Kara Büyücünün Dönüşü Novel
Çevirmen: Rin Fenrir
Tüm yeraltı mağarası kargaşa içindeydi. Öğrenciler şaşkındı ve ne yapacaklarını bilemiyorlardı. Simyon ve Safa’yı alt etmeyi başaramayanlar, vücutlarının bazı kısımlarına tutunarak ve ayaklarını yerde sürükleyerek geri dönmüşlerdi.
Saldırıda hatırı sayılır miktarda Qi kullanmışlardı ve yiyecek ve su eksikliğiyle durumlarının daha da kötüleşmesini hızlandırmışlardı.
Tinson geri döndü ve yerde yatan kafayı görünce derin bir nefes aldı. Beklediği buydu ama şimdi Raze bunu ona yapmadığı için şükrediyordu.
“Tinson, sen… sen yaşıyorsun!” Koyu kızıl saçlı kız öğrencilerden biri koşarak geldi, adı violet’ti, özellikleri düşünüldüğünde oldukça tuhaf bir isimdi. Sadece o değildi; daha zayıf bir çocuk da koşarak yanına gelmişti.
“Joe, violet, ikinizi de görmek güzel,” dedi Tinson kolunu tutmaya devam ederken ve elini göğsüne koyarken. Güçlü bir gümbürtü hissedildi. “Ben de hâlâ hayatta olduğuma inanamıyorum ve ikinize bir şey olmadığını gördüğüme sevindim. Saldırıya uğradığımda, ikinizin araya gireceğinden endişelenmiştim.”
Hem Joe hem de violet, bahsettiği dördüncü grubun bir parçasıydı. Aynı klandan olmayan ama aynı kasabadan olan ve birbirlerini küçük yaşlardan beri tanıyan üç arkadaştılar.
Bu değerlendirmede bile birlikte kalmışlardı ama diğer tüm grupların kendilerininkinden çok daha büyük olduğunu fark etmişlerdi. Bu yüzden her şeyi yapmaya, hatta korkutucu Raze’e saldırmaya bile hazırdı.
“Peki o canavardan kaçmayı nasıl başardınız? Görünüşe bakılırsa diğerlerinin icabına bakmış bile. Tahmin yürütecek olursam, Alfred’in de hayatta olduğunu sanmıyorum,” diye yorum yaptı violet.
Üçü de yerdeki kafaya baktı. Tek bir kişi bile onu almaya gitmemişti. Nereye koymuş olabilirlerdi ki? Genelde inziva odalarına koyarlardı ama bunu yaparlarsa Beyaz Ejderha’yla karşılaşma ihtimalleri vardı.
Tinson kafaya bakmaya devam etti. “Biliyor musun, Raze’in o kadar da kötü biri olduğundan emin değilim.”
İki arkadaşının gözleri neredeyse yuvalarından fırlayacaktı. Hatta violet alnının üst kısmına dokunarak onun delirip delirmediğini merak etti. Az önce üç kişiyi öldüren ve bir insan kafasını odaya sürükleyen kişi, hiç de fena değildi.
“Tamam, belki ‘fena değil’ yanlış bir kelime ama bence davranış biçimi aslında çok adil. Bence tüm bu olanları yanlış bir şekilde yapıyor olabiliriz ve bu değerlendirmeden sağ çıkmanın başka bir yolu olabilir.”
—
Raze, Safa’yı inziva odasına götürmüştü. Yaptığı küçük hareketten sonra başkalarının yakında harekete geçeceğini düşünmüyordu ve diğer iki çocukla birlikte Dame da şu anda kız kardeşiyle yalnız konuşmak istediğini biliyor gibiydi.
Aklında pek çok soru vardı.
“Demek geri yükleme becerisini kullanmayı başardın. Çemberi çizmek zorunda kalmadan kullanabildin mi?” Raze sordu.
“Evet, kullandım,” diye cevap verdi Safa, yumuşak, nazik sesi hâlâ kulaklarına ulaşıyor ve ona bir sakinlik hissi veriyordu. Bu sesin, insanı uykuya daldıracak tarzda şiirler söylerken kullanılan türden bir ses olduğunu hayal etti.
“Ben de size teşekkür etmek istiyorum,” diye cevap verdi Safa. “Gerçekten sesimi asla geri alamayacağımı düşünüyordum ama sayende aldım. Öz kardeşim olmadığın için kendini kötü hissettiğini biliyorum ama yine de seninle bir aile bağı kurmak istiyorum.”
Sözlerini bitirdikten sonra kibarca eğildi ve yere oturdu, Raze de aynısını onun karşısında yaptı. Emin olduğu bir şey varsa o da kızın herkesten daha görgülü olduğu ve ne kadar minnettar olduğunu nasıl göstereceğini bildiğiydi.
“Sesini nasıl kaybettin? Sesini geri alabildiğine göre, bunun tıbbi bir durum ya da doğuştan gelen bir şey olması pek olası değil. Geri yükleme becerisi, tıbbi durumlarda işe yarasa da, çoğunlukla sadece geri gelir,” diye sordu Raze.
Safa gülümsedi. “Bunu soruyor olman bana ilgi duyduğun anlamına geliyor. Ne yazık ki hikâye sandığınızdan biraz daha sert. Bir zamanlar ailemizden hiç kimse yemek yiyemezdi. Açlıktan ölüyorduk, durumun şimdikine benzer olduğunu söyleyebilirsiniz. Sonunda babamız ve annemiz… pardon,” diye düzeltti Safa kendini. “Babam ve annem beni kısa bir süreliğine bir doktora teslim etmeye karar vermişlerdi. Birkaç yeni teknik deniyordu ve işlem sırasında sesimi kaybetmiştim.
“Ayrıntıların çoğunu ben de bilmediğim için, buna neyin sebep olduğunu bilmiyorum. Sadece çok acı vericiydi. Bir süre daha hayatta kalabilmemiz için ihtiyacımız olan paraları aldık.”
Raze dünyaya ilk geldiğinde evin içinde hayal ettiği manzarayı hatırladı. En iyi yer değildi ve zaten bulundukları diğer yerlere kıyasla köhne bir kasabadaydılar.
Ancak Safa’nın iletişim kurmak için işaret dili kullandığını biliyordu ve tıpkı Pagna yazısını yazıp okurken olduğu gibi işaret dilini de anlayabiliyordu, bu yüzden bunun bir süre önce olması gerektiğini hayal etti.
‘Ebeveynlerin paraya ihtiyaçları olduğunda yaptıkları şeyler. Bu dünyaya bir can getirmek basit bir iş değil. Yine de bir hayat sahibi olmayı seçtiler, bu yüzden onlara bakmak onların sorumluluğunda, ancak bunu bile yapamayan pek çok kişi var,’ Raze kalbinde bir büyü titreşimi hissetti.
“Sana şeytani kıtada xiulian uyguladığın günü sormak istiyorum. O sırada kırmızı kanlı bir el gördün mü ve bir kadın sesi duydun mu?” Raze sordu.
Safa başını salladı ve yanaklarından ter akmaya başladı. Şu anda, aldığı yetenek tanrısı gözlerini kullanmıyordu. Raze’in yanındayken onu hiç kullanmak istemiyordu.
“Ben… aslında bundan çok daha fazlasını gördüm. Kadının neredeyse tüm hatlarını görebiliyorum. O gün normalde onun uzun, gergin, soğukkanlı ellerini görebiliyordum ama tanrı gözleri dediğin beceriyi kullandığımda görebiliyordum, vücudunun seni sardığını görebiliyordum.”
“Bana baktığında mı?” Raze kendini işaret etti. “Beni sürekli çevreliyor mu?”
Safa bu kez başını salladı. “Arada bir senin etrafında tanrı gözlerini kullanıyorum. Güçlerimi kullandığımda bu garip karanlık gölgenin bana doğru yaklaştığını görebiliyorum. Sanki sana bakmaya devam edersem güç beni boğacakmış gibi geliyor, bu yüzden uzun süre kullanamıyorum.
“Bazen, sana yeterince uzun süre bakarsam, işte o zaman görüntü ortaya çıkıyor. Bir yüz göremiyorum ama sadece bir insan figürünün dış hatlarını görebiliyorum.”
Başından çok şey geçmiş olan Raze için bile, şu anda bile etrafında dolaşan ve onu izleyen birinin görüntüsü tüm omurgasını ürpertiyordu.
‘Acaba o şey ne istiyor ve Safa’dan sonra aynı şey mi, yoksa ikimizde de aynı şey mi var? Bununla ilgili olma ihtimali de var.
Raze’in bu soruyu sormasının nedeni son sorusuna yol açmaktı. Bir süredir merak ettiği bir şey vardı.
“Ortaklarımızın öldüğü o gün ne oldu?” Raze sordu. “Kızıl Tugay Klanı senin bütün o süre boyunca dolaplardan birinde saklandığını söyledi. Bir şey görmeyi başardın mı ya da ailemizin o sırada neden öldürüldüğüne dair bir fikrin var mı?”
Raze, Alter’in bu konuyu araştırıyor olmasından ve Safa’yla birlikte hedef tahtasına oturtulmuş olmaktan hoşlanmıyordu. En azından nedenini öğrenebilirse, bu dünyada hayatta kalmaya devam etme olasılığı daha yüksekti.
ve şimdi Safa’ya güvenmekte haklı olup olmadığını öğrenecekti.
“Pek bir şey görmedim,” diye cevap verdi Safa. “Sadece küçük bir aralıktan bakabildim. Herhangi bir ses çıkarır diye kapıyı daha fazla açmaya korktum. Babamın borç para aldığı biri olabilirdi.
“Böyle insanlar düzenli olarak gelirdi ama asla öldürmezlerdi. Ailemizden alabilecekleri her kuruşa ihtiyaçları olduğu için öldürmenin bir anlamı yoktu.”
Raze bu düşünceye katılmaya meyilliydi, düşünmekte zorlanmasının bir nedeni de buydu. Tabii Alter’e ait bir silah değilse.
Raze, “Saldıran insanlar normal borç tahsildarları olamayacak kadar yetenekli görünüyorlardı ve çocukları kaçtıktan sonra öldürecek kadar ileri gitmeleri, başka bir şey olmalı,” dedi. “En başta dolaba saklanmayı nasıl akıl ettiniz? İçeri girdiğini görmemişler miydi?”
Safa bir kez daha başını salladı. “Hayır, çünkü dolabın içine girmemi isteyen sendin. Saldırı daha gerçekleşmeden önce. Garip olduğunu düşünmüştüm ama birkaç dakika sonra içeri birkaç adam girdi ve sen onlarla konuşmaya, bir şeyler söylemeye başladın.
“Sanki onları tanıyormuş gibiydin. Dürüst olmak gerekirse, bunu kabul etmek istemiyorum ama sanırım kardeşimin, geçmişteki kardeşimin, ailemizin neden öldüğü ve neden birilerinin peşimizde olduğuyla bir ilgisi var.”
Yorum