Kahrolası Ölü Çağıran Novel
Bölüm 78
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 78: İkinci İhanet (4)
Arkasında mırıldanan öğrencileri görmezden gelerek Merhen'in yanına oturdu.
“T-Teşekkürler...”
“Bugün yine o tuhaf öğle yemeğini mi yiyorsun?”
“Ee… evet?”
“Biliyorsun, içinde sadece sade patates olan. Bunu gerçekten yiyor musun?”
Merhen'in yüzü parlak kırmızıya döndü.
“H-nasıl yaptın...?”
“Gördüm. Şans eseri.”
Ayrı bir kafeterya olmasına rağmen yemeklerini hep saklanarak yerdi.
Bu yüzden onu takip etti ve gözlemledi.
Onun sade patateslerden başka bir şeyi yok etme gücünü izlemek oldukça içler acısıydı.
“Bugün birlikte yemek yiyelim. Onu satın alacağım.”
“Ah, hayır, sorun değil...”
“Anlamsız. İnsanların iyi yaşamak için iyi beslenmeleri gerekir. Sadece benimle gel.”
Bir anlık tereddütten sonra sessizce beni restoranın önüne kadar takip etti.
Menü panoları arasında çok sayıda yemek modeli sergilendi.
“Bir şey seç. 5 gümüşün üzerinde herhangi bir şey.”
Bir gümüş kabaca on dolara eşdeğerdi.
Neyse ki Cairn'in üzerinde hiç para olmasa da oldukça fazla parası var gibi görünüyordu.
Envanterinizdeki eşyaları her zaman gümüş ve altın karşılığında satabilirsiniz.
Belki de asıl müşterilerin soylular olması nedeniyle yemek fiyatları, onlar daha meraklı hale geldikçe hızla arttı.
Ancak soyluların daha ucuz yemekleri tercih ettiğine nadiren rastlanırdı.
Bu, onurunu korumanın bir biçimi gibiydi.
“B-ben gerçekten iyiyim...”
“Eti seviyorsun değil mi? Buna ne dersin?”
İçi et parçalarıyla dolu doyurucu bir dana güvecini işaret etti.
Yudum.
Onun yutkunduğunu duydu.
Beklenildiği gibi.
Eti sevmeyen birini bulmak nadirdir.
Merhen bir istisna değildi.
Siparişlerini verdiler.
Kısa bir bekleyişin ardından modeldeki gibi etlerle dolu güveç geldi.
Sağlık için bol miktarda sebzenin eklendiğini görmek bir bonus oldu.
“Yiyip bitirmek.”
Önce ağzına biraz güveç attı.
Etin yumuşak ve zengin aroması yayılıyor.
“Lezzetli.”
Onu izleyen Merhen de hızla yahniyi yemeye başladı.
Mutlu bir gülümseme ortaya çıktı, bu da onun zevkine uygun olduğunu gösteriyordu.
Kesinlikle sade patateslerden daha iyidir.
Yahni neredeyse bitince sordu:
“Akademideki hayat çok mu zor?”
“Ha! Hı-evet?”
“Zor olup olmadığını sordum.”
“Sorun değil.”
“Gördüğüm kadarıyla durum pek iyi görünmüyor.”
“....”
Sessizce yahniye baktı.
Daha sonra Merhen başını kaldırarak sordu:
“Bu yüzden mi bana yardım ettin?”
“Bununla ne demek istiyorsun?”
“...Cairn bunu bana yapmıyor mu? Sanki bir dilenciye acıyormuş, benimle dalga geçiyormuş gibi bana yemek mi alıyor?
“Bu bir alay konusu değil.”
“...O halde bunu bana neden soruyorsun?”
Az önce yemeğin tadını çıkaran parlak gözleri şimdi sanki yalan söylediğini ima ediyormuş gibi kasvetli görünüyordu.
“Zor zamanlar geçirdiğimi söylesem bir şeyler değişir mi?”
“Evet. Çok fazla.”
“HAYIR. Olmayacak. En iyi ihtimalle, diğer herkese kıyasla sadece yarım kuruşum.”
Sponsorluk.
Akademideki öğrencilerin sponsorluk aramaya teşvik edildiğini duydu.
Genellikle soylu ebeveynlerin statüsü ne kadar yüksekse ve öğrencinin yeteneği ne kadar yüksekse, aldıkları sponsorluk da o kadar fazla olur.
Bu açıdan bakıldığında Merhen'in sponsorluk alabileceği bir köşesi yoktu.
Sıradan ve yarım kuruşluk bir büyücü.
Parayı sokağa atmak gibiydi.
“Sığsın.”
“...Ne dedin?”
“Katı bir gurur duygum yok ve bundan tamamen de vazgeçmiş değilim. Büyücü olmaktan vazgeçmedim ve tutkuyla da onu takip etmiyorum.”
“....”
“Senin hakkında her şeyi bilmiyor olabilirim ama emin olduğum bir şey var: Kendisi olmayan biri eninde sonunda bir hiç olur.”
Merhen dudaklarını sıkarak sordu:
“Benim hakkımda ne biliyorsun...?”
“Eğer gururunu bir kenara bırakacak olsaydın, mücadele ettiğin için yardım isterdin. Eğer bunu kuracak olsaydınız ilk etapta yemeği kabul etmezdiniz.”
Sanki sözleri boğazında düğümlenmiş gibi konuşuyordu onunla.
“Eğer büyücü olmayı bırakacak olsaydın çoktan burayı terk ederdin ya da başka bir şeyin peşine düşerdin ve eğer tutkulu olsaydın, yeteneklerini ortaya çıkarmak için hayatını riske atardın. Ama bunların hiçbiri olmadı.”
Onun yaşındaki biri için tipik bir davranıştı bu.
Bunların hepsi yarım yamalaktı.
Başka bir deyişle, seçim yapamadığı ve odaklanamadığı anlamına geliyordu.
“...Sadece bir yemek için şaşırtıcı derecede pahalı.”
“HAYIR. Aslında sana para ödüyorum.”
Kim Minwoo ciddi bir ifadeyle söyledi.
“Başkaları için gelişigüzel endişelenmekten, gelişigüzel faydalanılmaktan ve gelişigüzel hayallerinize tutunmaktan dolayı borçlusunuz. Peki senin hayatın benimkine kıyasla iyileşti mi?”
“O zaman ne yapmam gerekiyor? Ben hiçbir yeteneği olmayan yarım kuruşluk sıradan bir insanım! Soylulara karşı direnmek mi? Zar zor girdiğim akademiden vazgeçmeli miyim?”
“Senin yerinde olsaydım, tezahür etmeyi veya ölmeyi çoktan başarırdım. Ben de uzun zaman önce soylularla savaşırdım.”
“Hah, söylemesi yapmaktan daha kolay.”
“Kolay değil, bu yüzden bunu yapmak zorundasınız. Neden kendini itip kakmaya devam ediyorsun? Sıradan biri olduğun için mi? Yeteneğin olmadığı için mi? Bunların hepsi bahane.”
“Sana söyledim. Tek bir büyüyü bile kullanamıyorum.”
“Ama yine de savaşabilirsin, değil mi? HAYIR?”
Merhen'in sözleri kesildi.
“Karşı koyarsan seni öldüreceklerini mi söylüyorsun? Sıradan birinin hayatını mahvettiğin için akademiden atılacak mısın? HAYIR? Eğer aklın yerinde olsaydı bunu yapmazdın, değil mi? Bir veya iki kolunu kırabilirsin.
“....”
“Orada oturan işe yaramaz bir aptal olmaktansa çılgına dönen bir deli olmak daha iyi değil mi? Sizce de öyle değil mi?”
“Sen de bir asilsin, yani biliyorsun. Direnirsem ailem tehlikeye girer...”
Kim Minwoo kıkırdadı.
“Gerçekten bu yüzden mi sessiz kaldın? Sadece korktuğun için değil mi?”
“Neden bu kadar eminsin? Gerçekten durum böyle olsaydı ne yapardınız?”
“Eğer gerçekten ailen için sessiz kalsaydın bu kadar aptalca yaşamazdın. Bu tür insanların gözleri zehir dolu. Yeteneklerini ortaya koymak için hayatlarını tehlikeye atarlardı.”
Merhen dudağını ısırdı.
Gerçekte Kim Minwoo da bunu biliyordu.
Merhen yaşında bir kızdan böyle bir hareket beklemek oldukça zordu.
“Peki amaç ne?”
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Silah)
Bunu anlaması için hiçbir neden yok.
Merhen'e yardım mı ediyorsun?
Dürüst olmak gerekirse, bu çok kolay.
Sponsorluk parasını dağıtın, aşırı düşünceli olun, onu tacizden koruyun, onun arkadaşı olun ve onunla takılın.
Bu kadar.
Bu kolay yoldur.
Peki herkesin yapabileceği bir şeyi yapmayı bekleyen iyi bir ödül olacak mı?
En azından Gate Hunter bu kadar mantıksız bir oyun değildi.
Kazandığınızı alırsınız.
Bu dünyanın kanunu bu.
Kolay yol ve zor yol.
Kim Minwoo, kesinlikle gerekmedikçe ikincisini seçme eğiliminde olan bir oyuncuydu.
Bu sefer de aynısını yaptı.
Ne kadar ikna ederse etsin, temelde hiçbir şey değişmeyecek.
Eğer bunu yaparsa sonunda ortadan kaybolacaktır.
'Bu sadece geçici bir mutluluk, tıpkı baloncukların kaybolup kaybolması gibi.'
Merhen'in gerçekten değişmesi için bunun başkalarından değil kendisinden olması gerekiyordu.
Özgüvenini doldurması, düşünmesi ve proaktif eyleme geçmesi gerekiyordu.
Mutluluğu bulmanın gerçek yolu budur.
Köklerden değişmek için içsel benliğini sarsması gerekiyordu.
Bu yüzden bu sözleri ağzından kaçırdı.
“Şimdilik bu konuyu bırakalım. Her şeyi böyle mi ölçeceksiniz? Öyle düşünmüyorum.”
“...Yemekten keyif aldım. Şimdi gideceğim.”
Merhen aniden ayağa kalktı ve restorandan ayrıldı.
Onu durdurma zahmetine girmedi.
Artık ilk konu açıldı,
Daha sonra durumu gözlemlemenin zamanı geldi.
* * *
Merhen hızlı adımlarla yürüdü.
Dudakları o kadar sert ısırılmıştı ki kan akmak üzereydi.
Cairn.
Gerçekten kabaydı.
Ama onu asıl çileden çıkaran şey, onun sözlerine uygun bir çürütme sunamama konusundaki zavallı beceriksizliğiydi.
Hayatı ne zaman bu kadar çarpıklaştı?
Bir soylu yerine halktan biri olarak doğduğunda mı?
Köyde yetenek sınavına ne zaman girdi?
Tezahürü başarısız olduğunda ve umutsuzluğa düştüğünde mi?
Ne zaman borç biriktirmeye başladı ve kırılgan gurur duygusunu sürdürmek için çabaladı?
Bilmiyordu.
Ancak kesin olan bir şey vardı.
Hayatı o kadar karışmıştı ki, bir türlü çözemediği, sıkı bir şekilde sarılmış bir iplik yumağı gibiydi.
—Çok amatörce.
Cairn'in sözleri kalbini bir hançer gibi deldi.
Haklıydı.
Gerçekten özel bir şey değildi.
Sadece şansı yaver giden sıradan bir kız, ne fazlası ne azı.
Sonra şansın bir yanılsama olduğunu anlayınca aptal gibi çöktü.
Bunu hak edecek kadar çok çalıştı mı?
HAYIR.
Herkes gibi o da kütüphanede sızlanarak dersleri takip ediyordu.
Eğer bu bir çaba olarak kabul edilebilirse, o zaman belki de, ancak bu kesinlikle “ölüme kadar çalışmak” tanımlayıcısını garanti etmiyordu.
—Sadece korktuğu için mi?
Evet korkmuştu.
Aile?
Beşinci çocuk olduğundan kardeşlerinden gereken muameleyi bile göremedi.
O sadece satılacak bir maldı.
Köylü babasının gözleri, onu eski bir soyluya satma ihtimali karşısında beklentiyle parlıyordu.
Annesi de farklı değildi.
Eğer yetenek testinden geçmemiş olsaydı, Merhen muhtemelen şu ana kadar şişman bir soyluya cariye olarak satılmış olacaktı.
Ailesi için dayandı mı?
Merhen acı bir şekilde gülümsedi.
;Ne kadar aptal bir kızım ben.'
Aslında o kadar da değersiz değildi.
Bu şekilde davranmak için kendi nedenleri vardı ya da en azından sanki Cairn onun aklını okuyabiliyormuş gibi kendini Cairn'e haklı çıkarma ihtiyacı duyuyordu.
Dibe vurduğunu zaten biliyordu.
Bugün onu bir kez daha bununla yüzleşmeye zorladı.
Ama neden bu kadar acıtıyordu?
Bu onun kavrayışının ötesindeydi.
Sonra oldu.
“Merhaba köylü kızı.”
Bir yerden tanıdık bir ses yankılandı.
Arkasını döndüğünde tanıdık bir yüz gördü.
Dolores.
Ve çevresi.
Beş kız ona yaklaşıyordu ama özellikle Dolores'in gözleri keskin ve suçlayıcıydı.
“Eğer büyü yapamıyorsan, o zaman sessizce ortadan kaybol. Sınır dışı edilmeye çok az zaman kaldı. Kendini kurtarmayı umarak bir adama tutunmaya mı karar verdin? Ha?”
“Aman Tanrım, Majesteleri. Biliyor musun, bayağı kan hiçbir zaman ortadan kaybolmaz, değil mi?”
“Evet bu doğru. Kötü şansını düzeltmek için bir adam mı yakalamak istiyorsun? O ünlü, biliyorsun. Sonu belli.”
Sanki onu dizginlemeye çalışıyormuşçasına Dolores'in çevresi onun sözleriyle kurnazca alay etti.
Sonra Dolores yaklaştı ve parmağıyla Merhen'in göğsünü dürttü.
Merhen her seferinde geri çekildi.
Onunla tanışacağımız onca gün arasında bugün olması gerekiyordu.
Her şey sinir bozucuydu.
Önünde Dolores ve yanında kıkırdayan aptallar.
'Ne için katlanıyorum?'
Zaten sihir kullanamadığına ve yakında burayı tamamen terk etmek zorunda kalacağına göre bunun ne anlamı vardı?
Onun hayatı bu kadar değerli miydi?
Sonuçta akademiden ayrılırsa onu sefil bir hayat bekliyordu.
Dikkatli bir şekilde düşündükten sonra, katlanmak için kesinlikle hiçbir neden olmadığını fark etti.
HAYIR.
Eğer sırf buna katlandığı için okuldan atılırsa, hayatının geri kalanında bundan gerçekten pişmanlık duyacağını hissetti.
“Seni zavallı kız! Seninle ne yapacağım? Aileni öldürmeli miyim? Ha? Eğer babama söylersem…”
“...Yap.”
“Ne?”
“Eğer bunu yapacaksan, yap. Hepsini öldürün. Seni köpek gibi kız!”
Aniden Merhen, Dolores'in yeni kesilmiş saçlarını sıkıca yakaladı.
Elini kuvvetlice sıktı ve Dolores'in kafasının bir balon gibi sarsılmasına neden oldu.
“Ahh!”
“Ekselânsları!”
“Bu delinin aklını mı kaçırmış?! Bırak?!”
Elbette burada toplanan kadınların tümü büyücüydü.
Ama hiçbiri sihir kullanmayı düşünmemişti.
Bu kadar uzun süre sessiz kalan Merhen'in böyle çılgınca bir şey yapacağını hiç beklemiyorlardı.
Sınıf dışında başkalarına büyü yapmak yasaktı.
Asil kızlar bu kurala zaten alışmışlardı.
Ama sonunda harekete geçen Merhen'in en tanıdık eli oldu.
Dolores'in saçını yakaladı ve deli bir kadın gibi vücuduna sarıldı.
“Öl, seni piç!”
“Bırak! Aaaa!”
6 kadın kavgaya karıştı.
Öğrencilerin ve profesörlerin olayı dağıtmak için harekete geçmesi yalnızca birkaç dakika sürdü.
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Silah)
Yorum