Son Maceracı Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Prøks)
(Düzeltici – Prøks)
——————
Bölüm 57: Altın Richie'nin Hediyesi (2)
4.
Maceracıların katı bir kuralı vardı:
“Asla ardı ardına maceralara atılmayın.”
Bir maceradan sonra daima dinlenin.
El Pam partisi bu kurala uydu.
Jack Richie'nin mezarına yaptıkları keşif gezisinin ardından hemen Lith Limanı'na döndüler.
Tipik bir hareket tarzıydı.
“Patron.”
Her zamankinden farklı olmayan bir eylem planı.
“Etrafımızdaki bakışlar yakıcı.”
Ancak El Pam partisinin Lith'e girdiğinde gördüğü ilgi hiç de sıradan değildi.
Sadece farklı değildi.
“Sadece sıcak değil, aynı zamanda göz kamaştırıyorlar.”
Herkes açıkça El Pam partisine bakıyordu.
Ve bu beklenen bir şeydi.
“Jack Richie'nin mezarını fethetmek oldukça büyük bir başarıydı.”
Jack Richie'nin ölüm hikayesinin Lith Limanı'nı doldurmasının üzerinden yalnızca birkaç gün geçmişti.
Böyle bir figürün mezarını fethettikten sonra ilgi görmemeleri garip olurdu.
Üstelik El Pam partisi burayı henüz fethetmemişti.
Beş kişilik bir parti!
Ölmesi gerekenler canlı olarak geri dönmüştü.
“Divo'ya bakıyorlar.”
Ama ilginin en büyük sebebi kendisiydi.
“Ben? Ah, şöhretim şimdiden bu kadar uzağa mı yayıldı? Ne baş ağrısı. Artık herkes benden maceralarına katılmamı isteyecek.”
“Bunun önemi yok. İlgilendikleri şey Divo'nun sahip olduğu Jack Richie mirasıdır.”
“Ne?”
“Dikkat olmak. Bir bıçağın ne zaman kafanın arkasına uçacağını asla bilemezsin.”
El Pam partisinin Jack Richie'nin mirasına sahip olduğu gerçeği.
Elbette El Pam partisinin, özellikle de El Pam'in bundan çok daha benzersiz eşyaları vardı.
El Pam şu anda Jack Richie'yi kıskandıracak sayısız eşsiz eşyaya sahipti.
Ancak bu gerçek hiçbir zaman ortaya çıkmamıştı. El Pam onları gizlice ele geçirmişti.
Jack Richie'nin mirası ise farklıydı.
Herkes bu mirasın varlığından haberdardı.
Ama şimdi o miras ortalıkta dolaşıyor muydu?
Bu aslında çok tehlikeli bir şeydi.
El Pam partisi zayıf değildi ama Jack Richie'nin sahip olduğu eşyalar 4. Çember'in üzerindeki maceracıların bile imreneceği şeylerdi.
Jack Richie onlara sahip olduğunda, Altın Richie Loncası korkusuyla kimse onlara dokunmaya cesaret edemiyordu ama şimdi durum farklıydı.
Aslında bazı insanlar zaten bir fırsat arıyorlardı.
“Tsk.”
Korsan Minerv bu işaretleri en çabuk fark eden kişiydi.
O da şöyle dedi:
“Bu kasabada doğru düzgün yemek bile yiyemeyeceğiz.”
Restoranlarda veya tavernalarda yemek yemeyi unutun.
Ama yiyecek olmadan da gidemezlerdi.
Maceracılar için aç olmanın yanı sıra, bir maceranın ardından düzgün bir yemek yemek bir ritüeldi.
Bir sonraki maceranın güvenliğini sağlamak için yapılması gereken bir ritüel.
Ne olursa olsun yemek yemeleri gerekiyordu.
“O zaman eve gidelim.”
Minerv bu sözlerle dördüne baktı.
“Kimin evine gidelim?”
Öncelikle Nautilus'tan olduğu için dışlandı.
“Evim burada değil.”
Kiri de dışlandı. Signus Şövalyeleri'nin bir üyesi olarak Lith Harbor'dan da değildi.
Geriye üç tane kaldı.
“Benim bir evim yok.”
Ancak kendisi de hanlarda yaşayan Ralph'ın da bir evi yoktu.
Artık yalnızca El Pam ve Divo kalmıştı ve El Pam şöyle dedi:
“Evimi yaktım”
“Ha?”
“Bu ne anlama gelir?”
Ani söz üzerine El Pam cevap verdi:
“Eve gitmem için hiçbir neden yoktu.”
Kısa ve net bir cevaptı ama diğerleri başka soru sormadı.
Sonunda geriye tek seçenek kaldı.
“O zaman benim evime gidelim.”
5.
Bu sıradan bir manzaraydı.
“Hey, kapıyı aç.”
“Kardeşim burada mı? Bu da ne? Neden bu kadar çok şey taşıyorsun?”
“Başka ne olabilir, malzemeler? Bunlarla bir şeyler pişirin.
“Aşçı? Peki bu kadar çok ne tür malzemeler satın aldınız? Ve pahalı görünüyorlar mı? Kardeşim, para biriktirmen lazım.”
“Hadi ama. Ne kadar kazandığımı biliyorsun.”
“Her neyse, yeteri kadar kazan ve şimdiden emekli ol. Ama yine de bu çok mu fazla? Bütün bunları nasıl yiyeceğiz?”
Kardeşler arasında ortak bir sahne.
“Misafirlerimiz burada, o yüzden endişelenmeyin.”
“Misafirler?”
Bu ortak sahne, Divo'nun küçük kız kardeşi Dinev'in arkasındaki insanları gördüğü anda değişti.
“Bunlar meslektaşlarınız mı?”
“Meslektaşlarım olmasa başka kimi getirirdim?”
“Erkek kardeş! Geleceğini bana söylemeliydin!”
“Hey, geleceğimi bile bilmiyordum!”
Bu konuşmanın ardından Dinev, El Pam partisini parlak bir gülümsemeyle selamladı.
“Ben Dinev. Lütfen içeri gel. Hemen yemeği hazırlayacağım.”
Ancak o zaman El Pam partisi Divo'nun evine girebildi.
Herkes hemen yemek masasına oturdu.
“Vay canına, kız kardeşin çok güzel. Sana benzememesi iyi bir şey.”
“Altın Göz, kavga başlatmayın.”
“Bu bir kavga değil, bir gerçek.”
Oturur oturmaz Minerv, Divo'ya iltifat etti.
“Kardeşlerin bu kadar iyi anlaştığını görmek çok güzel.”
Kiri de araya girdi.
“Kiri, ya sen? Hiç kardeşin yok mu?”
“Abla, evet. Ama öyle bir atmosfer değil.”
“Gerçekten mi?”
Konuşma böyle başladı.
Ölüme yakın deneyimler de dahil olmak üzere her türlü hikaye.
Konuşma ancak Dinev'in getirdiği yiyecekler masayı doldurduğunda sona erdi.
“Akşam yemeği sunuldu!”
“Bütün bunları tek başına mı yaptın? Bir restoran açabilirsin.”
“İnanılmaz. Bu evde görülmesi bile zor olan bir yiyecek.”
Herkes hayranlıkla yemeğine başladı.
“Bir maceradan sonra çok yemek yemelisin. Elbette.”
Maceracılar için çok önemli bir yemek.
Yani yemek, El Pam partisinin Jack Richie'nin mezarına olan macerasının sonundaki bir dönem gibiydi.
Ancak şimdi maceranın gerçekten bittiğini hissediyordum.
İşte bu kadar.
Bir sonraki avlanma alanı konusunu gündeme getiren kişi Divo'ydu.
“Sarı Derece mi?”
Bir macera bitti, artık yeni bir maceranın zamanı geldi.
“Bu doğru.”
Ve bir sonraki maceranın sahnesi Sarı Sıraydı.
Oldukça ağır bir hikayeydi.
El Pam partisinin Orange Rank Mistik Kapıya girmesi çok uzun sürmedi.
Ve şimdiden Sarı Sıraya mı ulaşıyorlar?
Üstelik Sarı Sıra ve Turuncu Sıra maceralarının zorluğu farklı seviyedeydi.
Sarı Sıra üç kattan oluşuyordu.
Bu, Orange Rank'ın aksine çok büyük bir üç aşamayı geçmeleri gerektiği anlamına geliyordu!
Ancak hiçbiri El Pam'in sözlerinden herhangi bir memnuniyetsizlik veya şüphe ifade etmedi.
Aslında Divo yumruklarını sıktı ve kararlılıkla yandı.
Ve bu sadece Divo değildi.
Diğer üyeler de endişeyle değil, beklenti ve kararlılıkla dolu bakışlara yöneldiler.
El Pam sayesinde oldu.
Çünkü imkansız bir canavarı bile yenmiş oldukları için özgüvenle dolup taşıyorlardı.
“Öyleyse nerede?”
Özellikle Divo'nun kendine olan güveni her zamankinden daha yüksekti.
Ve başka türlü olamazdı.
Sadece üç Çemberin kilidini aynı anda açmakla kalmadı, aynı zamanda Jack Richie'nin mirasının tamamına da sahipti.
En önemlisi tecrübe kazandı.
Aşılmaz bir krizin üstesinden gelme deneyimi.
Aynı durum, bu yerin Perion Kazı Alanı olarak ortaya çıkarılmasında da geçerliydi.
'Perion Kazı Alanı mı? Bu iskelet anlamına geliyor, değil mi?'
'Yol boyunca bir ton Yaban Domuzu sürüsü de var.'
'Burası tehlikeli bir yer.'
Buranın Victoria Adası'ndaki Sleepywood Ormanı'ndan sonra en tehlikeli ikinci yer olduğu doğruydu.
Ancak hiçbiri endişelerini dile getirmedi.
'Bu bataklıktan daha iyi.'
Zaten en kötüsünü yaşamışlardı.
“Maksimum kapasite 29.”
Bu açıklama güvenlerini daha da artırdı. Mistik Kapının zorluğu, girmesine izin verilen maceracıların sayısına göre belirleniyordu. 29'luk kapasite pratik olarak en düşük seviye olduğu anlamına geliyordu.
“Mistik Kapının içindeki maceracıları kurtaracağız.”
“Pff!”
El Pam'in sözleri üzerine Divo, yediği yemeği masaya tükürdü.
“Erkek kardeş! Ne yapıyorsun, bu iğrenç!”
Dinev onu azarladı ama tek kişi oydu.
Diğerleri Divo'yu suçlamadı.
El Pam'e Divo'yla aynı ifadeyle baktılar.
“B-Patron mu? Az önce r-kurtarma mı dedin?”
“Evet.”
El Pam'in bundan sonra söyledikleri de aynı derecede şok ediciydi.
“Hayatta kalanları Mistik Kapı'nın birinci katında güvenliğe alacağız ve sonra üçüncü kattan çıkacağız.”
Mistik Kapılar olayında hayatta kalanlar ikinci kata çıkmadığı sürece ek giriş mümkündü.
Başka bir deyişle kurtarma imkansız değildi.
Ancak bu son derece zor bir görevdi.
Bir kurtarma talebi, içerideki maceracıların imkansız bir durumda olduğu anlamına geliyordu.
Böylesine zor bir durumda onlara daha az sayıda insanla yardım etmek mi?
Dürüst olmak gerekirse imkansızdı.
“Bir ihtimal...”
Özel bir neden olmadan bunu yapmanın hiçbir nedeni yoktu.
“İçerideki hayatta kalan kişiyi tanıyor musun?”
Divo'nun sorusuna El Pam yanıt verdi:
“Pir.”
İsmi duyunca herkes başını eğdi.
Tanıdık olmayan bir isimdi.
Ama El Pam onun kim olduğunu biliyordu.
'Kahraman Takipçisi Pir.'
Freud'un mirasını keşfeden tek kişi.
Hero Tracker Pir'i ünlü yapan en büyük anekdot, unvanıydı.
'Mistik Kapı'da en uzun süre hayatta kalan kişi.'
Mistik Kapı'da 251 gün boyunca hayatta kalma rekorunu elinde tutuyordu.
Sebebi buydu.
'Bu Mistik Kapı fethedilebilir.'
El Pam bu sefer Cheryl'ın isteğini bu yüzden kabul etti.
'Hero Tracker'ın Cross Hunter'ın bir parçası olduğunu bilmiyordum.'
Cross Hunter ve Hero Tracker arasındaki ilişki El Pam'in beklemediği bir şeydi ama bunun önemi yoktu.
Önemli olan bu Mistik Kapının fethedilebilir olmasıydı.
'Kahraman Takipçisine bir iyilik borçlu olmanın zararı olmaz.'
Ve Hero Tracker'ın değeri.
'Benzersiz eşyalar hakkında herkesten daha fazla bilgiye sahip.'
Hero Tracker Pir, Freud'un mirasını takip etme sürecinde sayısız başka kahramanın izlerini bulmuş ve onlardan haberdardı.
Bu aynı zamanda kahramanların eşyalarının yerlerini de bildiği anlamına geliyordu.
'Ve kahramanlar hakkında bilgi.'
Üstelik Hero Tracker Pir'in şu anda nerede olduğu bilinmeyen altı kahramanla bağlantısı vardı.
Bunu elde etmekle kaybedecek hiçbir şey yoktu.
'Kesin olan şey, benzersiz öğelerin ancak o oradaysa dünyaya çıktığıdır.'
Hero Tracker'ın gelecekte ortaya çıkaracağı eşsiz eşyalar göz önüne alındığında, bir kayıp olmak şöyle dursun, kesinlikle gerekliydi.
'Yine de kolay olmayacak.'
Elbette El Pam mevcut duruma körü körüne iyimser bir gözle bakmadı.
Hayır, El Pam hiçbir zaman Mistik Kapıyı fethetme konusunda iyimser olmamıştı.
Olmayı göze alamazdı.
Yaptığı her şeyin sonunda Boynuzkuyruk ve Kara Büyücü gibi uzak varlıklar beliriyordu.
Umutsuzluğun zirvesi mevcuttu.
Bütün bunlar karşısında iyimser olmak imkânsızdı.
Bu sefer farklı değildi.
'Daha fazla eşya almam gerekiyor.'
Her şeyin olabileceği o Mistik Kapıyı fethetmek için El Pam, gücünü güçlendirmek amacıyla tüm varlıklarını kullanmak zorundaydı.
Aslında El Pam'in endişesi de buydu.
'Çok fazla meso'm kalmadı.'
Çok para kazanmıştı ama hepsini eşya almaya harcamıştı.
El Pam'in az önce elde ettiği Alev Girdabı büyüsüne sahip eşyanın değeri on milyon meso'nun çok üzerindeydi.
Özellikle bu Mistik Kapı fethinde kâr beklendiği kadar büyük değildi.
Kesin olmak gerekirse, Jack Richie'nin mirası çok büyük bir değere sahipti, ancak hemen meso'ya dönüştürülemezdi.
Başka eşyalarla da değiştirilemezdi.
Bu birçok açıdan endişe verici bir konuydu.
Tak tak!
Tam o sırada bir kapı çalındı.
“Kim o?”
Divo hemen oturduğu yerden kalktı.
Divo ayağa kalkarken ifadesinde hafif bir gerginlik vardı.
“Gelmesi gereken kimse yok.”
Çevrelerine dikkat etme zamanı gelmişti.
Üstelik burası Divo'nun eviydi. Tehdit edildiğinde her zamankinden daha tetikte olacağı bir yer.
Divo o gerginlikle kapıyı açtı ve bir adam gördü.
“Ben Gold Richie Loncasındanım. El Pam burada mı?”
Adamın sözleri üzerine Divo başını çevirdi ve çoktan kalkmış olan El Pam yaklaştı.
“Ben El Pam'im.”
“Gold Richie'den bir hediye.”
Adam El Pam'i görür görmez hemen ona ipek sarılı ince bir nesne uzattı.
“O zaman ben gideceğim.”
Ve sonra adam ortadan kayboldu.
“Patron!”
Adam ortadan kaybolurken Divo dahil herkes El Pam'e meraklı ifadelerle baktı.
Anlaşılabilirdi.
“Gold Richie'den bir hediye mi?”
Eğer bu doğrudan Gold Richie'den gelen bir hediye olsaydı, sıradan bir eşya olamazdı!
Soruya yanıt olarak El Pam ipeği açtı.
“Bu bir çek.”
İlk gördükleri şey bir çekti.
“Kontrol? Ne kadar?”
El Pam, yaygara çıkaran Divo'ya cevap vermek yerine çeki uzattı.
“Hadi bakalım, nefesini tut!”
Divo çekteki tutarı gördüğü anda şok içinde bağırdı.
“1, 100 milyon meso mu?”
Bu astronomik bir miktardı ve sadece Divo değil diğerleri de şok oldu.
“Aman Tanrım.”
“100 milyon mezo mu? Kişi başına 20 milyon meso mu? Merhaba evlat. Bu gerçek mi?”
“Minerv, matematiğin yanlış. Kişi başına 25 milyon meso.”
“Ne? Neden bahsediyorsun?”
“Divo pay almıyor. Borcunu ödemek için.”
“Ah!”
El Pam partisi üyeleri kargaşa içindeydi.
Ancak El Pam kargaşaya katılmadı.
Hayır, yapamadı.
'Mümkün değil...'
Çünkü gördü.
'Bunun geleceğini beklemiyordum.'
6.
“Bay. Gold Richie, başarıyla teslim edildi.”
Silverlee'nin sözleri üzerine Gold Richie hafifçe başını salladı. (TL/N: Gümüş → Silverlee)
Ancak Silverlee'nin ifadesi farklıydı.
“Bay. Altın Richie.”
Tatmin olmayan bir ifadeyle Gold Richie ile ihtiyatlı bir şekilde konuştu.
“Bu çok fazla bir hediye değil mi?”
Şaşırtıcı bir açıklamaydı.
Silverlee'nin tüm insanlar arasında aşırı sayıldığı düşünülürse, bu çok büyük bir hediyeydi.
Ve bu doğruydu.
“Efsanevi bir rütbe eşyası, Eşsiz bir rütbe bile değil...”
Efsanevi rütbe!
Eşsiz rütbeden farklı boyuttaki bir öğe, Maple World'de yalnızca çok az kişinin sahip olabileceği bir öğe, Gold Richie'nin standartlarına göre bile aşırı bir hediye olarak görülüyordu.
“Basit bir hediye olarak aşırı olurdu.”
Gold Richie bunun aşırı olduğunu biliyordu.
“Ama bunu hediye olarak vermiyorum. Oğlumu öldürenleri yakmak için veriyorum.”
Ama şimdi Gold Richie öfkeden tükenmişti.
Sebebi buydu.
“Umarım El Pam, Apollo'nun Ateş Oku'nu iyi idare eder.”
Aşırı hediyenin nedeni.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Prøks)
(Düzeltici – Prøks)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum