Kahrolası Ölü Çağıran Novel
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
Bölüm 167: Kaos
Jonas'ın alnından soğuk terler damlıyordu.
Kim Minwoo tahmin ettiğinden daha güçlüydü. Gölgelerin gücünü kullanmıştı ve yine de kaybetmişti.
Daha da korkuncu, sayısız kameranın, üzerinde sadece iç çamaşırlarıyla diz çökmüş haldeki o halini kayda almasıydı.
Normalde bu sivillerle göz teması bile kuramazdı.
Ama işte oradaydılar, uzakta, neşeli ifadelerle telefonlarını tutuyorlardı. Bu muazzam bir aşağılanmaydı. Sorun şu ki, bu orada bitmedi.
Filme mi çekiliyor?
Tamam iyi.
Kazanmış olsaydı, ülkeyi terk edebilirdi. Uzaktaki Doğu Asyalıların gevezeliği önemli olmazdı. Sorun, esir alınmış olmasıydı.
'Bunu nasıl düzeltebilirim?'
Bilmiyordu.
Düzeltilmesi imkansız gibi görünüyordu.
Bu yüzden aşırı terliyordu.
“Cevap.”
Kim Minwoo'nun kılıcı yaklaştı. Tişörtünü ve atletini temiz bir şekilde kesen kılıç ustalığını canlı bir şekilde hatırladı.
Jonas gözlerini sımsıkı kapattı.
Cevap vermeyi reddetmenin bir anlamı var mıydı?
Dürüst olmak gerekirse hayır.
Zaten yeterince kaos yaratmıştı.
Kore hükümeti de sessiz kalmayacaktı.
Grif'le arası çoktan bozulmuştu, artık ailesinin ne düşündüğünü merak etmesine gerek yoktu.
Ne pahasına olursa olsun onun anılarını ortaya çıkarmaya çalışacaklardı.
Gerçekten derinlere inerse, çıkış yolu yoktu.
“...Konuşacağım. Ama karşılığında güvenliğimizi garanti altına al.”
“Elbette.”
Kim Minwoo başını salladı.
Zaten medyanın tüm ilgisi üzerlerinde olduğu için onları öldürmek zaten imkânsızdı.
“Sessiz bir yerde konuşmak istiyorum.”
“Neden uğraşayım? Merhen?”
Parmaklarını şıklattı.
Çevreyi ince bir hava zarı sarmıştı.
İçeride sadece dört kişi vardı: Han Younggil, Han Siah, Jonas ve Kim Minwoo.
“Ses engellendi, konuş.”
“...Bu gölgelerin gücüdür. Onlarla temas halindeyiz.”
“Seviye atlama hızını artırmaktan daha fazlasını yaptıkları anlaşılıyor.”
“...Bunu zaten biliyorsun, anlıyorum.”
“Elbette. Onlarla Kore'de tanıştım.”
Jonas başını salladı.
Gölge küresel bir örgüttü.
Her ne kadar gizlilik içinde faaliyet gösterseler de Kim Minwoo gibi birinin bunları bilmesi şaşırtıcı olmazdı.
Hızlı seviye atlamanın ne demek olduğunu biliyor.
Yani blöf değil.
Jonas biraz rahatladı. Zaten biliyorsa, ortaya koyduğu bilgi daha az değerli olurdu.
“Zaten bu güç de o faydaların bir parçası.”
“Peki bunu nasıl elde ettin?”
“Dua ettik.”
“...Dua etmek?”
“Evet. Bir gün, ailenin reisi bize söyledi. Biz seçilmiştik. Seçilmiş azınlığın bir parçasıydık. Öyleyse, gölgelere içtenlikle dua edin. O zaman, güç verilecektir.”
Konuşmayı sessizce dinleyen Han Younggil, derin bir şekilde kaşlarını çattı.
“Bunun mantıklı olduğunu düşünüyor musun? Sadece bir duadan bu kadar güç elde etmek?”
“O zamanlar ben de mantıklı olmadığını düşünmüştüm. Ama işe yararsa ne yapabilirsiniz?”
“Tamam. Diyelim ki öyle. Öyleyse neden diğer büyücüler bu gücü kullanmıyor? Eğer sadece bir dua ile senin kadar güçlü olabilselerdi.”
“Beni duymadın mı? Açıkça 'biz' dedim.”
“Griff'in büyücülerinin dahil olmadığını mı söylüyorsun?”
“Herkes seçilmiş azınlığın parçası olamaz.”
Han Younggil gözlerini kıstı.
Neden sessiz bir yer istediklerini merak ediyordu.
Bu tür konuşmalar mantıklıydı.
Griff'in büyücülerinin bunu duyması iyi olmazdı.
“...Böldüğüm için özür dilerim. Lütfen devam edin.”
“Elbette. Bay Jonas.”
“...Devam etmek.”
“Çevren ne kadar geniş?”
“Ailenin reisi ve üst düzey yöneticilerden bazıları. Sayı olarak, yaklaşık yirmi kişi.”
“Güçte bir fark var mı?”
“Detayları bilmiyorum. Ama muhtemelen vardır. Mantıksal olarak, ailenin reisine daha fazla güç verilirdi. Başka bir deyişle… yanlış insanlarla uğraştınız.”
Jonas yanan gözlerle söyledi.
Kim Minwoo?
O güçlüydü.
Ancak ailenin reisi daha da güçlüydü
Dünyanın bildiğinden çok daha fazlası. Acı bir gerçekti.
“Endişelenmeniz gereken bir şey değil bu. Bunun yerine kendi külotunuzla ilgilenin.”
“......”
“Dua ettiyseniz, belirli bir hedef olmalı. 'Gölge' belirsiz terimini kullanmak yerine, tam olarak neye dua ettiniz?”
Deneyimin tekrarlanması.
Jonas'ın gösterdiği güçle birlikte.
Gölgenin arkasında büyük bir varlığın olduğu kesindi.
'Dışsal Bir Tanrı Mı?'
Yoksa başka bir varlık mı?
Henüz bilmiyordu.
Artık onu çözmenin zamanı gelmişti.
Jonas'ın yüzü soruyu alınca sertleşti. Sanki çok korkutucu bir varlığı hatırlıyormuş gibi, yüzünden soğuk ter damlaları aktı.
“Ben, ben söyleyemem.”
“Her şeyi bildiğin halde neden zorluk çıkarıyorsun? Sadece işbirliği yap.”
Bilginin bedeli kişisel güvenliğin garantisiydi. Başka bir deyişle, eğer bilgiyi tükürmezse, onu tükürmek istemeye zorlayabilirlerdi, her türlü yolu kullanarak.
Han Younggil'e baktığında inandırıcı bir şekilde başını salladı.
“Bay Jonas. Herhangi bir yöntemi kullanmaktan çekinmeyen bir hükümete karşı ne kadar ketum olabileceğinizi teyit edelim mi?”
“......”
Jonas dudaklarını sımsıkı büzdü.
Gerçekten de onun sözleri doğruydu.
İtiraf elde etmek için zihin değiştirici büyülerden tutun da her türlü beceriye kadar her türlü yol vardı.
Yüksek seviyeli bir Uyanmış olsa bile sonsuza kadar dayanamazdı.
Ayrıca Griff ailesi yardım eli uzatsa bile onu bir gecede kurtarmak mümkün olmayacaktı.
Zaten bugüne kadar işbirliği yapmasının sebebi de tam olarak budur.
'Kahretsin...'
Bunu örtbas etmeye çalışmıştı ama işe yaramayacak gibi görünüyordu.
Ama bunun işe yaramayacağı anlaşılıyordu.
Uzun bir sessizlikten sonra envanterinden bir şey çıkardı.
Küçük bir örümcek heykeliydi.
“Sadece dua ettim. Bu heykele.”
Heykeli Kim Minwoo teslim aldı.
(Örümcek Heykeli edinildi!)
(Örümcek Heykeli)
(Sıralama: Ortak)
(Bir şeyi temsil ediyor gibi görünen heykel.)
'...Ha?'
Sadece açıklamasına bakılırsa işe yaramaz bir eşyaydı.
Tam o sırada yanında duran Han Siah konuştu.
“Bunu daha önce… görmüştüm.”
“var?”
“Evet. Ailede çok daha büyük heykeller var. Adı…”
Han Siah, uzak bir anıyı hatırlamış gibi kaşlarını çattı.
Kısa bir süre sonra şöyle dedi:
“Ailenin reisi heykelin önünde diz çöktü ve 'Ah, büyük Hardronox' dedi.”
(Gölge Havari, 'Hardonox' hakkında bilgi keşfedildi!)
(Gölgede kalan bilgiler açığa çıkıyor!)
(Örümcek Heykeli 'Hardonox'un Heykeli' olarak değiştirildi!)
(Uçurumun içine bakmışsın gibi.)
(Uçurum da sana bakıyor!)
O anda çevredeki manzara tamamen değişti.
'Bu nedir?'
Kim Minwoo etrafına baktı.
Kısa bir süre sonra gözlerini kocaman açtı.
Birkaç binanın toplam büyüklüğü kadar dev bir örümcek gördü.
Sekiz parlak sarı öğrenci dikkatle ona bakıyordu.
Örümceğin gözleri sanki bir hazine bulmuş gibi parladı.
-Buldum seni.
Çevredeki manzarada çatlaklar oluşmaya başladı.
Rüya gibi manzara paramparça oldu.
“...Takım Lideri Han?”
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
“Evet.”
“Ben hep burada mıydım?”
“Evet, var... ama neden soruyorsun?”
“Mühim değil.”
Gerçekten hareket etmiş gibi görünmüyordu. Eğer hareket etmiş olsaydı, lejyon komutanlarının çağrılması mesafe nedeniyle iptal edilmiş olurdu.
Ama öyle olmadı.
'Bir illüzyon muydu?'
Mümkün oldu.
Değiştirilen maddeyi inceledi.
(Hardonox'un Heykeli)
(Sıra: Özel)
(Gölgede saklı olan etki ortaya çıktı. 'Hardonox'u temsil ettiği düşünülen bir heykel.)
'Hardronoks...'
Birkaç şey öğrenmişti.
Örümcek benzeri bir canavardı.
Buna Gölge Havari deniyordu.
Gölge'nin inandığı bir varlıktı.
ve ayrıca...
'Öğe bilgilerini gizleme yeteneği...'
Gölge Havari ismine yakışır şekilde sergilediği yetenek oldukça uğursuzdu.
'Bu bir Dış Tanrı mı?'
Hardronox = Dış Tanrı.
Bu varsayımı yaparken bazı muğlak noktalar vardı.
En belirleyici unsur ise başlıktı.
Gölge'nin 'Tanrısı' değildi.
Gölge 'Havari'ydi.
Sanki bunun üstünde daha fazla bir şey varmış gibi hissettim.
Her neyse.
En azından bir şey açıktı.
İsmi öğrendiği anda, bu yaratığın inanılmaz derecede güçlü olduğunu gösteren bir illüzyona benzer bir şey gördü.
'Dünya canavarlarının seviyesinde değil.'
Böyle bir canavar serbestçe dolaşsaydı?
Dünya çoktan mahvolmuş olurdu.
Ama açıkça hareket etmek yerine, bu adam daha da kötü niyetli davranıyordu. Dünya insanlarını kanser hücreleri yayar gibi baştan çıkarıyordu.
Gölge'den başlayarak, ona bağlı Griff ailesi zaten vardı.
'Bu kadarla kalmayacak.'
Hızlı bir şekilde seviye atlamanıza yardımcı olur.
Cazip bir teklif.
Muhtemelen Gölge'ye bağlı birçok örgüt var.
'Ne istiyorlar?'
'Ne istiyor?'
Ama bir şey çok açıktı.
Bir oyun kuruyordu. O zaman oyuna katılmaya gerek yok.
'İhtiyacım olan tüm bilgilere sahibim...'
Böyle zamanlarda yapılacak en iyi şey, resmin kendisini yırtıp atmak, istedikleri gibi olmamasını sağlamaktır.
'Biraz kaos yaratmanın zamanı geldi.'
Han Younggil'e baktı ve el sıkışmayı teklif etti.
“Bugün için teşekkür ederim.”
“Haha, rica ederim. Önemli bir şey değildi.”
“Lütfen bunu kabul edin.”
Sadece teşekkür etmek bir şey ifade etmiyor.
verirken cömertçe verin.
Kendisine ve takım arkadaşlarına siyah kart uzattı.
“Bu...?”
“Bu, Ilsung'a özel bir siyah kart. Tüm ürünler %50 puan kazanımıyla %50 indirimli, bu nedenle bir şey satın almanız gerektiğinde bizi ziyaret etmekten çekinmeyin.”
“Bunu kabul etmeli miyim bilmiyorum...”
“Elbette. Bugün harika bir iş çıkardın.”
Eğer aktif olarak müdahale etmeselerdi, Jonas ve grubu çoktan ülkeden ayrılmayı başarmış olacaktı.
Böyle olunca onlara siyah kart vermek hiçbir şey ifade etmiyordu.
Tüm Ilsung şubelerinde kullanılabildiği için onlar için faydalı olacaktır.
Han Younggil, kısa bir tereddütten sonra başını salladı, ekip arkadaşlarının yoğun bakışlarına dayanamadı.
O da kartı arzuluyordu. Aletlerden arabalara ve ekipmanlara kadar, Ilsung adını taşıyan sadece bir veya iki ürün mü vardı?
Faydaları bile akıl almazdı.
%50 indirim ve %50 tahakkuk!
Bu, 1 milyon wonluk bir ürünü 250.000 wona satın alma hakkından farklı değildi.
Kendisinin de cazip gelmediğini söylemek yalan olur.
Yudum.
Zaten arabasını değiştirmek istiyordu.
'Yeni arabanın adı voltron muydu?'
Eğer bunu dörtte bir fiyatına satın alabilseydi, kesinlikle alırdı.
Han Younggil ve ekip arkadaşları tükürüklerini yutarak kartı aldılar.
“Bunu iyi bir şekilde kullanacağız. Gelecekte yardımımıza ihtiyaç duyacağınız bir şey olursa…”
“Elbette, önce seni düşüneceğim.”
Kapı Yönetim Departmanı.
Uyanmışlar arasındaki seçkinlerin toplandığı bir departman. Onlarla güçlü bir ilişki sürdürmek gelecekte faydalı olacaktır.
Mahkumların hepsi Kore hükümetine teslim edildi. Geriye kalan tek kişi Kim Haeun'du. Ayrılmalarını engellemeye çalıştıkları sebep ve ayrıca Han Siah'ın annesi.
Kısa bir süre şaşkın bir şekilde Kim Minwoo ve Han Siah'a baktıktan sonra, yüzünde geniş bir gülümsemeyle yaklaştı.
“Siah! Bay Kim Minwoo ile tanışıyor muydun? Bana daha önce söylemeliydin.”
“...”
“Beni kurtardığın için teşekkür ederim.”
Sessiz Han Siah yerine onları Kim Haeun karşıladı.
Onun gülümsediğini görünce, neler olduğunu aşağı yukarı tahmin edebiliyordu.
'Taraf değiştirdi.'
Mantıklı aslında.
Kumar tutkunu bir kadındı.
Onun için en önemli şey güvenilir bir para kaynağıydı. Şimdiye kadar Griff bunu sağlamıştı.
Bu yüzden ailesinin emirlerini bu kadar iyi yerine getirmişti.
Hatta kendi kızına bile gaz veriyor.
Ama şimdi?
Kim Haeun'un bakış açısından buna gerek yoktu. Yeni bir para kaynağı ortaya çıkmıştı.
ve Griff ailesinden aşağı kalmayan zengin bir aileydi.
Bu yüzden yüzünde parlak bir gülümseme vardı ama gülümsemenin altında engerek yılanı gibi bir ışıltı da vardı.
“Eh, anneni bulmuş gibisin. Bayan Han Siah ile ne yapmak istersin?”
“...Bir sorum var.”
“Devam etmek.”
Han Siah daha sonra annesine dikkatle baktı.
O, sevgiye hasret kalmıştı.
Ona bağımlıydı.
O, onun her şeyiydi.
Eskiden öyleydi.
O hala Kim Haeun'u seviyordu.
20 yılı aşkın süren tek taraflı aşk bir gecede yok olamazdı.
Ama şimdi...
“Anne.”
“Evet?”
“Biliyorum.”
“Biliyor musun?”
“Beni sevmediğin. ve… parayı benden daha çok sevdiğin. Kumar oynamaya… takıntılı olduğun.”
“Canım, sen ne diyorsun...?”
“Her şeyi duydum. ve doğruladım. Artık saklamana gerek yok. Artık biliyorum.”
“Garip bir şey duymuşsunuz gibi görünüyor…”
“İşte mesele şu.”
Kim Haeun'un sözlerini yarıda keserek Kim Minwoo'ya baktı.
“...Tedavi olmak iyi olur, değil mi?”
“Kumar bağımlılığı için evet. Birçok iyi tesis var. Ancak biraz zaman alabilir.”
Ilsung ismi altında çok sayıda hastane vardı.
“O zaman senden bir ricam olabilir mi?”
“Ayrı yaşamanız gerekebilir. Bu sizin için sorun olur mu?”
“Ben zaten akademide de böyleydim. Çok da farklı değil.”
Bu sözler üzerine Kim Haeun'un yüzü soldu.
“Sen… anneni akıl hastanesine yatıracağını mı söylüyorsun? Nasıl…!”
“Hepsi senin için, anne.”
Han Siah sakin bir şekilde konuştu.
Gerçekten kendisini önemseyen biriyle tanışmıştı.
Belki de bu yüzden.
Artık her şey için annesine bağımlı değildi. Yeni bir destek sütunu bulmuştu.
Bakışları Kim Haeun'a yönelmemişti.
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
Yorum