Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Novel Oku
Bölüm 22: Okuma (3)
Tercüman: Dreamcribe
Kınamaka geldiğinden beri, Kang Woojin'in kalbi kesintisiz bir şekilde vuruyordu. Son derece gergindi. İçinde bulunmam gereken yer mi? Merak etti. Aniden adapte olmak için yeni bir ortama atıldı.
Woojin bir poker yüzünü korumaya çalıştı, ama içeride bir savaş bölgesiydi.
'Kendini tut. Panik yapma, hepsi sadece insanlar. Kendimden eminim, zorum. '
Mütevazi vatandaşının özünü örtbas etmek için zihnini kontrol etmeye çalıştı.
Neyse ki.
“Hong Hye-yeon, bu projeyi ne zaman doğruladın?”
Üst düzey aktris Hong Hye-yeon'u tanıyan ve ona yaklaşan tüm aktörler Kang Woojin'i bile umursamadı. Onu tanımak garipti.
Buna teşekkürler.
'Hong Hye-yeon'un arkasına saklanmalıyım.'
Zaman aldı. Kang Woojin, Hong Hye-Yeon'u bir kalkan olarak kullandı ve sessizce nefes almaya odaklandı. Bu kınamak Woojin'in kılık değiştirmesi için kritik bir yerdi. Yüzlerce göz izliyor.
'Çünkü hepsi oyunculuk ustaları.' '
Salon sahada gazilerle doluydu. Şimdiye kadar kılık değiştirmeyi iyi koruyor, ancak burada çöküyorsa, her şey bir kareye geri dönüyor.
Bu yüzden normalden daha uyanık olması gerekiyordu.
'Ah- bok. İfadenizi kontrol edin, ifadenizi kontrol edin.
Dürüst olmak gerekirse, senaryo okumasından hemen önce, Kang Woojin hayatını 'oyunculuktan' daha fazla 'kılık değiştiriyordu. O zaman.
“Hong Hye-yeon, bugünkü okumadan sonra partiye mi gideceksin?”
Uzun boylu, yakışıklı bir aktör, büyük salonun girişinde Hong Hye-yeon'a yaklaştı. Woojin onu görür görmez onu tanıdı.
Ah, Ryu Jung-Min. Gerçekten iyi görünüyor. '
Sadece haberlerde gördüğü 'Profiler Hanryang'ın erkek lideri Ryu Jung-Min'i tanıdı. Yolda birçok aktör görmüştü, ama Ryu Jung-Min gerçekten farklı bir aura yaydı. O zaman Ryu Jung-Min, hemen yanında olan Park Dae-Ri rolünü oynayan aktör yetiştirdi.
“Hey, Park Dae-Ri rolünün aktörünü gördün mü?”
Woojin bilmeden elini şaşırtmak üzereydi. Zar zor geri çekildi.
'Bu aktör burada, tam önünüzde.'
Sorundu.
“Oh- bu adam yönetici olamayacak kadar iyi görünüyor. Yakışıklı. “
Ryu Jung-Min aniden Kang Woojin'e ilgi gösterdi. Hong Hye-yeon'un yöneticisi Woojin'i açıkça aradı. Neler oluyor? Neden yanlış anlıyor? Ancak Woojin, Ryu Jung-Min'in ağzından çıkan 'yakışıklı' iltifatına odaklandı.
'Deli. Neredeyse güldüm. '
Boş bir iltifat olsa bile, ülkenin erkek arkadaşı Ryu Jung-Min onu yakışıklı olarak adlandırdı, bu yüzden dans gibi hissetmeli. Ama orada bitmedi. Ryu Jung-Min Woojin'e adım attı ve dedi ki,
“Gerçekten, oyunculuk yapmayı denemelisin. Yüzünüzün bir israfı. “
Ah, ama bu adam gerçekten yakışıklı. Daha da yakın. Uzun saçları zahmetsizce çekebilecek bir yüz. Kadınlar onun kadar yakışıklı biri için delirirdi. Kang Woojin bilmeden Ryu Jung-Min'in yüzüne hayran kaldı. Hayır, büyülenmişti.
“·····”
Sonra Ryu Jung-Min, Hong Hye-Yeon'a rahatça dedi.
“Bu adam havalı. Aurası var. Yoksa gergin mi? O bir çaylak mı? “
Bu bir yanlış anlama oldu. Oh, bu amaçlanmadı. Bu süre zarfında salonun girişinde tanıdık yüzler ortaya çıktı. PD Song Man-Woo ve yazar Park Eun-Mi idi ve Ryu Jung-Min Hong Hye-Yeon'u selamlayarak uzaklaştı.
Sonraki.
“Woojin.”
Hong Hye-yeon, Kang Woojin'in omzuna dokundu ve ᄆ şeklinde düzenlenmiş masanın ortasına işaret etti.
“Popüler yıldız Park Dae-Ri'nin yeri. Eminim gergin değilsin, ama gergin olma. “
Dalga mı geçiyorsun? Ben delicesine gerginim. Woojin, göstermemeye çalışarak uzun bir nefes verdi. Sonra işaret ettiği orta koltuğu kontrol etti. Aktörler arasında 'Park Dae-ri' için rol kartını görebiliyordu.
-Swoosh.
Yakında Woojin taşındı. Yüzlerce insan arasında karıştırmak. Bir şekilde sakinleşen kalbi tekrar fırlatmaya başladı. Kalbinin patlayacağını hissetti.
'vay be- bu çılgın.'
Bu durumu ilk kez deneyimleyen Woojin, parmaklarının ucunda hafif bir titreme hissetti. Ama şimdi geri dönüş yok. ve yapması gereken şey ayarlanıyor.
Kang Woojin, mantrasını zikrederek adım adım yürüdü. Neyse ki, salondaki hiç kimse Woojin'e dikkat etmiyordu. Sonunda Park Dae-Ri'nin koltuğuna ulaştığında,
“PD, Ah- Bu nedir? Park Dae-Ri için aktör yok. Gelmiyorlar mı? “
“O burada.”
Bir gülümsemeyle PD Song Man-Woo, Woojin'e bakarak başını başını salladı. O anda.
-Swoosh.
Salondaki yüzün üzerinde insanın dikkati Kang Woojin'e odaklandı. Oh, bir dakika. Woojin dondu. Düzinelerce aktörün bakışları, fısıldayan yöneticiler, gazetecilerin boyunlarını vb.
Kang Woojin'in yanıtları için yüzün üzerinde kişi susamıştı.
Sen kimsin?
Kang Woojin, bedeninin ve zihninin boş bir kağıt kadar beyaz olduğunu hissetti. Komik olan şey, akıl sağlığının uçtuğu bu durumda zihninde açık bir komuta olmasıydı.
'Bilmiyorum, bok.'
Kavramsallaştırma. Açıklık. Küçük ayrıntılar olmadan sadece bir şey netti. Alışkanlıkların nasıl olabileceği korkutucu. Bu yüzden Woojin tamamen bunu takip edebilir ve ona bakan herkesi tararken acımasız bir ifade yapabilir. *****
Bu birkaç saniye sürdü.
Biraz akıl sağlığını yeniden kazanma, woojin...
'Ah, kendi kendine giriş.'
Düşük bir sesle konuştu.
“Merhaba, ben Kang Woojin, 'Park Dae-ri' rolünü oynuyor.”
Yakında, gariplikle dolu olan büyük salon sessizleşti. Atmosfer biraz garip. Her neyse, Kang Woojin oturması gerektiğini hissetti, bu yüzden bir sandalye çıkardı.
-Thud.
Bu büyük okuma odasında, sadece bir sandalye çıkaran Woojin'in sesi yankılandı.
“·····”
“·····”
Odaklanmayı artırdı. Gözleri geniş açık, başarılı kadın aktrisleri olan ünlü kıdemli aktörler, son filmleri hit olan erkek aktörler, yüzleri tanıdık ama isimleri bilinmeyen aktörler.
Ah, bana bakmayı bırak. Titriyorum. '
Woojin, aktörlerden birine bakarken kendine mırıldandı.
'Ah, aktörün yaptığı reklamı gördükten sonra bir dolgu ceket aldım.'
Ön sırada oturan Hong Hye-yeon, sanki kahkahalarını tutuyormuş gibi hafifçe gülümsüyordu. Erkek kurşun Ryu Jung-Min hala gözleri açıktı, Woojin'e çok şaşkın bir ifadeyle bakıyordu.
Her neyse, salondaki yüzün üzerinde kişi farklı bir nedenden dolayı şok oldu.
Bekledikleri rol, 'Park Dae-ri', hiç duymadıkları bir aktör tarafından alındı. Aslında, herkes için Kang Woojin sıradan bir insandan farklı değildi. Bu nedenle, tüm aktörlerin şaşkın yüzlerle ona bakması doğaldı.
Script okumasına gelen muhabirler ve yönetici ekipleri farklı değildi.
O zaman etrafında.
“Peki.”
PD Song Man-woo salondaki sessizliği kırdı.
“Hepiniz Park Dae-Ri, Bay Kang Woojin rolünü oynayan aktörü merak ettiniz. Selamlar alışverişi yaptın, değil mi? “
Ancak o zaman Kang Woojin'e odaklanan herkesin gözleri geri döndü. Woojin, göstermeden rahat bir nefes aldı ve PD Song Man-woo senaryo okumasına devam etti.
“Okumaya girerken ayrıntılı bir giriş yapacağız. Herkes, senaryo 1. bölümünü açık. ”
-Flip, çevir.
Yakında, kızarmış aktörler senaryolarını hızla yaydılar. Bunu yaparken bile, Woojin'e sinsice baktılar, utanıyorlardı.
“Kim o? Biliyor musunuz?”
“Hayır, onu ilk kez görmek. Bilinmiyor mu? “
“Bilinmeyen... Yine de bilinmiyor. Tiyatro dünyası hakkında biraz biliyorum ama tamamen tanıdık değil. ”
Herkes aynı görüşe sahipti.
“PD Song nadiren bilinmeyen veya çaylak atmaz mı?”
“Tam olarak, bunun üzerine, 'Park Dae-Ri' rolü destekleyici bir rol değil mi? Bunu bilinmeyene verdiler mi? Bu çılgınca. “
Tabii ki, Kang Woojin'in etrafında oturan aktörler de onu selamladı.
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Kang Woojin? Tiyatro yaptın mı? “
“Merhaba, tiyatro yapmadım.
“Güzel bir sesin var, bu senin ilk işin mi?”
“Evet. Bu benim ilk işim. “
Kang Woojin ciddi bir tavır korudu. Çünkü fazla bir şey bilmiyordu, bu yüzden cevaplarının mümkün olduğunca kısa olması gerekiyordu. Bununla birlikte, bu çevredeki aktörler tarafından farklı değerlendirildi.
“Tepkisi neden bu kadar sert? Yıldız hastalığını zaten yakalamadı, değil mi? ”
“İyi görünüyor... bu sadece kişiliği değil mi?”
“'Park Dae-Ri'yi dört gözle bekliyordum, ama oyunculuğun kendisi biraz yumuşak olabilir.”
“Ama eğer PD Song onu yayınladıysa, en azından temel bilgileri düşürecek, değil mi?”
“Temelleri yaptığı sürece sorun değil.”
Bu noktada, PD Song Man-woo, dedi ki,
“Girişlerle başlayalım.”
Senaryo okuma resmen başladı.
Bir an sonra.
Yapım ekibinin ve aktörlerin tanıtımları bir kez gitti. Kang Woojin'in tanıtımı sırasında biraz gariplik vardı, ancak giriş süresi sorunsuz bir şekilde sona erdi.
Okumanın başlangıcı PD Song Man-Woo'nun anlatımıydı.
“S#1. Bir orman, sabah. Polis ormanın her yerinde. ”
'Profiler Hanrang' 2010'da belirlenen bir hikaye oldu
Henüz tamamlanacak şekilde yazılmamış olmasına rağmen, plan dört bölümü toplam 16 parçaya bağlamaktı. Bunlar arasında 'Park Dae-Ri' ilk bölümde önemli bir karakterdi. Ayrıca tüm dramanın ana temasından geçen kapağı açan karakterdi.
İlk sahne, 50'li yaşlarındaki bir erkek beden dağlarda keşfedildi.
Erkek kurşun Ryu Jung-Min burada ortaya çıkıyor. 'Yu ji-hyeong' rolünü bir profiler oynadı. Bir dahi beynine sahipti ama 'Yu Hanryang' deniyordu çünkü doğası gereği daha tembeldi.
'Yu Hanryang'ın ortaya çıkmasıyla çizgilerini söylüyor.
“Ah- vücudun durumu harika değil. Kahvaltı yaptıktan sonra buraya geldim. “
Görünen bir sonraki Hong Hye-yeon. Tutkulu bir dedektif olan 'Jeong Yeon-hee' rolünü oynuyor. Bir şeyi tuttuktan sonra ısrarla kovalayan sert burunlu bir dedektif olarak kuruldu.
Jeong Yeon-hee Yu Ji-Hyeong'u görür görmez kaşlarını çattı.
“Bay Yu Hanryang neden burada? Başka kimse yok mu? “
“Ülke çapında çok fazla profil yok, var mı? Eğer bu kadar rahatsızsan, neden yapmıyorsun, dedektif jeong. Ben tatlı yiyeceğim. “
“Saçma.”
İkisi birbirlerini iyi tanıyor ve çekişmeye başladı. Onların arkasında, erkek beden. Diğer aktörler sahneye katılır. Script okumasının atmosferi hızla ciddileşir, çünkü oyunculuk becerileri değişim hatları ile tanınan aktörler, her biri analiz ettikleri değişim hatları.
“Tahmini ölüm zamanı ne zaman?”
“Dün gece gibi görünüyor.”
“Tırnakların altındaki bu kırmızı şey nedir?”
“Oje.”
“Oje mi? Bu yaşlı adamın ne tür bir hobisi var? “
Aktörler, sadece bir senaryo okuması olmasına rağmen, performanslarını tam ruh içinde sürdürüyor. Yoğunluk aşikardır. Fakat,
'Hmm-'
Kang Woojin, oyuncuların performanslarını izlerken başını ustaca sallıyordu.
O aktör. Hatlarını biraz dikkatsizce teslim ediyormuş gibi geliyor. '
Çünkü onun görüşünde, bu bir okuma odası değildi, 'Profiler Hanryang' Bölüm 1'in dünyasıydı. Kang Woojin her rolün hayatını zaten yaşamıştı. Sadece çizgilerini teslim eden karakter, şu anda çizgilerini mırıldandı ve hatlarını hazırlayan karakter.
Aslında, bu senaryo okuma oturumunda bulunan aktörlerden herhangi biri arasında en samimi hareket edebiliyordu.
“ Hayır, bu kısmın vurgu yapılması gerekiyor. Karakterin çaresiz olması gerekiyordu, değil mi? Çizgileri neden bu kadar düz bir şekilde teslim ediyorlar? '
Tabii ki.
“Tae-san, hatların şimdi çok yumuşaktı. Lütfen biraz yoğunluk ekleyin. ”
Tıpkı Woojin'in içten hayal kırıklığına uğradığı gibi, PD Song Man-Woo, aktörün eksikliğini sakin bir şekilde belirtti. Woojin içten cevap verdi,
“ Bak, biliyordum. Bu aktörün ifadesi en başından beri garipti, değil mi? '
Aynı zamanda, saç bandı olan yazar Park Eun-Mi, destekleyici rolü oynayan Jang Taesan'ı azarladı.
“Tae-san, karakterinizi düzgün bir şekilde analiz ettiniz mi? Neden bu kadar boşaltıldığını bilmiyorum. “
“··· Üzgünüm, farklı analiz etmeye çalışıyordum. Düzgün yapmaya çalışacağım. “
Her şey Kang Woojin'in düşündüğü gibiydi. Tabii ki, kadın rollerini bilmiyordu. Ancak, çoğunlukla erkek rolleriyle eşleştirilen Park Dae-Ri'nin rolü için çok önemli değildi. Poker yüzünü koruyan Woojin tamamen gergindi, ancak senaryo okuma oturumunun tadını çıkarmaya başladı.
Aktörlerin performanslarını kişisel olarak deneyimledikleriyle karşılaştırması. Bazen kendine atlamak istedi.
“ Bu şekilde yapılmaması gerekmiyor. Neredeyse dedim. '
Oyun alanında boş zaman boyunca gizlice kirle oynama hissi gibiydi. Aniden, Woojin bunu hissetti. Ah, bir rol için hırs olarak adlandırdıkları şey bu mu? Bu arada, 'Profiler Hanryang'ın ortasında, arsayı sallayan bir bükülme ortaya çıkıyor.
Profiler Yu Ji-Hyeong'dan bir çizgi ile başlar.
“Buna bakabilir misin? Kırmızı oje, kıyafetler sadece üst vücuttan çıkarıldı, cinayet silahı ve öldürüldükten sonra vücut sertleşmeden önce duruşu düzenleme. Geçmişte kullanılan benzer yöntemler yok muydu? Çözülmemiş vakalar arasında. ”
Bu cinayetin yönteminin ve modus operandi'nin, geçmişte beş ceset yaratan seri katil olan hala çözülmemiş durumla aynı olduğu ortaya çıkıyor. Yani, bütün ülke ters çevrildi. İşte Jeong Yeon-Hee'nin çizgisi.
“2004'te... kayboldu. Ama 6 yıl sonra mı döndü? “
“Henüz emin değiliz, ama onun işi gibi görünüyor, değil mi? Gösterişli bir geri dönüş gibi mi geliyor? “
“Bir geri dönüş hakkında konuşmak. Ama neden aniden şimdi? “
Bölüm 1'in ortası geçtikçe, dramandaki gerilim yavaş yavaş yoğunlaşır. Tabii ki, aktörlerin performansları nedeniyle, senaryo okuma oturumundaki atmosfer sıcak.
O anda oldu.
“Solun.”
PD Song Man-Woo, senaryanın bir sayfasını çevirdi ve bir sonraki karaktere işaret etti.
“Sessiz bir park. Ah, Woojin. “
Bölüm 1'in ikinci bölümünde, Park Dae-Ri ortaya çıkıyor.
“Park Dae-Ri'nin ilk görünüşü herhangi bir ortak olmadan solo bir eylemdir, bu yüzden sadece hissi yakalayın ve orta derecede yapın. Arsa ilerlemesinin tonuyla eşleşelim. ”
“Evet, anlıyorum. Orta olarak yapacağım. “
Bununla birlikte, deneyime sahip olmayan Woojin, 'orta derecede' ne anlama geldiğini anlamıyor. Ne düzeyde 'ılımlı' konuşuyor? İfadeleri azaltmayı mı öneriyor? Yoksa dikkatsizce yapmasını mı istiyor? Woojin bilmiyordu. Bilmese de, Woojin kaba bir sonuç çıkardı.
“ vay- gerginim. Yine de oturuyorum, bu yüzden hareketlerimi en az tutacağım ve kendimi düzgün bir şekilde ifade edeceğim, başka ne var. '
Aktörlerle dolu bir yerde olsun, yüzden fazla insanın önünde sahne almak Woojin için bir ilk oldu. Kalbi patlayacağını hissetti, ama göstermesine izin veremedi. Mümkün olduğunca rahat, mümkün olduğunca rahat hareket edin. Sadece heybetli Park Dae-Ri'yi düşünün.
Sadece gördüğü, gözlemlediği ve Park Dae-ri olarak hissettiği deneyimlere odaklandı. 'Orta' hareketi biraz azaltmak.
Bunu yaparken, odaklanmış ve özenli Kang Woojin Park Dae-Ri oldu. Yavaş yavaş karaktere girmedi. Bir anda, Kang Woojin'in aurası değişti. Bu Woojin için zor bir süreç değildi.
Düzinelerce kez okumuş ve deneyimlemiş, deneyimlemiş, anlamış, anlamış ve sindirmişti.
Aniden, Woojin'in gözlerinden önceki sahne değişti. Yüzlerce insanın hepsi kayboldu ve huzurlu bir gündüz parkı onun önüne yayıldı. Okuma odasının sıcak sıcaklığı güneş ışığına dönüşerek cildine dokundu. Sıcaklık sıcaktı.
Şimdi, Park Dae-Ri'nin ifadesi nazikti.
Canlılık dolu olma düzeyinde değildi. Sadece Kang Woojin Park Dae-Ri idi. Hayır, hangisinin önemli değil. Zaten farklı bir şey yok.
-Swish.
Park Dae-Ri başını kaldırdı. Park Dae-Ri'nin yüzüne yayıldı, bu da nazik ama haggard. Garip bir ifadeydi. Gözleri karanlıktı ama çılgınca delilikle parlıyordu.
Rahatsızlığa neden olmak yeterliydi.
Şu anda, havada bir noktaya bakan Park Dae-Ri, aniden ifadesini sildi. Bir an önce tuhaf gülümseme hiçbir yerde bulunamadı. Yüzü tek bir kırışıklık olmadan tamamen pürüzsüzdü. Neden? Şaşırtıcı bir değişiklikti. Park Dae-Ri tekrar gülümsedi. Daha önce biraz farklıydı, sadece dişlerinin bir kısmını ortaya çıkaracak kadar.
Görünür gülümsemede hafif bir boşluk vardı.
Bu boşluk inceydi, ama anlamı sakladı. Deneyimli aktörler bunu kaçırmazlardı. Park Dae-Ri'yi izleyen aktörler ağızlarını açıyorlardı. Hiçbir yerde böyle bir ifade görmemişlerdi.
Bir şeyi kaçırmamak için Park Dae-Ri'ye bakan Hong Hye-yeon bile bir istisna değildi.
'Gerginliği umursamıyor, soğukkanlılıkla dolup taşıyor. Daha önce olduğundan daha da derin mi? Bölüm 2'ye nasıl hazırlandı? Ah, görmek için sabırsızlanıyorum. '
Park Dae-Ri'yi yaratan yazar Park Eun-Mi de bir istisna değildi.
'Bu en iyi aktörlere gösteriliyor... eskisinden daha da net. Gerçekten deli. Sürekli olarak gelişiyor mu? '
Tüm yönü denetleyen baş PD şarkısı Man-woo da bir istisna değildi.
“ Sanırım yüzlerce insanın bakışlarını umursamıyor. Çünkü benlik saygısı gökyüzünde. Ne olursa olsun, ah, monitör, şu anda monitörde görmek istiyorum, o şey. '
Sonra Park Dae-Ri başını indirdi ve tekrar kaldırdı. Daha sonra aktörleri taradı. Sağda, solda. Yaptığı duygular, gözlerini ondan çıkarmalarını imkansız hale getiriyordu.
Yakında.
-Swish.
Park Dae-Ri'nin yoğun gözleri bir noktaya ulaştı. Gözleri şokla dolu erkek kurşun Ryu Jung-Min'di. Hayır, daha doğrusu, onun yakınında. Sonra Park Dae-ri başını hafifçe eğdi ve bir gülümseme sert yüzünü kaldırdı.
Gülümsüyordu, ama gözleri statikti.
Beklenti heyecanı ve zevki sarar.
Birkaç saniye Ryu Jung-Min yakınlarındaki bölgeye dikkatle baktıktan sonra Park Dae-Ri'nin ağzı hafifçe açıldı.
Ah, işte buradasın. Piç.”
Şu anda, erkek lider Ryu Jung-Min Park Dae-Ri'nin hedefi.
“... Sosyopat.”
Kang Woojin'i ilk kez deneyimleyen, bilmeden mırıldandı.
“Bu oyunculuk 'ılımlı' olarak adlandırdığınız şey mi?”
*****
TL Not:
1) Hanryang Playboy/Loafer vb.
*****
Yorum