Kahrolası Ölü Çağıran Novel
Bölüm 43
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
Bölüm 43: İnanılmaz Maliyet Etkinliği (1)
GateNet'teki Uyanış Panosu faaliyetle doluydu.
Bunların hepsi art arda gelen tuhaf haber güncellemeleri yüzündendi.
―(Doğrulandı) Vay be, muhteşem bir ganimet elde ettim haha. Ilsung Ekipman Mağazasında gerçek + silahlar vardı haha.
―Gerçekten böyle silahlar mı satıyorlar? Ne kadara satın aldın?
―9 milyon won haha. Acele et ve ekipman mağazasına koş haha. Mağaza başına günde yalnızca 20 özel ürün satıyorlar.
-Ne? Ilsung iflas falan mı edecek? Müzayede evine gittiğinizde genellikle 2.000 won'dan başlıyorlar, değil mi?;;
―(Doğrulandı) Zırh çılgınca, değil mi? 700 haha'ya aldım. Daha fazlasını almak istiyorum ama kişi başı bir taneyle sınırlı, kahretsin.
―Ah, kahretsin, hemen koştum ve tükendi, ne oluyor ki?;;
―Buradaki mağazalar da çıldırıyor. 5 dakika içinde sanki on tane uyanmış kişi gelmiş gibi;;
―Hey, herhangi biriniz Lee Seoyoon hakkında bir haber duydu mu? Son zamanlarda çok sessizdi.......
―Belki de gizli bir kapı ya da başka bir şeyle uğraşıyorlardır? Bu şu anda gerçekten önemli mi? + Öğeler deli gibi mi ortaya çıkıyor?
―Neden bu kadar çok artı öğe ortaya çıkıyor? Bunların demircilerin bile kolaylıkla çıkaramayacağı eşyalar olması gerekmiyor mu?
-Evet. Kendimi iyi bir demirci olarak görüyorum ama artı eşyalara kolayca rastlayamıyorum. Belki iki ya da üç tane elde etmek için bütün gün çalışmam gerekiyor. Piyango oynamak gibi.
“Ama bu mantıklı değil mi?” Ülke çapında yalnızca 100 Ilsung ekipman mağazası var. Eğer kişi başı 20 tane yayınlarlarsa bu günde 2000 eder;;
“Gerçekten satıyorlar mı?” Karşımdaki kişi az önce artı bir ürün satın aldı;
―2000 üniteyi nasıl halledebilirler? Şu ana kadar biriktirdiklerini satıyorlar mı?
―Hayır, öyle değil haha. Az önce Ilsung ana sayfasındaki duyuruyu gördüm. Etkinliğin en az bir ay süreceğini söylüyorlar.
―...Bir ay 60.000 adet demek değil mi? Bu nasıl mümkün olabilir?
“Bilmiyorum.” Ancak duyuruya göre, etkinlik sona erdikten sonra bile plus öğeleri düzenli olarak gösterilmeye devam edecek, dolayısıyla onu sık sık kullanmamızı umuyorlar. Bize hazine avı heyecanı yaşatmak istiyorlar haha.
―...Gerçekten iflas mı ediyorlar arkadaşlar?
―Bekle, yani şu anda sorun iflas değil mi? Benimki gibi eşyaları nasıl sağlıyorlar haha. Acaba ünlü bir demirciyi mi tutmuşlardı?
―Hayır, zanaatkarlık sektörü hakkında pek bir şey bilmiyorum ama en iyi demirciler bile benimki gibi eşyaları bu kadar çok seri üretemezler. Eğer gerçekten iyilerse, günde 50 adet üretmeyi başarabilirler mi?
―Normal seviye eşyalar için bile sadece 50 kazanabileceklerini mi söylüyorsun?
―Sana söyledim, piyango oynamak gibi haha. Bu kendi isteğinle çıkarabileceğin bir şey değil, anlıyor musun?
-Evet. Ve eğer bu kadar yetenekli bir demirci varsa neden yüksek seviyeli eşyalar yapmak yerine düşük seviyeli eşyalarla uğraşsınlar ki? Gerçek zamanlı olarak para parçalamak gibi bir şey bu haha.
– ???? Köşede sergilenen herhangi bir iksir gördünüz mü? Bunlar da artı öğeler, değil mi?
-......Ha?
* * *
Yurt içi sanayi 2.'si olan DORIM Grup, tüm bağlı şirket yöneticilerinin katılımıyla yönetim kurulu toplantısı gerçekleştirdi.
Başkan Cho Chunghoon kızarmış bir yüzle yöneticilere baktı.
“Rapor.”
Terleyen yöneticilerden biri ayağa kalkmaya çalıştı.
“Bu ay elektronik bölümündeki satışlar %50'den fazla azaldı. İhracat hacmi de keskin bir şekilde azaldı...”
“Merhaba, Direktör Kim.”
“Evet Başkan.”
“Problemin ne olduğunu düşünüyorsun?”
“Analizimiz asıl sebebin Maverick Channel'daki reklam videoları olduğunu gösteriyor. Tekrar izlenme sayısı 100 milyonu aştı ve yurtdışında bile büyük bir hit oldu...”
“Bunu ben de biliyorum. Yani elektronikte yurt içinde ve yurt dışında tüm pazar payımızı sırf bu yüzden kaybettiğimizi mi söylüyorsunuz? Yurt içinde yeterince sıkıntımız olmadı mı ki bunu yurt dışına da taşımak zorunda kalmadık?”
“Oh hayır! Ayrıca A listesindeki ünlüleri reklam için görevlendirerek bir karşı saldırı başlattık...”
“Peki, reklamları her yere yapıştırırsak Troublemaker'ın NewTube görüntülemelerini yakalayabilir miyiz?”
(TL/N: Mangmani'yi değiştirmek -> baş belası)
“Peki, bu...”
Yöneticinin yüzü solgunlaştı.
Yurt içinde tek başına 100 milyon izlenmeye ulaşılamadı.
Uluslararası ilgiyi çekmeleri gerekiyordu.
“A listesindeki ünlüleri kullanmanın yurt dışında işe yarayacağını düşünüyor musunuz?”
“Bu çok saçma bir fikir.”
“Bu sadece yerel bir reklam.”
“Yurt dışı reklam mı? Eğer bunu bilseydik Dorim çoktan dünyanın bir numaralı beyaz eşya üreticisi olurdu.”
“Gerçek şu ki, ev aletleri pazarında bir numara olabiliriz ancak dünya genelinde ilk 7'ye zar zor girebiliyoruz.”
(TL/N: Bu sıralama yalnızca beyaz eşya pazarı içindir)
“Bu çocuk, yetişebilir miyiz?”
“Eh, sanmıyorum. Çok özel bir videoydu...”
Yöneticiler asık suratlı görünüyordu.
Ilsung'un reklam modeli çok güçlüydü.
Ülkenin bir numaralı chaebolunun en büyük oğlu.
Üstelik o bir dünya rekoru kıran kişi.
Kötü çocuk imajıyla yurtdışında büyük bir fandom oluşturduğunu duymuştu.
Reklamda da yer alan Cedric, 'Kemik Şövalyesi' lakabıyla tanınıyor ve büyük bir popülerliğe sahip.
'Onları nasıl yenebiliriz?'
Etki zaten çok büyük ölçekteydi.
Zaten Ilsung'un markasının premium olarak görülmeye başlandığı söylentileri dolaşıyordu.
“Kim Minwoo sadece kendini beğenmiş bir chaebol'un oğlu. Reklam yapmaya başladığında insanlar Ilsung ürünlerinin yalnızca zenginlere yönelik olduğunu düşünmeye başladı, değil mi?”
“Bu konuda ne yapacaksın! Ilsung, ürünlerinin premium versiyonunu üretip bunları deli gibi satarak bu durumdan yararlanıyor, peki sen ne yapacaksın?”
“W-Trendi takip etmek için premium versiyonunu da yapacağız...”
“Eğer Ilsung'un kıçını takip edeceksen neden o sandalyede oturuyorsun? Bir çözüm bulmanız gerekiyor!”
Direktör Kim çok sinirliydi.
Ilsung şu anda yakalayabileceği bir şey değildi.
Onları yakalamak için yanında özel bir şeyin olması gerekiyordu.
Kalite olarak biraz önde olsa da görüntü olarak eziliyorlardı.
Dorim, ev aletleri pazarında tartışmasız liderdi ancak artık modası geçmiş görünüyor.
'Bunun üstesinden nasıl gelebiliriz?'
Başkanın dedesi dönse bile durumu tersine çevirmek zor olur.
Korkudan titreyen tek kişi cihaz şirketinin müdürü Kim değildi.
Kim Minwoo'nun reklam kampanyası şirket üzerinde yıkıcı bir etki yarattı.
Bağlı şirketlerin tamamında satışlar uzun süredir serbest düşüşteydi.
Kim artık sadece bir örnekti.
Diğer yönetmenlere uyarı göndermek için günah keçisi yapılıyordu.
“Eşyalarını topla ve dışarı çık. Şimdi!”
“...Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim, Başkan.”
Yüzü kül gibi görünen Direktör Kim, toplantının dışına çıkarıldı.
Kovulmak kadar iyiydi bu.
Başkan Cho'nun tiradı burada bitmedi.
Masanın üzerine bir gazete koydu.
(Ilsung Grubu, Ekipman Pazarında Cesur Bir Adım Attı! Büyük Artı Öğelerin Piyasaya Sürülmesi! Günlük Ziyaretçi Sayısı %1.000'in üzerinde Arttı!)
(İksir Ayrıca + Ürünler de Çıkarıyor, Müşterilerin Beklediği Uzun Kuyruklar Yaratıyor...)
“Yönetmen Lee.”
“…Evet Başkan.”
“Haberi duydun değil mi?”
“Evet. Görünüşe göre o piçler bunu yine yapmış. Ekipmanı neredeyse yarı fiyatına satıyorlar, bu yüzden para kaybediyor olmalılar.”
“Bunu göz önünde bulundursak bile, bizim gibi rakipleri ortadan kaldırabilirlerse bu yine de bir kârdır. Duvardaki yazıyı zaten görmüyor musun? Diğer tüm perakendeciler yakında boşalacak.”
“Bu doğru.”
“Peki bu konuda ne yapacaksın? Direktör Kim gibi orada durup bunu kabul edecek misin?
“HAYIR! Artı eşyaları güvence altına almak için mümkün olduğunca çok sayıda düşük maliyetli ekipman yapmak üzere ustalarla temasa geçtim. Düşük fiyatlarla stokladığımız artı ürünleri de piyasaya sürdüm...”
“Hepsi bu?”
O anda.
Ekipman şirketinin müdürü Lee ciddi görünüyordu.
“Başkan, Ilsung'un piyasaya sürdüğü ekipmanın miktarı sadece birkaç ustanın halledebileceği bir şey değil.”
“Biliyorum. Ne olmuş?”
“Bu durumun arkasında özel bir usta olmalı. Yeteneği muhtemelen artı eşyaların üretimiyle ilgilidir. Ne pahasına olursa olsun onu izleyeceğiz.”
“Bu doğru. Konunun özüne nasıl ineceğinizi bilmeniz gerekiyor! Sayılarla savaşmanın bir cevabı yok. Bu işin arkasında olan adamı yakalamalıyız.”
Başkan Cho'nun yüzü sonunda biraz rahatladı.
Eğer aptalca bir sayı savaşı yapmaya çalışsaydı, diğer adam onun yolunu keserdi.
Bu, esnafa baskı yapılarak üretilebilecek bir miktar değildi.
Ilsung'un elinde özel bir kartın olduğu açıktı.
“On milyarlarca wona mal olsa bile sizi koşulsuz destekleyeceğim. O yüzden o adamı bulup yakalamalısınız.”
“Evet. Ne pahasına olursa olsun onu bulacağım. Ona ne isterse vereceğim. Eğer o ustayı yakalarsak bu kazanmakla aynı şey olacak.”
“Bu doğru! Dorim'in ruhu budur!”
Ancak o zaman Cho Chunghoon'un yüzü rahatladı.
Şu ana kadar buldozer gibi koşuyordu.
Onun sıkı çalışması sayesinde miydi?
Geçtiğimiz 20 yıl Dorim için bir sıçrama dönemi oldu.
Neredeyse iki kat daha büyük olan piyasa değeri üçte bire kadar daraltıldı.
Kendi jenerasyonunda biraz daha fazla çalışırsa yeniden zirveye ulaşabileceğine dair umut vardı.
Cho Chunghoon'un burada tekrar nakavt edilmeye niyeti yoktu.
'Bu bir dönüm noktasıdır.'
Ilsung'un ivmesini kırmak zorundaydı. Aksi takdirde gelecekte asla yetişemeyebilir.
Ilsung'un son zamanlardaki davranışları bu kadar rahatsız ediciydi.
O anda,
Müdürlerden biri elini kaldırdı.
“Direktör, söyleyecek bir şeyin var mı?”
“Başkanım. Durum şu anda Ilsung'un lehine. Nedeni basit. Kim Minwoo aracılığıyla sofistike bir marka imajı oluşturdular.”
“Bu doğru. Bu yüzden o ustayı bulup yakalamalıyız. Bunu yaparsak durumu tersine çevirebiliriz.”
“Bu doğru. Kazanmanın tek yolu bu.”
Direktörler onaylayarak başlarını salladılar.
Hepsi bunun Dorim için kritik bir an olduğunu biliyordu.
Ilsung'un ivmesini kırmak için bir şeyler yapmaları gerekiyordu.
“Bu doğru.”
Kim Minwoo'nun reklam kampanyası inanılmaz derecede başarılıydı.
Ilsung'un tüm dünyada tanınan bir isim olmasına yardımcı olmuştu ve değeri on trilyonlarca won olarak tahmin edilebiliyordu.
Ve etkileri hâlâ hissediliyordu.
Her hamlesinde hem yerli hem de yabancı medyanın ilgi odağı oldu.
Sanki yürüyen bir süperstar gidişatı değiştirmiş gibiydi.
“Yani çözüm basit. Neden kendi yıldızımızı böyle yaratmıyoruz? Sonuçta çok yetenekli bir oğlunuz var, İcra Kurulu Başkan Yardımcısı Cho...”
(TL/N: Bu pozisyon nihai değil. Daha fazla bağlam elde ettikçe sonuçlandıracağım)
Direktör Choi, İdari Başkan Yardımcısı Cho'ya baktı.
Cho Pilwook
A dereceli başarı sahibi.
Başkan Cho'nun iki oğlundan biriydi.
Ancak olağanüstü başarılarına ve 300'e yakın yüksek seviyesine rağmen kendisine herhangi bir büyük sorumluluk verilmedi. Nedeni basitti.
Cho Pilwook da Kim Minwoo gibi 'baş belası' grubuna aitti.
Onu loncaya koydular ve ona gösterişli bir kartvizit verdiler ama onu şirketin işlerinde pek kullanmadılar.
Onun konumu buydu.
“...Öhöm! İdari Başkan Yardımcısı Cho'yu kullanmamızı mı öneriyorsun?”
“Evet. Elbette Genel Müdür Yardımcısı Cho geçmişte biraz aşırı davranmış olabilir ama ateşli gençliğinde başını belaya sokmayan bir genç adamı nerede bulabilirsin?”
“Hmm...”
Başkan Cho düşündü.
Normalde bunu dikkate almasına bile gerek yoktu.
Sıcakkanlı gençlik mi?
Cho Pilwook'un kaza kaydı bu seviyenin çok ötesindeydi.
Eğer bunu para ve güçle örtbas etmeseydi çoktan hapiste olacaktı.
Bu durumda onu kamuoyunun önüne çıkarmak iyi bir fikir değildi.
Ama şimdi işler biraz farklı.
Öncü Kim Minwoo çoktan ihtişamlı bir şekilde başarılı bir çıkış yapmıştı.
Cho Pilwook için neden imkansız olsun ki?
Kamuoyunun sorun çıkaranlara karşı olumlu olduğu bir dönemde Cho Pilwook, kötü çocuk imajıyla adından söz ettirebilirdi.
Başkan Cho oğluna baktı.
“...Peki, bunu sorun yaratmadan yapabilir misin?”
“...Baba! Çok değiştim! Bana bir şans verirsen ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım!”
Cho Pilwook çok sevinmişti.
Ağabeyi tarafından kenara itildiği için bir daha asla şirkete dönemeyeceğini düşünüyordu.
Ama şimdi bir fırsat doğmuştu.
Hepsi Kim Minwoo'nun oluşturduğu emsal sayesinde oldu.
“Çıkışınız için planlarınız neler?”
“Büyük bir sıçrama yapmam gerekecek. A sınıfı bir geçidi temizlemeyi ve ardından bir NewTube kanalı başlatmayı düşünüyorum. Dorim'in adını duyuracağım!”
“Hımm… lonca lideriyle konuş.”
“Teşekkür ederim! Baba!”
Bu sözlerle kapı baskınının tüm ilgi odağı onun üzerinde olacaktı.
'Bu fırsat üzerine kesinlikle şirkete geri döneceğim.'
Eğer 1. seviye bir oyuncu bile bu kadar patlayıcı bir kamuoyu yaratabiliyorsa neden olmasın? Cho Pilwook'un kendine güveni doluydu.
Beklemediği tek bir şey vardı…
((Son Dakika) Kim Minwoo taklitçi sendromu mu? Chaebol baş belalarının hepsi NewTube kanallarını açıyor!)
((Son Dakika) Chaebol mirasçılarının %50'den fazlası NewTube kanallarını açıyor! Hepsi de sorun çıkaranlarla dolu tıklama tuzağı NewTube kanalları oluşturmaları nedeniyle eleştiriliyor.)
((Son Dakika) Kötü alışkanlıklarından vazgeçemiyor musunuz? Bazı kanallar izleyici çekmek için çılgın ödüller ve bedava para içeren çekilişler gibi çirkin davranışlara başvuruyor...)
((Son Dakika) Korkunç bir geri tepme! Baş belası olarak mirasçılarıyla birlikte NewTube kanallarını açan şirketlerin satışları, boykot hareketinin yaygınlaşmasıyla dramatik bir şekilde düştü...)
“Bu adamlar ne yapıyor?”
Kim Minwoo haber başlıklarını okurken kıkırdadı.
Hepsi aynı modeli izledi.
Uyanmış mirasçılarının bir kapıyı açmasını ve ilk kez sahneye çıkmasını sağlayın.
Hatta sorun çıkaranlardan bazıları da buna dahildi.
Sanki kötü alışkanlıklarından vazgeçemeyenler NewTube'da başarılı olabilirmiş gibi.
Bu çok saçma bir fikirdi.
Sonunda hepsi eleştiriye kapıldılar ve durmak zorunda kaldılar, bu da durumlarını daha da kötüleştirdi.
'Başarıyı kopyalayıp yapıştıramayacağınızı anlamış gibi görünmüyorlar.'
Eğer durum böyle olsaydı herkes yıldız olabilirdi.
Orijinal ile taklit arasında çok farklı bir seviye var.
Öksürük
“Evet evet. Hepsi aptal, değil mi? Babam da böyle düşünüyordu.”
Kendi yüzlerinin üstüne takılıp düşmelerinden daha iyi bir şey olamaz.
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
Yorum