SSS-Sınıfı İntihar Avcısı Novel Oku
Bölüm 168. (Efendi ile Dost Arasındaki Boşluk (1))
Çevirmen: Seven ED: Sasha PR: LightBrin
1.
Salyangoz ordusunu kovduktan yaklaşık bir hafta sonra goblinler nihayet hedeflerine ulaştılar.
(Goblin Irkı anavatanına geri döndü.)
(Görev Tamamlandı!)
(Goblinleri Rimepolis'ten güvenli bir şekilde kurtardınız.)
(Görevi tamamlamanın ödülü olarak yarış puanları kazanacaksın...)
32. katı tamamlamanın ödülü olduğu için puanların oldukça cömert olacağını düşündüm.
Daha öncekilerle birleştirdiğimde sadece 100 civarı yarış puanım kalmıştı.
'En azından buna bir kullanım alanı bulabilirim.'
Bunları düşündükten sonra goblinin memleketine baktım.
Guru.
Goblinlerin çok özlediği vatan… pek iyi durumda değildi.
Dürüst olmak gerekirse buna harabe demek daha doğru olur.
-Elbette doğaldır.
Bae Hu-ryeong omuz silkti.
-İçinde kimse yaşamadığı için köy bir anda otlarla kaplanırdı. Memleketim yıkıldıktan sonra bir süre sonra geri döndüm ama orası çoktan orman olmuştu.
'Eh, böyle şeyler mi oldu?'
-Elbette. Harika bir geçmişi olan bir adamım. Bir otobiyografi yazsaydım, ilk kitapta 39 cilt, ikinci kitapta 22 cilt ve 13 yan hikayeyle bir başyapıt olurdu.
'Bu sayıların garip bir şekilde spesifik olduğunu hissediyorum...'
-Ölüp hayalet olduktan sonra bile hala muhteşem üç bölümlük bir şaheser yazabilirim. ve sen öldükten sonra, başka birine sahip olduğumda, birkaç yan hikaye daha ekleyeceğim.
'Lütfen orada durun!'
Eski köye geri baktım. ve görebildiğim tek şey yabani otlardı. Bitkiler Guru'yu tamamen ele geçirmişti.
Burada bir zamanlar birinin yaşadığına dair tüm izler kaybolmuştu. Şimdi, goblinlerin uzun zaman önce yaptığı birkaç kaba sütun ve heykel, üzerleri yosunla kaplı halde kalmıştı.
-Ah.
Bunların arasında belli belirsiz tanıdık gelen bir heykel vardı. Heykele aşina değildim çünkü daha önce görmüştüm, ama neye göre yontulduğunu biliyordum.
Beyaz taş. Beceriksiz ellerin oyduğu bir yele, iri dişler...
-Senin heykelini bile yaptılar mı?
Bendim.
-Beyaz bir aslan seçtiniz, bu yüzden onu yaratmak için beyaz taş kullandılar. Hey, bu çok fazla iş. Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
'Biliyorum.'
Yavaşça etrafıma baktım, bu aşırı büyümüş yerin nesi bu kadar iyi diye merak ettim. Goblinler tüm eşyalarını bırakmışlardı ve mutlu bir şekilde zıplıyorlardı. Hatta Rimepolis'ten aldıkları çekiçleri kullanarak ağaçları deviren goblinler bile vardı. Mümkün olduğunca çabuk yaşanacak bir yer yapmak için can atıyorlar gibiydiler.
'Ben onların efendisi değilim.'
Efendi ile arkadaş arasındaki sınır. Bir insana en yakın olan tüm insanlar arasında, sanırım sadece anne ve babasının seçme hakkı vardı.
Ebeveynler efendi veya arkadaş olarak hareket edebilirlerdi. Ancak bu seçim muhtemelen çocuklara değil, ebeveynlerine kalmıştı.
'Sahneden ayrılmadan önce onlara söylemem gereken bir şey var.'
O gece.
Kalan 100 puanımı kullanarak mağazadan bir ürün satın aldım.
('Rüya Görünümü' satın alındı.)
(100 puan düşüldü!)
(Şu anda 0 yarış puanınız var.)
(Diğer tüm yarış puanları ya yatırılmış ya da şu anda kullanılamaz durumda......)
Gorke'nin rüyasına girdim.
“Hey, velet. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.”
-Kirrrr?! De-, iblis!
Sıcak bir karşılamayla karşılaştım.
“Huhu. Bana bu kadar iyi davranırsan, utanırım… Beni uzun süre görmedikten sonra özlemiş olmalısın. Aklını okuyamadığım için üzgünüm.”
-Eğer gerçekten üzgünsen lütfen rüyalarıma girmeyi bırak!
Gorke zıplayıp duruyordu.
-Geçen sefer salyangozlarla savaşırken öleceğimi sandım!
“Hey, ölmedin, değil mi? Seni yenemeyen her şey sonunda senin tarafından yenilecek. Gorke, dünya tarafından dövülme, dünyayı dövdüğün bir hayat yaşamalısın.”
-Y-, ağzın hala pis. Nasıl böyle pis şeyler söyleyebiliyorsun? Ker. İster tanrı ol ister şeytan, keşke daha güzel konuşsaydın… Aslanken çok havalısın ama rüyalarımda böyle oluyorsun…
Gorke kendi kendine mırıldandı, sanki yüzünde hayali kırılmış gibi bir ifade vardı. Bu küçük adamın söylediklerini inkar etmedim, bunun yerine başka bir şey söyledim.
“İşte bu!”
-Gork mu?
“Goblinler şu anda tatlı fantezilerle dolu. Benim senin kurtarıcın, harika ve mükemmel olduğum ve seninle koşulsuz ilgileneceğim fantezin var. Ama gerçek ben dediğin gibi biraz şeytani.”
-Biraz...?
Gorke o anda felsefi bir ifade kullandı. Belki de goblin ırkının ilk filozofu doğmak üzereydi. Eğer 'Her şey kerkten yapılmıştır!' gibi sözler bırakırsa, gelecekteki öğrenciler kesinlikle acı çekeceklerdi.
“Gerçekte kim olduğumu bilen tek kişi sensin. Ben senin sandığın tanrı değilim. Bunun yerine, daha çok bir yardımcı ve danışman gibiyim. Gorke, bu gerçeği arkadaşlarına ve ailene yayma sorumluluğun var.”
-Ke! İstemiyorum. Bu sinir bozucu geliyor!
“Son dövüşte auranız hala rafine değildi ve tatmin edici bir seviyeye ulaşmamıştı. Bugünden itibaren rüyalarınızdaki eğitiminize yeniden başlayalım. Belki bir yıl öğrenmeniz için yeterli bir zaman olur.”
-Gorke gerçeği sever! Gorke gerçeği mutlaka paylaşacaktır!
Gorke tutkuyla doluydu. Bunu görmek beni mutlu etti.
-A-ama bir sorum var.
“Hımm?”
-Eğer sen bizim tanrımız değilsen, o zaman Kekerkker neden bizimle ilgileniyor? Neden bizimle ilgileniyorsun? Neden bizi başlangıçtaki felaketten kurtardın ve neden bizi salyangozlardan kurtardın? Kekerkker'in bunu neden yaptığını anlamıyorum...
“Öncelikle sizler gerçekten çok tatlısınız…”
-Ker? Gözlerin mi kırıldı?
Bu piç.
“Aslında, bunun nedeni sizden çok da farklı olmamam. Neredeyse hiç fark yok. Yani bir sebep seçmem gerekirse… Bunun nedeni, sizin de bana biraz benzemenizdir.”
-Senin gibi mi? Bu garip. Kekerkker bizim gibi değil.
“Görünüşten bahsetmiyorum.”
Kafamı kaşıdım.
“Sizin gibi göründüğünü düşünen insanlar için endişelenirdim. Basitçe söylemek gerekirse, kendimi sizde görüyorum. Açgözlülüğümü sizin açgözlülüğünüzde görün ve durumumu sizin durumunuzda görün.”
-Gor...?
“Seni önemsiyorum, çünkü kendimi önemsiyorum.”
Gorke'nin başını ovuşturdum.
“Yine de, bana hizmet etmek istiyorsanız, beni bir tanrıdan çok yakın bir arkadaş olarak düşünün. Saygıdan çok dostlukla muamele görmeyi tercih ederim. Güven, inançtan çok daha iyidir.”
-Saygı yerine dostluk, inanç yerine güven...
“Doğru. Beni zaman zaman sana eşlik eden yakın bir arkadaş olarak düşün. 'Ben Tanrı'nın dostuyum' demek, 'Tanrı tarafından seviliyorum' demekten daha hoş olmaz mıydı?”
Gorke bana boş boş baktı.
(Goblin Irkına olan inancın değiştiğine dair işaretler var!)
(İlkel din olan 'Beyaz Aslan İnancı'nın yeni bir doktrine kavuşması muhtemeldir.)
Gülümsedim.
“Sana bol şans diliyorum. Bir süreliğine uzaklara gitmem gerek. Diğer çocuklara aurayı nasıl kullanacaklarını öğrettiğinden emin ol. ve onlara senin arkadaşın olmak istediğimi bildir.”
-Y-, gidiyor musun?
“Doğru. Seni Guru'ya getirdim, bu yüzden işimi çoktan yaptım. Bir dahaki sefere döndüğümde, seni yine salyangozlar tarafından dövülmüş halde bulursam üzülürüm.”
Gorke'nin yanaklarını iki elimle çimdikledim, ağzından komik 'gork, kerk' sesleri çıktı.
“Diğer çocuklara aurayı ve gerçekte nasıl olduğumu öğretmelisin. Ah. ve bunu daha önce söylemeyi unuttum.”
“Son dövüşte iyi iş çıkardın. Oldukça havalıydı.”
Hafifçe omzuna dokundum.
“Herşey gönlünce olsun.”
Gorke bir şey söylemek için ağzını açtı, ama ben hemen rüyasından ayrıldım. veda ne kadar uzun sürerse, pişmanlıklar da o kadar artacaktı, bu yüzden sanki yakında görüşecekmişiz gibi ayrılmak daha iyiydi.
(Ürünün kullanımı sona erdi.)
Rüyamdan uyandım.
Uyandığımda, Guru'yu olabildiğince çabuk bitirdim. Gece yarısıydı ve haftalarca süren yolculuktan sonra evlerine dönen goblinler bitkin düşmüştü.
Hiçbir çocuğun beni takip edememesi gerekiyordu.
'Hımm.'
Beklenmedik bir şekilde, beni umutsuzca takip etmeye çalışan küçük bir varlıkla karşılaştım.
'Görmek.'
Bana iblis demişti ama aslında benden hoşlanıyor gibiydi.
'Bunu yaşamamak için ona sert davrandım...'
İnsanlar arasındaki bağın ağırlığını hissederek biraz daha hızlı hareket ettim. Gorke ısrarla beni takip etti ama benim hızıma yetişemedi. Aramızdaki mesafe daha da büyüdü.
Bir süre ormanda koştuktan sonra artık onun varlığını hissedemiyordum.
'Şimdi, şimdi.'
Yumuşak bir 'krrng' sesiyle yelemi salladım.
'Diğer avcıların da artık bunu düşünmesi lazım.'
-Endişeli?
'Evet. Heretik Sorgulayıcı sahnede kalma çılgın davranışını çoktan gösterdi. ve kule ona izin verdi. Diğer insanlar da (dışarı çıkmaktan daha iyi değil mi?) diye düşünebilir.'
Bir nevi akıl savaşı.
'Sorun şu ki, bu kadar çılgınca bir şeyi ancak Sapkın Sorgulayıcı yapabilir.'
'Böyle yüzlerce yıl mı sürecek?'
Yüzlerce yıl, binlerce yıla dönüşebilirdi değil mi?
'Sadece Sapkın Sorgulayıcı gibi %130 oranında saf bir psikopat olan biri böyle bir şey yapar.'
Ayrıca Sapkın Sorgulayıcı bu sahneden elenmişti.
Çünkü kölelerin büyük kaçışını engelleyememişti.
'Sonunda, herkesin pes edip (Stage Clear) ilan etmekten başka seçeneği kalmayacak. Ben sadece tereddüt ediyorum çünkü önce clear ilan edersem kaybedebilirim.'
-Anlıyorum.
Bae Hu-ryeong başını salladı.
-Peki ne yapacaksın?
'Ne yapabilirim? Sonunda birisinin ilk olması gerekecek ve herkes onu takip edecek.'
Guru'dan yeterince uzaklaştığımda kendi kendime mırıldandım.
'Sahnenin temiz olduğunu ilan ediyorum.'
vıııııııı!
vücudumu beyaz bir ışık sardı.
(Sahne Temiz!)
(32. katı geçtiniz.)
(Tazminatınız 33. kata girdikten sonra ödenecektir.)
(Zincirleme katmanlar devam ediyor – doğrudan 33. kata gönderileceksiniz!)
2.
Bir sonraki an kendimi beyaz bir alanda buldum.
33. kata çıkmadan önce yine bekleme salonunda kalacağım gibi görünüyordu.
Benden önce buraya gelen bir avcı vardı ve benden önce (Sahne Temiz) dedi.
“Aha. Buradasın!”
Sapkın Sorgulayıcı.
Görevini başaramayan, sahneyi geçemeyen tek kişi ise elini salladı.
“Seni bekliyordum! Ölüm Kralı!”
“......”
“Rimepolis düşmüş olsa da, Salyangoz İmparatorluğunun geri kalanı hala sağlam, ancak görevi başarısızlığa uğrattığımda otomatik olarak başarısız olmuşum gibi görünüyor. Çok kötü!”
“Hah.”
İç çektim.
“...Senin yüzünden bu aşamada zor zamanlar geçirdim. Hayır. Şimdi düşününce, senin yüzünden daha önce çok acı çektim. (Tales of Somerwin Academy)'de de aynıydı.”
“Ha? Somerwin Akademisi'nde oldukça sakindim, değil mi?”
“Böyle düşündüğünüzden eminim ama benim bakış açıma göre durum böyle değildi…”
Kötü kadın tarafından egosu yenildiğinde, Kafir Sorgulayıcı'nın yüksek sesle gülmesi hâlâ aklımdaydı.
“Mm. Uzun zaman önceydi, bu yüzden belki de detayları doğru hatırlamıyorum.”
Sapkın Sorgucu ellerini arkasına koydu. Kanat. Sarı saçları biraz dalgalandı.
“200 yıl boyunca durmadan çalıştım. Elimden gelenin en iyisini yaptım! Sana temin ederim, kulenin tepesine ulaşsam bile, Salyangoz İmparatorluğu için çalıştığım kadar sıkı çalışmayacağım. Anlıyor musun, Ölüm Kralı? Yeteneğimi sonuna kadar kullandım!”
“......”
“Yine de sonunda sana yenildim.”
“Benim niyetim bu değildi.”
Söyledim.
“Hepimiz için bir kayıp”
“Önemli değil!”
Sapkın Sorgucu başını kararlılıkla salladı.
“1. sıradan 7. sıraya kadar yoldaşlarımızı birleştiren sizsiniz. Bir saniye bile şansımın yaver gitmediğini söylemeye cesaret ediyorum! Tam bir değerlendirme yaparak kendimi utandırmayacağım.”
Sapkın Sorgucu kıkırdadı.
“Sonuç olarak, yeteneğimin sınırı bu! Benim yargım seninkinden daha kötü. Benim ahlakım seninkinden daha kötü. ve benim yeteneğim seninkiyle kıyaslanamaz. Seninle kıyaslandığında nispeten beceriksizim.”
“......”
“Ehil olmayanların yargıları yıkıma yol açar. Ehil olmayanların eylemleri yıkıma yol açar. Yıkım ve yıkım düğmelerine basan kişi olmak istemiyorum! Yargıları ve eylemleri benden daha yetenekli birine bırakmak daha iyidir.”
“Neden bahsediyorsun?”
“Bu çok basit bir mantık, Ölüm Kralı.”
Sapkın Soru Soran gülümsedi.
“Bundan sonra seni efendim olarak kabul edeceğim.”
Yorum