Kara Büyücünün Dönüşü Bölüm 233: Zor Bir Nokta

Kara Büyücünün Dönüşü Novel

Çevirmen: Rin Fenrir

Rayna’nın yüzüne tek bir bakışıyla Dame bir sorun olduğunu anladı. Attığı sert adımlardan alnının yan tarafında görünen büyük damara kadar. Saçları geriye taranmış ve atkuyruğu yapılmış olduğu için, bu damar Rayna’nın üzerinde gerçekten de görülebiliyordu.

O kadar yer varken burada, kütüphanede olması ve onlara doğru yürümesi, onları aradığı anlamına geliyordu. Dame kafasında olası nedenlerin neler olabileceğine dair hesaplamalar yapmaya çalışıyordu.

‘Fixteen’den yalan söylediğimi mi anladı? Küçük grubumuzun zeki olanının sen olduğunu sanıyordum. Daha fazla zaman kazanmak için bir şeyler düşünemez miydin?

Dame’in fark etmediği şey Rayna’nın düşündüğünden daha fazlasını anladığıydı çünkü Rayna sadece kardeşlerinden biri hakkında yalan söylediği için değil, kasadan hırsızlık yaptıklarını anladığı için de sinirlenmişti.

Omzunun üzerinden baktı, kimsenin yakın olmadığını görünce orada durup Dame’ın gözlerinin içine baktı.

“Siz ikiniz, ne planlıyorsunuz, neden kasadan kristalleri aldınız?” Rayna sordu. “Bunun için iyi bir cevabınız olsa iyi olur, özellikle de sizin. Diğer eşya hakkında babamla konuşacağımı size zaten bildirmiştim ama siz yine de aldınız.”

“Sana olan güvenimi tamamen mahvettin. Üst düzey bir klan üyesine karşı geldiğin ve güvenimi bu şekilde kullandığın için Klan’dan çıkarılmanı istiyorum!”

Rayna’nın gözünde kızgın olmakta sonuna kadar haklıydı. Kendisinden daha düşük rütbeli bir Klan üyesi tarafından kullanıldığını hissediyordu. Tam da onlara iyilik yaptığı sırada. Ne kadar yetenekli oldukları önemli değildi.

Böyle davranırlarsa, Klana sadakatleri kalmazdı ve gelecekte ne yapacaklarını kim bilebilirdi.

“Bekle!” Dame, ikisinin arasına girerek şöyle dedi. “Hıncını ondan çıkarma; açıklayabilirim, sadece önce onunla konuşmama izin ver. Bak, kaçmayacağız, kaçamayız, bizi yakalarsın, değil mi?”

Dame şu anda Rayna’nın iyi tarafına hitap etmeyi umuyordu. Rayna hâlâ biraz aklı başında davranıyor gibiydi ve bunun sadece o olduğu için olduğunu düşünüyordu. İsteseydi bunu doğrudan büyüklerden birine ya da babalarına bildirebilirdi ama bunun yerine onları aramaya gitmişti.

Dame ve Raze biraz geri çekilip parşömenlerin bulunduğu alana yaklaşırken, Rayna ayaklarını yere vurarak sıcak hava üflüyordu. Neden ikisinin konuşmasına izin verdiğini bile bilmiyordu, sadece onlara bir bahane bulmaları için zaman tanıyordu.

‘Hanımefendi, yemin ederim ki eğer ricanızla hayatımı kurtaran kardeşim olmasaydınız, sizi çoktan ters çevirip lime lime doğramıştım. Ne çılgınca şeyler yapmayı planlıyorsun! Rayna düşündü.

“Görünüşe göre yakalandık,” diye fısıldadı Raze. “Ama bunun olacağını biliyordun, yani bir planın vardı, değil mi?”

Dame hemen, “Hayır,” diye cevap verdi. “Yakalanmayacağımızı düşünmüştüm; hatırlarsan seni kütüphaneye götürecek ve sonra klandan ayrılacaktım, asla geri dönmeyi planlamıyordum. Bir hafta kadar sonra öğrenirler diye düşünmüştüm.”

“Dürüst olmak gerekirse, şu anda Rayna’nın öğrenmiş olmasının bizim için bir lütuf mu yoksa en kötü durum mu olduğunu bilmiyorum.”

“Ne demek istiyorsun?” Raze sordu.

Yaşadığı etkileşimlere bakılırsa Rayna kötü biri değildi ya da en azından Dame’a karşı kötü davranmıyordu ve ikisinin arasında, birbirleriyle konuşmalarına izin verecek kadar sağlam bir ilişki vardı.

“Çünkü başka biri olsaydı, sırrı saklamak için onu susturabilirdim,” diye açıkladı Dame.

Kullanılan bu kelimeler, susturma, Raze bunun Pagna savaşçılarının bildiği bir teknik olup olmadığını bilmiyordu ama eğer değilse, Dame’ın öldürmeyi kastettiğinden oldukça emindi. Dame’in kendi Klan üyelerinden birini öldürmek istemesi şaşırtıcı gelmişti ama bu, diğerlerinin olacaklardan haberdar olmamasının ne kadar önemli olduğunu gösteriyor olabilirdi.

“Rayna olduğu için, o yüksek rütbeli bir orta kademe savaşçı. Onu alt etmek için yine tüm Kızıl Vinç’in yardımına ihtiyacımız olacak, bu yüzden ikimizin böyle bir şey yapması söz konusu bile olamaz.”

Bunu duyan Raze, ilk başta düşündüğünden daha zor bir durumda olduklarını anlamıştı. Kaçamazlardı ve herhangi bir girişimde bulunmaları da zor olacaktı. Uçurum’un en derin katmanlarındaydılar; zirveye çıkmaya çalışmak şimdiye kadarki en zor mücadelelerden biri olacaktı.

“Sanırım yapabileceğim tek bir şey var,” diye düşündü Raze. ‘Eğer Dame Rayna’yı yeterince uzun süre oyalayabilirse, kristalleri kullanarak başka bir geçit açabilir ya da akademideki mağaraya geri dönmek için bir geçit oluşturabilirim. Eğer bunu yaparsam, diğerlerini başka bir zaman almak zorunda kalırım.

Tek çözümleri bu gibi görünen Raze, Dame konuşana kadar bunu önermek üzereydi.

“Bir fikrim var, işe yarayacağından oldukça emin olduğum bir şey!” Dame’ın yüzünde sinir bozucu bir gülümseme vardı.

“Bu planından ne kadar eminsin?” diye sordu Raze.

“Yüzde 90 eminim… hayır, geri alıyorum, yüzde 80 mi?” Dame daha sonra başının yan tarafındaki damarın büyümesiyle sabırsızlanmaya başlamış gibi görünen Rayna’ya baktı. “Belki yüzde 70.”

“Hangi planın her an daha da alçalıyor!” Raze öfkeyle kısık bir sesle fısıldadı.

Bilmek istediği şey, onun planından daha iyi olup olmadığıydı. Dame’a kıyasla ne kadar güçlü bir savaşçıydı? Karmaşık bir daire çizmek en az iki dakikasını alırdı, belki daha da uzun. Dame’ın onu bu kadar uzun süre tutma ihtimali neydi?

Ve eğer onun yöntemiyle yaparlarsa, Düşmeyen Klan onlara düşman mı olacaktı?

Sanki onun düşüncelerini okuyabiliyormuş gibi, Dame cevap verdi. “Eğer bu işe yararsa, en azından Şeytani Fraksiyon’un düşmanı olmayacağız, ne dediğimi hatırla, bu asla yapmamamız gereken tek şey.”

Bununla birlikte Raze, Dame’a güvenmeye karar verdi ama bir tür yedek plan yapmadan olmazdı. Çünkü geçmişte ne zaman birilerine güvenmeye kalksa, bu asla işe yaramıyordu.

Birbirlerinden ayrılarak ikisi birlikte yürümeye başladılar ve Rayna’ya yaklaştılar.

“Sonunda, ikiniz yarım yamalak bir bahane bulacak kadar uzun süre tartıştınız mı?” Rayna sordu. “Çünkü ikinizin kasadan çalmanız için gerçekten iyi bir neden olduğunu sanmıyorum.”

“Ama var sevgili kardeşim,” diye yumuşak bir sesle söze başladı Dame ve neredeyse bir film izler gibi önce yere, sonra da yukarı bakarak doğrudan Rayna’nın gözlerinin içine baktı. “Neverfall Klanı’ndan ayrılmayı planladığım için… veda hediyesi olarak hak ettiğime inandığım şey bu ve bunu yaparken yanımdaki bu kişiye yardım etmek istiyorum.”

“Bu kişi yardım edilmeyi hak ediyor ve sanırım sen de aynı fikirde olursun çünkü o Kara Büyücü!”