Kuduz Hançerin İntikamı Bölüm 280

——————

Fenrir Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

——————

Bölüm 280: Paranın Satın Alamayacağı Şey (2)

“Sana kızınızla konuşma fırsatı verseydim?”

“…!”

“Peki karşılığında bana ne verebilirsin?”

vikir'in sözleri üzerine Damian'ın gözleri genişledi. Rüyalarında bile unutamadığı kızı. Eğer onunla konuşmak için bir şansı daha olsaydı, bir baba hangi bedeli ödemeye razı olmazdı?

“Ya kızım uyanırsa. Eğer bu mümkünse ona bir daha asla kızmayacağım. Onu koşulsuz sevdiğimi bilmesini sağlayacağım. Yaptığı seçimlere saygı duyacağım ve onu bağışlayacağım...”

“HAYIR. Bana ne verebilirsin?”

vikir, Damian'ın içten itirafını sert bir şekilde kesti. Burada adana bile olmayan beceriksiz bir babanın pişmanlıklarını dinleme zorunluluğu yoktu.

“...”

Damian'ın ifadesi bir anlığına dondu, sonra geri döndü. Yatırım yapmak, faiz teklif etmek, borç ödemesini geciktirmek veya aile üyelerinin hasta olduğunu iddia etmek için kendisine borç para alması için yalvaran sayısız akrabasıyla karşılaşmıştı.

Ama her seferinde Damian, “Bu konuda ne yapabilirim?” diye düşündü. Bu onların sorunuydu, onun değil. Bir anlaşma yapmak için karşı tarafı ikna etmeniz gerekiyordu ve bu süreçteki temel gereklilik, onları anlaşmanın karşılıklı olarak yararlı olduğuna ikna etmekti, zayıf tarafta acıklı bir hikaye anlatmak değil.

Çok sayıda pragmatik anlaşma sayesinde Damian nihayet gerçek duruşunu yeniden kazandı.

“Kızımı orijinal durumuna geri getirirsen… sana ulaşabildiğim her şeyi verebilirim.”

Damian bunu hiç tereddüt etmeden söyledi. Uzun zaman önce oluşturulmuş bir karara benziyordu.

Ancak vikir başını salladı.

“Onu orijinal durumuna döndüreceğimi söylemedim.”

“…?”

“Onunla konuşmanı mümkün kılacağımı söyledim.”

Bir anda Damian'ın yüzünden tedirgin bir bakış geçti.

“Ruhlarımız konuşsun diye beni ve kızımı öldürmek gibi bir şey önermiyorsun herhalde, değil mi?”

“Bu da bir yol olabilir.”

“...Hey.”

“Fakat bu bir çözüm değil. Her şeyden önce sonuçtan memnun kalmazsanız para iadesi yok değil mi?”

vikir oturduğu yerden kalktı ve uçuşan perdelere doğru döndü.

Damian ayağa kalkmak için tereddüt ettiğinde vikir çoktan gitmişti.

Ama arkasında bir tavsiye bıraktı.

“Ölmek kefaret değildir; bu sadece kaçış. Sorumluluğunuzla sonuna kadar yüzleşin.”

Sadece sanki doğrudan zihnin içinde yankılanan donuk bir ses kulakların etrafında yankılanıyordu.

* * *

Tam olarak bir ay sonra vikir, Damian'ın malikanesini buldu. Sıkı savunmaların dış kenarlarında ince açıklıklar vardı. Bu boşluklardan birinden içeri giren vikir, Damian'ın malikanenin derinliklerinde gergin bir şekilde durduğunu gördü.

Kafası karışmış bir tavşan gibi elinde bir cep saati tutarak olduğu yerde dönüyordu. Sonunda Damian, vikir'i fark ettiğinde ölçülü bir sesle konuştu: “Geç kaldın.”

Gece Hound kostümü içindeki vikir, “Bu olabildiğince hızlı,” diye yanıtladı.

Kısa selamlaşmalar yapıldı. vikir, Damian'ın rehberliğini takip ederek ek binadaki derin yatak odasına gitti. Çok geçmeden geniş ve konforlu bir yatak ortaya çıktı. Oda, sıcaklığı ve nemi düzenleyen, sakinleştirici kokular yayan ve sakin bir atmosfer yaratan mumlarla doluydu.

Orada gözleri kapalı bir kadın yatıyordu. Ruhani görünen darmadağınık beyaz saçları vardı. Berrak cildi, iri gözleri ve uzun kirpikleri yüzünü süslüyordu. Juliet, Damian'ın gayri meşru kızı. Bir zamanlar ailenin bir sonraki reisi olmaya en yakın dahi kız olarak görülüyordu.

vikir sessizce Juliet'in yüzünü gözlemledi. Bir an onunla nerede karşılaştığını düşünerek, “Bu yüzü bir yerlerde görmüş gibiyim” diye düşündü.

“Kızımı uyandırmanın çok önemli bir parçası olan uyuyan bir kadının yüzüne bu kadar dikkatli bakmak gerekli mi?” Damian kenardan endişeyle sordu.

vikir bakışlarını Juliet'in yüzünden uzaklaştırdı. “Artık dışarı çıkabilirsin.”

vikir yavaş yavaş ceketini kaldırdı ve içindeki birini ortaya çıkardı. Pomeranian'dı.

Damian şaşkın bir ifadeyle Pomeranian'a baktı. “O kim? Genç görünüyor.”

“Kızınızı çağıracak büyücü o. Onunla konuşmak istiyorsan sessiz kal,” vikir, Damian'ın sayısız sorusunu bariz bir rahatsızlıkla görmezden geldi.

Sonunda vikir ve Pomeranian, yatak ve Juliet'le göz hizasında durdular.

Bir süre Juliet'e baktıktan sonra düşünür gibi görünen Pomeranian konuştu. “Bu kız kardeş. Ruhsuz.”

Damian şaşırmıştı. “Ne… Ruh yok!? Bu ne anlama gelir!?”

“Evet... ruh yok. Başka bir yerde.”

“Sen neden bahsediyorsun? Daha açık konuş evlat!”

Her an diz çökmeye hazırmış gibi Damian, Pomeranian'ın göz hizasına geldi. vikir müdahale etti ve tercüme etti: “Kızınız gezgin bir ruha dönüştü. Öldüğünü zannederek ne diriye ne de ahirete gidemeden ortalıkta dolaşıyor.”

“Spir… Bu ne anlama geliyor?”

vikir, Pomeranian'a bakarak, “Bedeni yaşıyor ama ruhu öldüğüne inanarak başka yerlerde dolaşıyor,” diye açıkladı.

“Gezici ruh öldüğüne inandığı için öbür dünyaya geçemez. Bazı durumlarda yanlışlıkla hâlâ hayatta olduğunu bile düşünebilir” diye açıkladı vikir.

“Ne, o zaman ne yapacağız?” Damian endişeyle sordu.

“Ne yapabiliriz? Bu yüzden bir büyücüyü çağırdın,” diye yanıtladı vikir, Pomeranian'ın kafasını okşayarak.

“Hey, onun ruhunu buraya çağırabilir misin? Tercihen görünür bir biçimde,” diye sordu vikir Pomeranian'a.

“Evet… Amcamın geçen sefer bana verdiği tahtayı kullanırsam bunu yapabilirim!” Pomeranian neşeyle yanıtladı.

Kısa süre sonra gözlerini kapattı ve manadan yararlanmaya başladı. Kara büyücü yeteneğiyle doğan Pomeranian, Baskerville'de geçirdiği süre boyunca ölü fareleri ve böcekleri diriltmek için kara büyü kullanarak becerilerini daha da geliştirmişti.

Üstelik Pomeranian'ın arkasında ağaç şeklini alan siyah bir aura yükseldi. Hayalet Ağaç, vikir'in Kılıç mezarından aldığı efsanevi eser.

“Sonunda işe yaramış gibi görünüyor,” diye başını salladı vikir.

Pomeranian'ın hayal gücüne dayanan Hayalet Ağaç, onun yeteneklerine ve yeteneklerine karşılık vererek dalların ve yaprakların sallanmasına neden oldu.

Bir süre sonra nihayet kendini ortaya çıkaran Decarabia, “O zamanlar bir biçimi vardı ama şimdi biçimsiz görünüyor” dedi.

vikir yaratığı tekrar göğsüne itti ve yeniden Pomeranian'a odaklandı.

Ardından Pomeranian'ın parmak uçları kara mana toplamaya başladı.

İster bir hayalet olsun, ister başıboş bir ruh olsun, eğer ruhla ilgiliyse, kontrol uygulayabilirdi.

Hayalet Ağacın dalları, yaprakları ve kökleri, gezgin ruhu buraya çağırmak için çok uzaklara uzanıyordu. Kısa süre sonra herkes önlerinde yarı saydam bir varlığın belirdiğine tanık oldu.

“Ha? Bu nerede?” Trajik kadın kahraman Juliet ortaya çıktı.

“Baba-kızı!?” Koltuğundan fırlamak üzere olan Damian bir an dondu.

“Ah? Onu buraya ne getirdi? Görünüşe göre kız kardeşim de onu getirmiş,” diye kıkırdadı Pomeranian.

ve sonra büyünün sesi bir kez daha onları sardı.

Juliet şaşkın bir ifadeyle yanında başka bir ruhun belirdiğini gördü. Romeo'dan başkası değildi.

* * *

(...Demek böyle oldu.)

Juliet başını salladı. Tüm durumu Damian'dan duyduktan sonra yatakta yatan kendi bedenine baktı.

Sessizce nefes alan bir vücut. Ama sevgiyi ve ruhu kaybetmiş olmak artık gerçek anlamda yaşamak değildi.

Juliet'in önünde diz çöken Damian gözyaşı döktü. “Yanılmışım kızım. Önemsiz nedenlerle duygularınızı görmezden gelip keyfi davranan bu aptal babayı asla affetmeyin.”

(...Lütfen baba, kalk.)

Juliet elini uzattı. Farkında olmadan onun dokunuşuyla yönlendirilen Damian başını kaldırdı.

Yanlarında Romeo'nun ruhu duruyordu.

Damian da ondan derin özürler diledi. “On ağzım olsa bile söyleyebileceğim tek kelime yok. Üzgünüm. Ben değersiz bir babayım.”

Bu sözleri duyunca Romeo'nun gözleri büyüdü. Juliet'in tepkisi de aynıydı.

(Baba! Elbette...?)

“Tabii ki nerede? Siz ikiniz zaten evlisiniz. Benim onayım önemli mi? Yine de bu şekilde düşünmeye karar verdim.”

Bunu duyunca Romeo ve Juliet'in gözlerinden yaşlar aktı.

(Teşekkür ederim baba. Teşekkür ederim!)

“H-Hayır… Teşekkür ederim. Bu kadar güzel büyüdüğün için minnettarım. Değersiz bir babaya 'Baba' dediğin için.”

Damian tüm iç organlarını parçalayacakmış gibi görünen bir sesle pişmanlığını ve özür diledi.

Juliet ve Romeo başlarını salladılar, gözyaşları akıyordu.

Baba-kız, kayınpeder-damat arasındaki buluşma ve çözümlenme oldukça duygusaldı ama...

“Zaman yok. Çabuk işini bitir,” diye özetledi vikir tüm bunları.

Damian şaşkın bir ifadeyle başını çevirdi. “N-ne demek zaman yok? Kızımın ruhu şimdi geri döndü!”

“O değil. O.”

Damian ve Juliet'in bakışları Romeo'ya döndü.

(...)

Düşününce Romeo bunca zamandır hiçbir şey söyleyememişti.

vikir, Pomeranian'ın aktardığı bilgileri kısaca anlattı.

“Görünüşe göre adam tamamen ölmüş, kadın ise yalnızca yarısının öldüğü bir durumda. Uzun süre bir arada kalamazlar. Onu buraya zorla getirdiğine göre artık tamamen öbür dünyaya geçme zamanı geldi.”

“N-ne, sen şimdi ne diyorsun! Damadım ahirete gitmek üzereyken neden bunu bana şimdi anlatıyorsun?”

“Anlaşmamız sadece kızınızın ruhu içindi, fark etmez değil mi?”

“Neden önemli değil! Damadım ahirete gitmek üzere!”

“Onu öldüren senken neden bana şikayet ediyorsun?”

Damian, vikir'in sözlerine yanıt olarak yalnızca mırıldanabildi, herhangi bir karşı argüman sunamadı. Pomeranian başını eğdi.

“Öbür dünyaya gitmelisin. Bu böyle. Bu kanundur.”

Bunu söylerken Romeo'nun formu zaman geçtikçe daha da yanıltıcı hale geliyordu. Bu hâlâ yaşayan bir bedene sahip olan Juliet'ten farklıydı.

(...Aşkım. Beni bırakma. Lütfen! Bu dünyada sensiz yaşayamam!)

Juliet acı acı ağlayarak Romeo'ya sarıldı. Damian bir kez daha saçını yolarak kendini suçladı.

“Ah, onları bir kez daha birbirinden ayırdım! Ne kadar bencil ve aptalım!”

Romeo şimdi ölümün kapısından geçerek barış diyarına geçiyordu. ve asla geri dönemeyecekti.

Ancak Juliet canlı bir varlık olduğundan onu takip edemedi.

Juliet ve Romeo özlem gözyaşları dökerek birbirlerinin yüzlerine dokundular. Bu arada Damian, aşıkların ikinci ayrılığına yol açan kararından derin pişmanlık duydu.

“Asla yemin ettim… kızımı bir daha asla ağlatmayacağıma… aynı pişmanlığı bir daha yaşamayacağıma yemin ettim… Ah, nasıl bu kadar açgözlü bir domuz olabilirim.”

Dibe vurduğunu sanırken hâlâ bir bodrum katı kalmıştı. Pişmanlığın katmanları o kadar derindi ki.

Damian sonsuz kendini suçlama bataklığında boğulurken…

*Teşekkürler!*

Bir el omzuna dokundu.

viktor.

Damian'a dönüp konuştu.

“Onu bırakmanın zamanı geldi.”

Bir babanın bu sözleri duyabileceği tek yer yalnızca iki yerdi; düğün salonu ve cenaze salonu.

Görünüşte ilgisiz olan bu iki yerin karmaşık bir şekilde iç içe geçtiği bir durumda.

“....... .... ....”

Damian'ın gözbebekleri her zamankinden daha şiddetli titriyordu.

——————

Fenrir Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!

–

——————