Kara Büyücünün Dönüşü Novel
Çevirmen: Rin Fenrir
Dame kız kardeşiyle konuştukça sürekli başını sallıyordu. Uzun zamandır onunla bu şekilde konuşmamıştı. Aslında, tıpkı onun gibi, ikisinin en son ne zaman sohbet ettiğini bile hatırlamıyordu.
Ama düşünmeden edemiyordu, kız kardeşi her zaman bu kadar ileri ve tuhaf mıydı, yoksa bu onun hiç bilmediği yeni bir şey miydi? Bir insan evlilik hakkında nasıl bu kadar kolay konuşabilirdi?
Dame’ın bazı kurumlarda yaptığı işlerden pek haberi yoktu, Pagna’da bir kadın için hayat bir erkeğe kıyasla çok daha zordu, özellikle de saygın bir klandan gelen yüksek mevkideki bir kadın için.
Daha yüksek bir klandan bir kadın başka bir klandan evlendiğinde, bu ilişkileri geliştirirdi, ancak genellikle diğer klana katılacak olan kadındı. Aslında babası ona diğer klanlarla ilişkilerini güçlendirmesi için birkaç öneride bulunmuştu.
Ancak, eğer bunu yaparsa, bu aynı zamanda Neverfall Klanı’nın lideri olma umudunun da kalmayacağı anlamına geliyordu. İmkânsız değildi ama büyük güce sahip ve diğer klanlarla hiçbir şekilde ilişkisi olmayan birini bulabilirse, babasının onaylayacağı ve teknik olarak kendisininkinden bile daha düşük bir statüye sahip biriyle evlenebilirdi. Kendi adına, Kara Büyücü’nün aradığı tüm gerekliliklere uyduğunu düşünüyordu.
Sadece bu da değil, nedense onu her düşündüğünde kalbi hafifçe çarpmaya başlıyordu.
‘Kahretsin, bu kişinin neye benzediğini bile bilmiyorum. Sanırım onu kurtarıcım olarak gördüğüm için böyle hissediyorum. Bu duygular eninde sonunda geçecek,’ dedi Rayna kendi kendine ve derin bir nefes aldı.
Hazır olması gerekiyordu çünkü o ve Dame babalarıyla buluşmak üzereydiler. Rayna’nın kurtulduğu haberinin babasının kulağına gittiğinden ve bir sürü soru sorulacağından emindiler.
İşte o zaman Dame derin bir iç çekti. “Ona evlenmek istediği adamın 16 yaşlarında olduğunu söylemeli miyim?” diye düşündü. ‘Eh, kendisi de yirmili yaşlarının başında, o yüzden sanırım birkaç yıl bekleyebilir. Onun yaşını gördüğümde neden biraz tuhaf hissettiğimi merak ediyorum.
Yine de Kara Büyücü Dame’ın saklamak istediği bir sırdı ve bu buluşmanın nasıl geçtiğine bağlı olarak ikisi için de en iyi seçeneğin ne olacağını merak ediyordu.
—
Hana döndüklerinde, Raze kısa bir süre önce geri dönmüştü. Kendisi için buz özelliğini görmesini sağlayacak yeni bir yüzük yaratmıştı. Artık güçlerinin gücünü doğru bir şekilde ölçebiliyordu.
Şimdi planı diğerleri için eşyalar yapmak ve Safa’ya Işık Büyüsü öğretmekti. Işık Büyüsü sayesinde bir grup olarak sahip olabilecekleri pek çok farklı avantaj vardı ve Raze bunun kendisine çok yardımcı olacağını biliyordu.
Onlara yardım etmek ve onların da kendisine yardım etmesini sağlamak için daha derinlere inmek istediğinden, hepsine kendisiyle ilgili bir gerçeği açıklamaya karar verdi.
“Safa… Ben senin kardeşin değilim,” dedi Raze.
Orada bulunanların arasında Liam’ın ağzı bir karış açık kalmıştı. Sanki ilahi bir varlık gökyüzünden önüne düşmüş gibi hissetti. Belki de işin iç yüzünün ortaya çıkacağı meydanda bir hayat oyunu izliyordu ve şimdi Safa’nın karşılık vermesini bekliyordu.
“Ne diyecek, ne yapacak! Liam kafasının içinde çığlık attı. “Hadi, ona birkaç soru sor, bununla ne demek istediğini sor!
İşte o zaman Safa’nın bir şey söylemesinin mümkün olmadığını anladı. Yüzüne baktığında iki gözünün de yaşlarla dolduğunu gördü.
“Seni kandırdığım için özür dilerim, gerçekten özür dilerim,” diye açıkladı Raze ve Simyon onun sesini daha önce hiç bu kadar yumuşak duymamıştı. Bu sözlerin arkasında çok fazla ağırlık varmış gibi hissediyordu.
“Sahip olduğum bu gücü hepinize büyü olarak açıklamıştım,” diye açıklamaya başladı Raze. “Diğer şeylerin yanı sıra sizin eşyalarınız gibi şeyler yaratmamı, portallar açmamı sağlıyor. Kullanım alanları çok geniş.
“Kendi adıma, onu bana ikinci bir hayat vermek için kullandım. Büyü’nün var olduğu bu dünyadan farklı bir dünyada kullandım. Onu kullanırken, benimle aynı adı taşıyan kardeşin Raze’in zaten ölü olan bedenine büründüm.”
Raze, devraldığı Raze’in bedeninin içeri girdiğinde gerçekten ölü olduğundan pek emin değildi ama emin olduğu bir şey vardı: eğer ölü değilse, onu öldürmeye çalışan her kimse kesinlikle başarmış olacaktı.
Ayrıca, nedense, Safa’nın kardeşinin kendisi yüzünden öldüğünü düşünmesini istemiyordu.
“Eminim fark etmişsindir, değil mi? O günden sonra bendeki değişimi?” Raze sordu.
Bütün gözler onun üzerindeydi ve yanındaki iki kişiden hiçbiri fısıltı bile çıkarmıyordu. Sadece gözlerinin sürekli yaşla dolduğunu görebiliyorlardı. Ellerini kaldırıp gözyaşlarını sildi ve başını sallayarak Raze’e baktı.
“Bu beden, seni korumak gibi bir görevi varmış gibi hissetti ama seni uzaklaştıran bendim, bu yüzden kardeşini suçlama,” diye devam etti Raze. “Kendi dünyamda Karanlık Büyücü olarak biliniyordum ve bu ismi burada da taşımayı planlıyorum. Görünüşe göre burada da benim gibi olan ve benim dünyamdan gelenler var.”
Raze bunu kabullenmenin hepsi için zor olacağını biliyordu ama daha önce gördükleri, deneyimledikleri her şeyle birlikte artık kabullenmek eskisine kıyasla çok daha kolay olacaktı.
“Bekle, peki eski bedenine ne oldu?” Liam sordu. “Eğer buradaysan, iki kişi misiniz yoksa eski bedenin öldü mü?”
“Öldüğünü varsayıyorum,” diye yanıtladı Raze. “Ama Alterian’a geri dönmemin bir yolu yok ve bu yeni bedene girdiğim için tüm büyü güçlerim yok oldu. Sahip olduğum gücü yavaş yavaş geri kazanıyorum.”
Liam bunu duyunca bir an için yutkundu. Ona göre büyü ve Raze’in gösterdiği güçler zaten yeterince etkileyiciydi. Bu büyü ne kadar ileri gidebilirdi ve Pagna savaşçılarının en iyilerinden daha mı güçlüydü?
“Peki, diğer sen… kaç yaşındasın?” Liam sormadan edemedi.
Bazı hassas sorular sorduğu için Simyon onun omzunu yumruklamak istedi.
“Buraya göç ettiğimde 76 yaşlarındaydım,” diye yanıtladı Raze.
“Kahretsin!” Liam ağzından kaçırdı. “Yaşlıymışsın; buruş buruş olmuşsun!”
Hem Safa hem de Raze hemen Liam’a baktılar. Raze’in gözünün hafifçe seğirdiğini ve etrafını bir auranın sardığını görebiliyorlardı.
“Yani, o kadar da yaşlı davranmıyorsun; hiç tahmin etmezdim,” dedi Liam endişeyle gülerek.
“Peki yaşlı bir adamın nasıl davranmasını bekliyorsun?” Raze cevap verdi. “Yetişkinler çocuklardan daha fazla tecrübe edinmişlerdir, bu yüzden daha az hata yapma eğilimindedirler. Ama yetişkinler yine de hata yaparlar; başkalarının aptalca şeylerini yaparlar.
“Genç bir bedene girmiş yaşlı bir adam olduğunuzu düşünün. Birdenbire eski bir peygamber gibi konuşmaya mı başlarsınız? Bu oyunlarda gördüğünüz ya da kitaplarda okuduğunuz bir hikâye değil.”
Bu üçünün de biraz kıkırdamasına neden oldu ama kısa süre sonra asıl konuya döndüler. Raze eski hayatı hakkında daha fazla açıklama yapmak istemiyordu, onlara değil, çünkü bu hayat, başlangıçta biraz sarsıntılı olsa da, öncekinden biraz farklıydı.
Oda yeniden sessizliğe gömülürken Safa ağlamaya başlamıştı; omuzları titriyordu. Bu onun için zordu; her zaman cesur bir yüz ifadesi takınırdı ve Simyon onun ne olursa olsun her zaman Raze’e yardım etmeye çalıştığını hatırladı.
Aralarındaki kardeşlik bağı Simyon’a gerçekmiş gibi gelmişti ama şimdi bunun doğru olmadığını biliyordu. Belki de bu Safa’nın başından beri sahip olduğu bir korkuydu ama sadece içinde tutuyordu.
“Şimdi hepinize söyleyeceğim, büyü hakkında bilgi sahibi olmak, bu eşyaları kullanmak, hepinizi tehlikeye atabilir ve beni de tanıyor. Hâlâ bu eşyaları almak ve büyü öğrenmek istiyor musunuz?”
Hiç tereddüt etmeden ilk cevap veren Simyon oldu.
“Hey, bir süre önce zaten çok derindeydim ve nereye giderseniz gidin sizi takip edeceğimi söyledim.”
“Hey!” Liam bağırarak karşılık verdi. “Ben de öyle demiştim. Geçitte her şeyi mezara kadar yanımda taşıyacağımı söylediğimi hatırlıyor musun, dediğin gibi ölmemek için bu eşyalara sahip olmak daha kullanışlı olmayacak mı?”
Üçünden ikisi haberi oldukça iyi karşılamış görünüyordu, Raze’in ilk başta düşündüğünden çok daha iyi. Yine de şimdi iş sonuncusuna kalmıştı.
Eğer Safa reddederse ve hayatını mızrağı öğrenip köye dönerek geçirmek isterse, buna hakkı vardı. Ne de olsa artık Raze’le hiçbir bağı kalmamıştı, ona yardım etmek için hiçbir nedeni yoktu.
Yine de öğrendiği her şeye rağmen başını aşağı yukarı salladı.
“Pekâlâ, sana büyü öğretmeme izin ver,” diye gülümsedi Raze.
Yorum