-Ne kadar güçlü olursan ol, geri dönüşü olmayan bir şeyi geri alamazsın.
Succubus sakin bir ses tonuyla konuştu.
-Bu nedenle, en iyi politika durumu önceden önlemektir. Sürekli olarak en kötüsüne hazırlıklı olmalısınız. Bu orijinal bedenin düşündüğü buydu. Her seferinde biriyle karşılaştığında, o kişinin ölümünü hayal etme alışkanlığına sahiptir. Acınası.
“Bunu bana söylemene gerek yok, biliyorum.”
-Ha. O zaman bu orijinal bedenin sana karşı sekiz kaçırılma ve suikastı engellediğini biliyor musun?
“...Ne?”
Rüya Şeytanına şaşkınlıkla baktım.
-Çok hızlı büyüdün. Bu yüzden birçok insanın seninle ilgilenmesi doğal. Orijinal beden mümkün olduğunca çoğunu engelledi ve yok etti, ancak Kule dünyanın her yerinden casuslar barındırıyor.
“......”
-If you’re not strong enough, you can’t even protect your life and the lives of those around you.
Çatırtı.
Rüyalar Alemi’nin üzerindeki gökyüzündeki ay çatladı.
Then the red moon shattered into countless pieces.
-Death King. Since you are the stronger person, I will lower my head for now. I will order those who are sailing across the ocean to return. But you can’t stay on the continent overlooking the seven races forever, can you?
Ayaklarımızın altındaki zemin yumuşayıp pembe bir denize dönüştü.
Şıp, şıp-
Ay’ın parçaları birbiri ardına denize düştü.
-Bizi şimdilik sadece bastırdınız. Sizden gerçekten ikna olmadık. Zorla zorlama budur işte.
Ay’ın düştüğü yerden tsunami başladı.
Dalga bize çarptığı anda succubus’un şekli de erimeye başladı.
-Bir dahaki sefere görüşmek üzere. Ölüm Kralı.
ve Rüyalar Alemi çöktü.
2.
“—Ölüm Kralı? İyi misin, Ufaklık?”
Birdenbire kendime geldim.
Kara Ejderha Efendisi bana endişeli bir ifadeyle bakıyordu.
“Kıdemli?”
“Bu iyi. Gözlerindeki ışık geri döndü.”
Etrafıma baktım.
Uburka’nın rüyasındaki orman sahnesinde değildik.
Instead, I was lying in the square of the port town.
“Rüya Şeytanları......”
“Geyikle konuştuktan hemen sonra aniden rüyadan ayrıldılar. Ne oldu? Onları ikna etmeyi başardın mı, yoksa başardın mı?”
“Şimdilik başarılıydı.”
As if to prove my words, the people laying in the town square began to wake up one after the other.
Belki de rüyadan yeni uyandıkları için hareketleri yavaştı ama neyse ki hayatları tehlikede görünmüyordu.
“Hah...”
Kara Ejderha Efendisi derin bir nefes aldı.
“İyi iş. Nasıl yaptığın umurumda değil…”
“Senior.”
Kara Ejderha Efendisi’nin bileğini yakaladım.
Kara Ejderha Ustası bana bakarken başını yana doğru eğdi.
“Sana anlatacağım bir şey var.”
“...neden birdenbire bu kadar ciddi görünüyorsun?”
“Because I am serious.”
Bir an aramızda tuhaf bir sessizlik oldu.
I gathered my breath.
Sonra Kara Ejderha Efendisi’nin gözlerinin içine baktım ve ağzımı açtım.
“Kıdemli. Ben… bir gericiyim.”
Yorum