Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Novel Oku
Bölüm 49: Projeksiyon (7)
Tercüman: Dreamcribe
Kang Woojin'in ortaya çıkmasıyla, birçok ağır ağırlığın gözlerini büyüleyen 'Exorcism', arka plan bir villa değiştikçe doruğuna ulaştı.
-Sigh.
Gerçekçi ses kalitesi etkileyiciydi. Sahneler ve sesler birleştiğinde, ekrandaki villa ürkütücü bir şekilde göründü. Kim Ryu-Jin'in bu kesimde ortaya çıkan endişeli ifadesi ürperti. Bu tükürüklerini yutmasını izleyen düzinelerce yöneticiyi yapmak yeterliydi.
Şu anda.
(“Oops.”)
Gergin bir atmosferde, ekrandaki Kim Ryu-jin beceriksizce tökezledi. Titiz hareketleri seçkin kitlenin yorgunluğunu hafifletti. Aslında, yaklaşık yarısı kıkırdadı. Tabii ki, bazıları Kang Woojin'in oyunculuğundan da etkilendi.
'Exorcism' yavaş yavaş izleyiciyi ses dehşetine götürdü.
Ön planda, kapalı bir alanda hapsolmuş olan 'Exorcism'in Kim Ryu-jin vardı. Bir yerden hışırtı sesleri, gizli bir kadının nefesi, yaklaşan sağlam bir adamın ayak sesleri vb. Film hızla ilerledi, ancak Kim Ryu-Jin'in ekranda yakalandığı ifadeler sadece zarifti.
Gerginlik, aciliyet, rahatlama, sürpriz, gerginlik, korku, korku, tekrar rahatlama.
Çok fazla çizgi yoktu. Ancak Kim Ryu-Jin'in ifadeleri ve hareketleri tek başına her şeyi aktardı. Gözler sürekli kaygı ve titrek nefeslerle dolu. Performansı ayrıntılı ama güvencesizdi.
Herkes Kim Ryu-Jin tarafından büyülendi.
'Exorcism', uzağa bakmayı imkansız hale getiren bir düzenleme stili kullandı. Kim Ryu-Jin villa girdiği andan itibaren duraklama yoktu. Gösterilen diğer kısa filmlere kıyasla kalite açısından göze çarpıyordu. Solda oturan yargıçlar yardım edemediler ama hayrete düştüler.
“····· Bu aktör nereden geldi?”
“Diyorum ki, gözlerinin altındaki seğirmeye bakın. Diğer aktörlerle beceri boşluğu çok büyük. ”
“Ama bu aktörü daha önce gördü mü? Bana tanıdık geliyor. ”
Daha sonra,
“Burada iyi bilinmiyor. Yurtdışında. ”
Bulaşıcı bir yanlış anlama kaynağı olan yönetmen Kwon Ki-Taek, hakimler arasında konuştu.
“Bir süredir yurtdışında kaldığını duydum.”
Bunu duyan yargıçların gözleri şaşkınlıkla genişledi.
“Ah? Yönetmen Kwon, onu tanıyor musun? “
“Tanıdığın bir aktör?”
“Yurt dışı? Nerede?”
Soruların barajına, yönetmen Kwon Ki-Taek yumuşak bir şekilde cevap verdi.
“Ayrıntıları bilmiyorum, küçük bir bağlantı yüzünden duydum.”
Drama endüstrisinin ardından, yanlış anlamalar tarafından enfekte olan insan sayısı da film endüstrisinde arttı. Sonunda 'şeytan çıkarma' sona erdiğinde, alkışların sesi,
-Alap, alkış, alkış, alkış, alkış, alkış, alkış !!
Kesinlikle diğer çalışmalardan daha yoğundu.
İki gün sonra, 7 Mayıs.
Düne kadar yoğun olan 'Mise-en-Scene Kısa Film Festivali'nin tarama programı tamamlandı. Şimdi sadece bir etkinlik kaldı: yaklaşan kapanış ve ödül töreni. Şu anda, saat 14: 00'de, etkinlik saat 15: 00'de başlayacak. Kapanış ve Ödül Töreni mekanı, yeni 'Mise-en-Scene Kısa Film Festivali' sponsorunun ofis binasının içindeydi.
Kesin olmak gerekirse, binanın etkinlik salonunun içinde.
Çeşitli etkinlikler için kullanılan orta büyüklükte bir salondu. Yaklaşık 500 kişi ve ön tarafta oldukça büyük bir sahne vardı. Salon ve girişin içi hareketliydi.
“Ah My-Yazar Parkı! Uzun zamandır görmüyorum, hahaha. “
“Ah, yönetmen Kim. Görüşmeyeli nasılsın?”
“İyi. Haha, yeni dramını dört gözle bekliyorum! ”
Kapanış ve ödül törenine davet edilen yazar Park Eun-Mi de dahil olmak üzere, salonun içindeki koltukların yarısından fazlası zaten dolduruldu. Atanan koltuklar olmasına rağmen, herkes etrafta dolaşmak ve gerekli tanıdıkları selamlamakla meşguldü.
“Ah, soo-jung! Bu sefer filmden hoşlandın mı? Bir sonraki projenizde bizimle çalışmalısınız! ”
“Film şirketiniz son zamanlarda sessiz kaldı, değil mi?”
“Oh- Yılın ilk yarısında hiçbir şeyim yoktu, ikinci yarıya biraz çaba harcayacağımı mı düşündüm?”
Yaklaşık 50 kişi içeridi ve giriş de oldukça meşguldü. En az 30 kişi karışıyordu, kaotik yapıyor. Tebrik figürleri, kameralarla muhabirler ve konuklar giriyor.
Muhabirler kameralarını belirlenen noktalarından parlatmakla meşguldü.
-Flash, flaş, flaş, flaş, flaş!
-Flash, flaş, flaş, flaş, flaş, flaş, flaş!
ve 'Mise-en-Scene Kısa Film Festivali' ve sponsor logoları ile fotoğraf bölgesinde aktörler ve ünlü yönetmenler poz verdi. Her neyse, şu andan itibaren, kapanış ve ödül töreni için en az 100 kişi toplandı.
Böyle bir yerde.
-Swoosh.
'Exorcism' takımı yeni geldi. Yönetmen Shin Dong-Chun, Hong Hye-yeon ve Kang Woojin bir takım elbise giymişti. Woojin'in kıyafeti özel olarak yapıldığı gibi mükemmel bir şekilde uyuyor. Hafif tarzı saçları ve makyajı da mükemmeldi. Açıkçası, stilist Han Ye-jung harika bir iş çıkardı.
Bugün, sert ifadesi etkiye katkıda bulunan bir aktörün havasını gerçekten yayıyordu.
Fakat.
'······Deli. Bu nedir? Bir sürü insan var. Ah- bacaklarım titriyor. '
Oluşturulan görünüşünün aksine, Kang Woojin'in bacakları biraz titriyordu. Daha önce hiç görmediği bir manzaraydı. Sadece televizyonda gördüğü ünlü aktörler her yerdeydi ve her yerde kör edici flaşlar gidiyordu. Bu gerçekten yaşadığım dünya mı? Başka bir dünya olsaydı garip olmazdı.
'Midem bulanıyor.'
Daha sonra.
“Woojin.”
Hong Hye-yeon yanında duran Kang Woojin'e seslendi. Bu arada, aynı zamanda bir takım elbiseydi, ama giydiği pantolon genişti ve güçlü bir vibe verdi.
“Daha önce bir film festivaline gittin mi?”
“···HAYIR.”
“Ama hiç tepki vermiyorsun. Mütevazı bir kısa film festivali olmasına rağmen, hala 'Mise-en-Scene kısa film festivali'. ”
Mütevazı? Burada? Kang Woojin'e, bir gün katılabileceği büyük bir film festivali bile çok uzak görünüyordu. Bunun ortasında yönetmen Shin Dong-Chun göğsünü okşadı.
“Ah- Sık sık SBS Drama Ödülleri'ne katıldım, ama buraya yönetmen olarak gelmek beni gerginleştiriyor.”
Hong Hye-yeon hızla cevap verdi.
“Yoldan liderlik ediyorsun, yönetmen. Böyle olmamalısın. Omuzlarınızı düzeltin. “
“Böyle mi?”
“Daha fazla.”
“Bu kadar mı?”
“Daha fazlası.”
Bir üst oyuncudan beklendiği gibi. Hong Hye-yeon güvenle dolup taşıyordu. Elbette. Bu tür bir yere o kadar çok olmalıydı ki parmaklarına güvenemiyordu. Şu anda, salonun girişindeki birkaç kişi 'şeytan çıkarma' ekibini fark etti.
“Oh-yeon!”
Birisi Hong Hye-yeon'a çağırdı ve bu, gazeteciler de dahil olmak üzere neredeyse tüm gözlerin onlara odaklanması için katalizör oldu. Hong Hye-yeon yüzünden bir kamera yanıp söndü.
“Hye-yeon! Aniden kısa bir film çekmenin bir nedeni var mı? ”
“Çektiğin kısa film çok övüldü! Hye-yeon! Nasıl hissediyorsun?! “
“Hong Hye-yeon! Burada, burada! Lütfen bizim için poz verin! “
Seslerin bir kakofonisi patladı. Doğal olarak, sadece Kang Woojin'in kulaklarında böyle hissetti. Ancak, sorunsuz gülümseyen Hong Hye-yeon.
-Swoosh.
Düzine gazetecilere baktı ve Kang Woojin'in kolunu yakaladı. Bir an için kaçtı. Ne? Neden kolumu tutuyorsun? Woojin boş bir yüzle ona baktığında, Hong Hye-yeon fısıldadı.
“Bu tür şeyleri sevmediğini biliyorum, ama genellikle gazetecilerin önünde dostça bir poz alırsınız. Lütfen onunla biraz katlanın. “
Elbette. Kang Woojin sırıtışını gizlemeye çalıştı ve “arkadaşlarıma övünecek başka bir hikayem var” diye düşünerek yanıp sönen kameralarıyla gazetecilerle karşılaştı.
Birkaç dakika boyunca, 'şeytan çıkarma' ekibi birçok insanla tanışmak zorunda kaldı.
“Ha ha, Hye-yeon. Drama yaparken kısa bir film mi çektin? Gerçekten inanılmaz. “
“Büyük bir anlaşma yok. Çekim sadece birkaç gün sürdü. ”
“Seni bir filmde görmek için ne kadar şaşırdığımı biliyor musun?”
Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, herkes, aktörler, yönetmenler, personel vb. Sadece Hong Hye-yeon ile konuştu. Bazen yönetmen Shin Dong-Chun'a. Kimse Kang Woojin'e tek bir kelime söylemedi. Bu aslında Woojin için bir rahatlama oldu.
İlginçtir ki,
-Swish.
Kim olursa olsun, konuşmalarından sonra, yüzünü ve genel fiziğini değerlendiriyormuş gibi her zaman Kang Woojin'e dikkatle bakarlardı.
Yanıt olarak, Kang Woojin dahili omuz silkti,
'Şey, muhtemelen merak ediyorlar çünkü yüzüm tanıdık değil.'
Fırçtı. Tam o sırada
“Merhaba! Sen 'şeytan çıkarma' ekibi sensin, değil mi? Salona doğrudan girebilirsiniz! ”
Bir film festivali personeli koştu ve salonun içine doğru işaret etti. 'Exorcism' ekibi salona olduğu gibi girdi. Aynı zamanda, zaten içeride yaklaşık 50 kişinin meraklı bakışları yoğunlaştı. Onlara dışarıda yaptıkları gibi yaklaşmadılar, ancak 'fahişelik' ekibini açıkça veya ustaca izlediler.
Elbette.
'Ah, yazar parkı.'
Etkileyici bir şekilde giyinmiş olan yazar Park Eun-Mi ve ön hakimler panelinde oturan yönetmen Kwon Ki-Taek, Kang Woojin'e el salladı. Birkaç dakika sonra, herkes otururken, etkinliğe ev sahipliği yapan bir festival personeli sahneden duyuruldu:
“Şimdi ödül törenine başlayacağız.”
Referans olarak, Kang Woojin ve 'Exorcism' ekibi tüm izleyicilerin merkezine oturdu. Woojin gözlerini inanamayarak yuvarladı. Muhtemelen etrafında oturan aktörler merak ediyordu.
Her neyse.
“Kısa film onurlu söz.”
Ödül töreni resmen başladı. Törene davet edilen en iyi aktörler veya usta yönetmenler ödülleri verdi. Giriş için beş çalışma seçildi ve her ödül için bir çalışma bronzdan Altına aday gösterildi. Bir çaylak yönetmeni bir plak ve buket almak için her sahneye çıktığında alkışlar döküldü.
Çaylak yönetmenlerinin hepsinin bunalmış ifadeleri vardı.
Sonra konak konuyu mikrofona değiştirdi.
“Şimdi, bu yıl tanıtılan aktörler için yeni bir ödülümüz var. En iyi ve büyük ödülleri vereceğiz. İlk olarak, En İyi Erkek Oyuncu Ödülü'ne devam edelim. ”
Ev sahibi konuşmayı bitirir bitirmez,
– Swish.
Hakimin koltuğundan yönetmen Kwon Ki-Taek, ödülü sunacak ve muhtemelen sahneye çıktı. Yakında, sahnenin merkezinde duran yönetmen Kwon, şunları söyledi:
“Geçen yıl da buradaydım, ama bu yılki 'Mise-en-Scene Film Festivali' özellikle verimli idi. Çok şey öğrendim. Şimdi kazananı duyuralım. ”
Gecikmeden, işaret kartına baktı ve sonra aktörün adını izleyiciye duyurdu:
“En İyi Erkek Oyuncu Ödülü. 'Exorcism'den Hong Hye-yeon. Tebrikler.”
En iyi ödül Hong Hye-yeon'a gitti. Adı çağrılır çağrılmaz hemen ayağa kalktı. Ancak, alkış hafifçe bastırıldı. Bunun yerine, davet edilen aktörlerden ve konuklardan daha fazla mırıldandı.
“Ne? Hong Hye-yeon en iyi aktör var mı? “
“Ah- Bu, Park Jung-Hyuk'un oyunculuk büyük ödülü kazanabileceği anlamına mı geliyor?”
Bugün Park Jung-hyuk'u gördün mü? Onu gördüğümü sanmıyorum. “
“Ama Hong Hye-yeon Park Jung-hyuk tarafından daha iyi performans gösterdi mi?”
Ne olursa olsun, Hong Hye-yeon, hafif bir gülümsemeyle, sahneye çıktı. En iyi ödülü kazanmaktan memnuniyetsizliği yok gibi görünüyordu. Kısa süre sonra, uzun saçlarını fırçaladı ve yönetmen Kwon Ki-Taek'in önünde durdu ve kupasını aldı.
“Tebrikler.”
“Teşekkürler yönetmen.”
Aldığı kupanın bir kamera şekli ve 'Mise-en-Scene Film Festivali' logosu vardı. Sırada Hong Hye-yeon'un konuşma sırası vardı. Sırada Hong Hye-Yeon'un kabul konuşması zamanı geldi. Ancak, sadece kupasına baktı ve yaklaşık 10 saniye boyunca hiçbir şey söylemedi.
Ancak bundan sonra Hong Hye-yeon yaklaşık yüz kişinin izleyicisine hitap etti:
Her şeyden önce, teşekkür ederim. Buraya beklentisi olmadan geldim çünkü diğer aktörler çok iyi performans gösterdi. Bu yüzden biraz şaşırdım. ”
Konuşmasıyla sorunsuz bir şekilde devam etti.
“Ayrıca 'şeytan çıkarma' inanılmaz yapan yönetmen Shin Dong-chun'a, kısa bir süre içinde bizimle çok çalışan personele ve birlikte çalıştığım aktörlere teşekkür etmek istiyorum.”
Hong Hye-yeon konuşmasını bitirmek üzereyken, aniden ekledi:
“Sadece bir şey daha.”
Ortada oturan Kang Woojin'e baktı ve ekledi:
“Önceden tebrikler.”
Onun sayesinde, birçok insan onu ne için tebrik ettiğini merak ederek başlarını eğdi. Ancak, daha fazla açıklama yapmadan, Hong Hye-yeon herkesi selamladı ve koltuğuna döndü.
Aynı zamanda,
“Tebrikler. Sıradaki oyunculuk büyük ödül. ”
Ev sahibi bir sonraki ödülü duyurdu.
“Davetimizi kabul eden yönetmen Kyotaro Tanoguchi bu ödülü sunacak.”
Oyunculuk büyük ödül. Başka bir deyişle, bu yıl 'Mise-en-Scene Kısa Film Festivali'nde yer alan aktörler arasında en iyisini gösterdi. Hong Hye-yeon'un en iyi ödülü aldığından beri kısa filmleri izlemeyen konukların çoğu Park Jung-hyuk tahmin etti.
Yakında.
– Shh.
Yönetmen Kyotaro Tanoguchi, kısa saçları gri dolu, sahneye adım attı. Japonya'dan ünlü bir yönetmen, eserleriyle ünlü ve 'Mise-en-Scene Film Festivali'ni süslemeye davet edildi. Hoş bir gülümseme giydi ve dedi ki:
“光栄です. (Bu bir onur.) ”
Duygularını kısaca izleyicilere ifade etti.
“Bana bu kadar değerli bir aşamada durma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim. Uyruğa bakılmaksızın, sanat ve kısa filmleri seven bir yönetmen olarak görev yapacağım. ”
Yanında duran adam, bir çevirmen, sözlerini herkes için Korece'ye hızla yorumladı. Yorum biter bitmez yönetmen Kyotaro ona verilen işaret kartına baktı.
“Büyük Ödül Oyunculuk …”
Kısa bir süre sonra yönetmen Kyotaro duran mikrofona bağırdı.
“Tebrikler, 'Exorcism' 'den aktör Kang Woojin!”
Kang Woojin. 'Mise-en-Scene Film Festivali'nde, neredeyse bilinmeyen Kang Woojin'e oyunculuk büyük ödül kazanan seçildi. Hatta aktörün 'şeytan çıkarma' ödülünü bile süpürdü. Garip olan, daha önce aksine, alkış düzinelerce davet edilen misafirden hemen takip etmiyordu.
“Kang... kim?”
“Ha? Kang Woojin? “
“Eh? Jung-hyuk park değil mi? “
“Kang kim... woojin? Onu hiç duymadım. “
“O zaman, bu aktör Kang Woojin Hong Hye-yeon'u yendi mi?”
“Bilinmiyor mu? O nereli?”
Çeşitli aktörler, personel, vb. 'Exorcism'i izlememişlerse veya Kang Woojin'i bilmiyorlarsa, bu doğal bir tepkiydi. Bu nedenle, hepsi tanıdık olmayan yüzlerle etrafa baktılar. Kim o? Kim bu? Sonra alkış geldi.
-Clap Clap Clap Clap Clap.
Sakin bir ifadeyle oturma alanının ortasında oturan Kang Woojin ayağa kalktı. Ancak o zaman herkesin yüzleri 'Oh, o mu?'
“Mutlu değil mi? İfadesi çok soğuk.”
“Çok gergin olduğu için değil mi?”
“Bunun için çok iyi görünüyor.”
“Kim o? Onu tanıyan var mı? “
“Oyunculuk Büyük Ödül Ödülü'nü kazandı, ama çok bilinmiyor mu? vay be- Bilinmeyen bir zirveyi itti. ”
Yumuşak mırıltıları görmezden gelen Woojin, alaycı bir ifadeyle sahneye doğru yürüdü. Tereddüt yoktu, titreme yoktu. O sadece sakindi. Bununla birlikte, fark edilmemiş olmasına rağmen, adımında çok ince bir yanlış adım vardı.
ve bu yüzden.
“·····”
Tam bir davada, Stoacı Kang Woojin, yönetmen Kyotaro'nun durduğu sahneye çıktı. Yönetmen Kyotaro, gri saçlarla dolu bir başla, Woojin önünde durur durmaz ışınlandı. Sanki istediği bir hazineye göz atmış gibiydi. Yönetmen Kyotaro'nun yanında duran çevirmen daha sonra Kang Woojin ile konuştu.
“Çok geri dönüyorsun.”
“İlerleyebilir misin?”
“Evet, evet.”
“Üzgünüm.”
“Sorun değil.”
Sonra yönetmen Kyotaro yanındaki personelden bir kupa ve buket aldı ve onları Japonca sevinç sözleri söyleyerek Kang Woojin'e verdi.
“Tebrikler. İşin gerçekten harikaydı. ”
Japonca kısa bir cümle olmasına rağmen, çevirmen yorumlamak üzere olduğu gibi,
“ありがとうございます, 監督. (Teşekkürler yönetmen.) ”
Kang Woojin, bir poker yüzü ile ilk önce akıcı Japonca cevap verdi.
“'Exorcizmi' takdir ettiğiniz bir onur.”
Bir an için, yanındaki çevirmen, kayıtsız Kang Woojin'e bakarak gözlerini şaşırttı.
'Ne, ne... hey! Telaffuzun neden benimkinden daha iyi?
*****
Yorum