Kahrolası Ölü Çağıran Novel
Bölüm 162
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
Bölüm 162: Han Siah (3)
“Anne.”
“Aman Tanrım, bebeğim. Neden bu kadar zayıfsın? Son zamanlarda meşguldün, değil mi? Kendini daha iyi hissediyor musun?”
“...Evet. İyi misin anne?”
“Elbette. İyiyim. Siah'ımızı düşünüyorum.”
Kim Haeun nazik bir gülümsemeyle cevap verdi.
Annesi, ona her zaman gülümsüyordu.
O hala aynıydı.
Bunu gören Han Siah içten içe rahatladı.
'Beni sevmiyor mu?'
Kim Minwoo'nun sözlerini hatırlayınca içten içe alaycı bir tavır takındı.
Bu asla doğru olamaz.
Bu, yalnızca gerçek ailesine gösterebileceği bir gülümsemeydi.
Annesi onu çok seviyordu.
Hiçbir şüpheye yer yoktu.
Fakat.
Merak, kontrol edemediği bir şeydi.
'Sadece bir kez kontrol edeceğim.'
Zarar vermez, değil mi?
O beni her şeye rağmen seviyor.
Tedirgin olmaktansa emin olmak ve rahat hissetmek daha iyiydi.
Bu sadece bir süreçti.
Kim Haeun'dan şüphe etmemesi içindi.
Bunları düşünerek Kim Haeun'a baktı.
“Akşam yemeğini yedin mi? Yemek ister misin? Dakgalbi'ye ne dersin?”
“Henüz aç değilim. Belki daha sonra. Ama bilirsin… Biraz korkuyorum.”
“Neyin?”
O anda Merhen'in yaptığı büyü harekete geçti.
Duyuları aşırı derecede keskinleşti.
Sanki aşmış gibi.
Belki de ödenmesi gereken bir bedeldi.
Baş ağrısı başladı.
Başını sallayarak, “Evet,” dedi.
“...Aileye geri dönüyorum. Şu anda kendimi iyi hissetmiyorum... Ya yalan söyledilerse? Bir şeylerin ters gidebileceğinden endişeleniyorum.”
İşte tam o sırada oldu.
Kim Haeun'un eli hafifçe titredi.
Nefes alıp vermesi zorlaştı.
Han Siah göz bebeklerinin büyüdüğünü görebiliyordu. Normalde hiç fark etmezdi.
Çok ince bir farktı sadece.
Ama şimdi durum farklıydı.
Keskinleşen duyuları bu anormalliği fark etti.
Bunun ne anlama geldiğini içgüdüsel olarak anlamamak elde değildi.
Han Siah'ın gözleri titredi.
Aceleyle başını eğdi.
Kim Haeun, nazik bir gülümsemeyle saçlarını okşadı ve şöyle dedi.
“Bu olmayacak. Annem her şeyi kontrol etti. Siah, özgür olacaksın. Artık gözetleme olmayacak.”
“...Gerçekten mi?”
“Elbette gerçek. Onlara her şeyi verdim, değil mi? Eğer insansalar, bizi şimdi rahat bırakmalılar.”
Başının üstünde duran eli kafatasına vuran bir davul gibiydi.
Güm.
Güm.
Güm.
Kalbinin atışları iyice hızlanmıştı, sanki gök gürültüsü gibi kafasının içinde çarpıyordu.
Han Siah annesine boş boş baktı.
Kulaklarından şüphe etmek istiyordu.
Hayır, keşke bütün bunlar korkunç bir kabus olsaydı.
'H-hayır...'
Han Siah başını salladı.
Belki bu bir yanlış anlaşılmaydı. Ya da belki Kim Minwoo bilerek bir tuzak kurmuştu.
Öyle olması lazım.
Merhen büyük bir büyücüydü, değil mi? Yeteneği tamamen tükenmiş birisini aldatması onun için hiçbir şey ifade etmezdi.
Öyle zannetse de.
Şüpheler giderek artıyordu.
Gerçek olabilir mi?
Kim Haeun, onun öleceğini bilmesine rağmen gerçekten onu ölüme mi göndermeye çalışıyordu?
Bir anlık tereddütten sonra kalbini sakinleştirdi ve Kim Haeun'un elini tuttu.
“A-Anne.”
“Evet?”
“S-sen… bu günlerde mutlu musun?”
“Ben mi? Şey, ben sadece… iyiyim.”
Öncekinden farklı olarak çok sakin bir cevap geldi.
Nabzı aynıydı.
Yalan ve gerçek.
İki tepki çok zıttı. Han Siah birkaç soru daha sordu.
Ne tür garnitürlerden hoşlanırdı?
Son günlerde komşularıyla nasıl geçindiği vs.
Bunlar çok sıradan sorulardı.
Yalan gerektirmeyen sorular.
Bu yüzden mi?
Nabzı eskisinden farklı olarak çok sakindi.
Kim Haeun, sanki devam eden sorular karşısında şaşkınlığını gizleyememiş gibi başını eğerek sordu.
“Bir sorun mu var? Daha önce hiç sormadığın türden sorular soruyorsun.”
“Ah, hayır. Hiçbir sorun yok. Sadece seni bir süredir görmedim…”
“Aptalca davranıyorsun.”
“O-o zaman, bilirsin işte…”
“Evet. Devam et.”
“...Anne, beni seviyor musun? Seviyorsun, değil mi? Beni her zaman sevdiğini söyledin.”
“Elbette. Seni seviyorum. Bu nasıl bir soru?”
Birbirine kenetlenmiş ellerinden hissettiği nabız biraz daha hızlandı.
Han Siah acilen sordu.
“N-ne kadar...?”
“Dünyadaki her şeyden daha fazla. Her şeyden daha fazla.”
Her zaman duyduğu sözler.
Her zaman inandığı sözler.
Şüphe ve kuşkuya sebep olmaması gereken sözler.
Ancak...
Güm.
Güm.
Güm.
Kim Haeun'un nabzı her zamankinden daha hızlı atıyordu.
'Neden?'
Her seferinde aşktan bahsediyordu.
Sanki yalanmış gibi, tekrar tekrar...
Neden böyle çarpıyordu?
O anda, keskinleşen duyuları bir lanet gibi hissetti.
Boğazının kuruduğunu hissediyordu.
Her nefes alışında göğsü sıkışıyordu.
'Beni sevmiyor mu?'
Neden?
Bu nasıl olabilir?
Bu bir yalan.
Bu sadece bir yalan.
Ama gözyaşları yanaklarından aşağı doğru süzülüyordu.
Bunu düşününce, yıkılmış bir baraj gibi akan gözyaşlarını tutamadı.
“Siah? Neden birdenbire ağlıyorsun? Hmm?”
“...S-sadece... uzun bir aradan sonra seni görmek... Mutluyum... Rahatlamış hissediyorum...”
Han Siah hüzünlü bir gülümsemeyle cevap verdi.
Başı sanki çatlayacakmış gibi acıyla zonkluyordu.
Yaz başı olmasına rağmen çok üşüyordu.
(ÇN/N: Soğanı kim doğruyor?? Siktir et)
* * *
Han Siah'ın dışında bekleyen on dokuz tane daha istişare vardı.
Merhen hepsinin sorumluluğunu üstlendi.
Bu gayet doğaldı, çünkü büyücülerle yapılan konuşmalardı bunlar.
İşi uzmanına bırakın.
Neyse ki Merhen danışmanlık konusunda oldukça iyiydi.
“Aman Tanrım! Bu sihirli güçlendirme mi?”
―Şöyle deneyin. Not aldınız mı?
“Evet teşekkür ederim!”
Onlara büyünün içinde yeteri kadar rehberlik edecekti ve onlar da memnun bir şekilde ayrılacaklardı.
İşte o zaman istişareler sona erdi.
Merhen, Kim Minwoo'ya baktı ve şöyle dedi.
―Minwoo, o kullandı.
“Gerçekten mi?”
―Evet. Uzun zamandır kullanıyor. vücudu buna dayanamayacak.
“Bu tehlikeli mi?”
―Biraz mı? Çok fazla sorusu var gibi görünüyor.
“Muhtemelen.”
İnsanlar doğası gereği meraklı yaratıklardır.
Özellikle de çok değer verdikleri bir şey söz konusu olduğunda Pandora'nın Kutusu'nu açmaktan kendilerini alamıyorlar.
Han Siah'ın da farklı olmadığı anlaşılıyor.
'Şok olacak ama…'
Başka ne yapılabilirdi?
Bazen sert önlemler çözüm oluyordu. Han Siah da bunlardan biriydi.
Durumu onun düşündüğünden daha kötüydü.
Başka bir deyişle, Lucas'ı hemen yakalamaları gerekiyordu.
Çalınan yeteneğini geri alabilmenin tek yolu bu olurdu.
“Daha önce onun artık bir büyücü olmadığını söylemiştin.”
-Evet.
“Yeteneğini geri kazanırsa? Tekrar büyücü olacak mı?”
―Hımm… muhtemelen hayır?
“Olumsuz?”
-Sana bir örnek vereyim.
Merhen'in elinde yuvarlak bir kil parçası oluştu. Kısa süre sonra kıvrılan kil şekil aldı.
Yuvarlak sivri bir şapka giymiş, gri bir cübbe giymiş, elinde uzun bir asa tutan bir figürdü.
―Bunu görünce aklına ne geliyor, Minwoo?
“Büyücü.”
―Doğru mu? Ama neden böyle düşündün?
“Asa, şapka ve cübbe yüzünden mi?”
―Bu büyücü benzeri bir yetenek. Ama Han Siah'ın artık bunlardan hiçbiri yok. Başka bir deyişle, çıplak. İşsiz olduğunu söyleyebilirsin.
Kabaca anladı.
Bunlar olmadan, o figür sıradan bir yoldan geçen kişi olurdu, bir büyücü değil.
Ama bir sorusu vardı.
“Lucas'ı yakalarsak, alınan her şeyi geri almayacak mı?”
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
―Aynı şeyi geri alamayacak. Çünkü bir araç kullandılar. O zamandan beri değiştirilmiş olabilir.
Bir araç.
Bu yüzden mi normal %50 yerine %80 alındı?
Her halükârda.
Şu an bunun bir önemi yoktu.
En önemlisi şuydu...
“Peki, eğer onu geri alırsa ne olacak?”
-Bilmiyorum.
“Bilmiyor musun?”
―Evet. İstediğine göre değişecek.
“O zaman büyücü olamayacak gibi görünüyor… Acaba sorun olmayacak mı?”
―Yeteneklerin toplam miktarı korunacak.
“Ne olmuş.”
Belki bu dünya görüşünde Han Siah'ı büyücü olmaktan ziyade farklı bir işte çalışırken görebiliriz.
'Fena değil.'
Toplam tutar korunursa, başka bir meslekte deha olmaya devam edecek demektir. Bu iyiydi.
Ne olursa olsun, o seviyedeki dahilik faydalı olurdu.
―Bitti. Şimdi geri dönüyor gibi görünüyor. Onunla tanışacak mısın?
“Mecburum.”
İllüzyon paramparça olmuş olmalı.
Zaten asıl amaç da buydu.
Artık bunu başardığımıza göre bir sonraki adıma geçmenin zamanı gelmişti.
'İşe alım.'
Han Siah başlangıçta iyi oyunculuk yapamayan bir karakterdi. Öte yandan annesi Kim Haeun oldukça anlayışlıydı.
Genellikle oyunculukta iyi olmak için başkalarını gözlemlemede iyi olmak gerekir.
Acaba bu anormalliği fark etmemiş olabilir mi?
Muhtemelen değil.
Daha sonra değişkenin ne olduğunu bulmaya çalışacaktı.
Fazla düşünmeye gerek yoktu.
Tek bir görüşmeden sonra perişan mı oldu?
Sebebin kim olduğunu aşağı yukarı tahmin edebilirlerdi.
'Beni teşhis etmişlerse…'
Koşmak cevaptı.
Ciddi bir tepki verebilmeleri için önce onun hareket etmesi gerekiyordu.
Kim Minwoo ayağa kalktı.
Kızlar yurduna doğru yürüdü. Elbette, herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için müdürle birlikte gitti.
Oda 707.
Han Siah ve Laura'nın paylaştığı oda. Kapıyı çaldıklarında Laura dışarı çıktı. Onlara açıkça temkinli bir şekilde baktı.
“...Neler oluyor?”
“Han Siah'la tanışmak isterim.”
“Siah şu anda hasta. Daha sonra tekrar gel.”
“Hasta mı? Az önce iyiydi.”
Kim Minwoo sanki hiçbir şey bilmiyormuş gibi başını eğdi.
Laura onu görünce dişlerini sıktı.
Zaten Kim Haeun'dan bir telefon almıştı.
Yüksek ateşle yanmaya başlayan Han Siah'ı buraya getirmek anında oldu. Bunun için özel bir tedavi yoktu.
“O kadar zayıflamıştı ki ne sihir ne de ilaç işe yaramıyordu.”
'Bu piç…'
Bu ani değişimi tetikleyen bir şey olmalı.
Aksi takdirde, seanstan hemen sonra annesini istemesiyle başlayan tüm bu garip tepkileri açıklamanın bir yolu yoktu.
Elbette, bir sonraki buluşmayı her ne pahasına olursa olsun engellemeliydi. Bu adamın ne yapacağını tahmin etmek imkansızdı.
“Peki, ben gidiyorum o zaman. Onunla ilgilenmem gerek.”
Kapı kapanmadan hemen önce.
Bir ayak dışarı fırladı ve onu engelledi.
“Onunla ilgilenen kişi sen olsan ne fark eder? Çok da önemli görünmüyor.”
“Peki, gelsen ne fark eder?”
“Fark yaratırdı. Bir çarem var. O yüzden lütfen kapıyı açın.”
“...İlaç işe yaramıyor.”
“Bu bundan çok daha değerli. Bunu parayla kolayca satın alamazsınız.”
“Nedir?”
“İksir. Duydun mu?”
Laura'nın gözleri büyüdü.
Böyle bir şeyin var olduğunu duymuştu.
Bir çeşit çok amaçlı canlandırıcı.
Tek sorun, ödül olarak çok nadir olmasıydı. Eğer gerçekten var olsaydı, Han Siah'ın şu anki durumunu iyileştirebilirdi.
Fakat.
Kim Minwoo'nun Han Siah ile bu şekilde buluşmasına izin vermenin doğru karar olup olmadığından emin değildi.
'Ama ben de durduramıyorum…'
Akademide Griff'in adamları da vardı ama sayıları o kadar fazla değildi.
Üstelik bu kişi Kim Minwoo'ydu.
Acaba o ve birkaç kişi onu zorla durdurabilirler miydi?
HAYIR.
Ailenin sihirli şövalyeleri koşarak gelse bile, bunun garantisini veremezdi.
Sonunda taviz vermekten başka çaresi kalmadı.
“Eğer gerçekten varsa, göster bana.”
“Burada. Memnun musun?”
Laura gözlerini sımsıkı kapattı.
... Gerçek bir İksirdi.
Hem haklılık hem de güç açısından ondan daha üstündü. Ailenin uyardığı Müdür Han Seongil bile ona şahsen eşlik ediyordu. Müdürün kimin tarafında olduğu açıktı.
“Ne olur ne olmaz, ben de kalayım...”
“Laura, hiçbir şey bilmiyorsun.”
“... Affedersin?”
“Griff'in köpeğiyle konuşmaya hiç niyetim yok, bu yüzden lütfen git. Sen engel oluyorsun.”
“Beni tanıdığın halde bunu söylemeye cesaret ediyorsun? Temas kasıtlı mıydı?”
“Yapmanız gereken şey basit. Üstlerinize rapor verin. Bir uşak sadece emirleri takip etmemeli mi?”
Laura dişlerini gıcırdattı.
Ama gerçek gerçekti.
Kendi isteğiyle ayrılmasaydı, zorla dışarı çıkarılabilirdi.
“Tamam. Gideceğim. Ama sana bir uyarıda bulunayım. Han Siah'ı daha fazla etkilemeye çalışma. O, ailenin değerli bir varlığı. Eğer onunla uğraşırsan, hareketsiz kalmayız.”
“Bir varlık, ha? Bu, ona nasıl davranıldığını açıklıyor.”
“Eğer zavallı bir büyücü yüzünden bize karşı gelebileceğinizi düşünüyorsanız, bir kez daha düşünün.”
“Şu anda böyle bir büyücüye tutunan kim?”
Kim Minwoo omuzlarını silkti ve kapıyı işaret etti.
Kaybolmanın bir işaretiydi bu.
“... O zaman, özür dilerim.”
Laura dişlerini gıcırdatarak ve Kim Minwoo'ya dik dik bakarak kapıdan çıktı.
Şu anda ona karşı koyacak gücü yoktu. Yapabildiği tek şey ona soğuk, uyarıcı bir bakış atmaktı.
Buna rağmen.
Kim Minwoo ve müdür içeriye sızdı.
Güm.
Kapı kapandı.
İçeride Han Siah'ın bir battaniye yığınının altında inlediğini gördüler.
Müdür Kim Minwoo'ya baktı ve kısık sesle fısıldadı.
“... Gerçekten İksiri kullanacak mısın?”
“Yapmalıyım. Bu benim yüzümden oldu.”
Han Siah ve İksir.
Hangisinin daha önemli olduğunu tartışmanın bir anlamı yoktu.
“Han Siah, uyan.”
“... Sen...”
Han Siah, bulanık halinde bile ona dişlerini sıkarak dik dik baktı.
Gözleri kan çanağına dönmüştü, sanki hüzün ve kırgınlıkla doluydu.
“İlacı al. Sana iyi gelir. Merhen?”
Merhen elini şıklattı.
Han Siah'ın ağzı açıldı.
Damla.
İksir ağzına tek bir damla bile kalmadan girdi.
“Nasıl oluyor?”
—Bir nebze olsun iyileşecektir. Elbette ki ruhunu iyileştirmeyecektir.
“Bu yeterli.”
Önemli olan onun iletişim kurabilmesiydi.
Neyse ki İksir etkili oldu.
Han Siah'ın cildi giderek iyileşti.
“Etkili, değil mi? Pahalı bir şey.”
İksir bedenini iyileştirse de yüreği hâlâ ağırdı.
İhanet ve şok duygusu, sanki bir uçurumun kenarındaymış gibi hissetmesine neden oldu.
Annesine olan güveni sarsılmış, kendi acınası durumunun farkına varmıştı ve duygusal yaralarını iyileştirecek bir ilaç yoktu.
Böyle bir durumda Kim Minwoo'nun nezaketi rahatsız ediciydi.
Onun kendisine yardım etmesindeki amacını anlayamıyordu, bu yüzden de temkinli olmaktan kendini alamıyordu.
“... Bana bunu neden yapıyorsun? Ne kazanmaya çalışıyorsun?”
Diye sordu.
Kim Minwoo.
Başından sonuna kadar gizemle örtülü bir adamdı.
Tanıştıkları andan itibaren, önce ailesinden kaçmak istediğinden, sonra da annesinden bahsediyordu.
Ona acı vermişti ve şimdi de pahalı bir ilaç vermişti. Neden bunu yaptığını anlayamıyordu.
“Eğer beni aileyle savaşmak için kullanmaya çalışıyorsan, bu anlamsız. Merhen bile bunu söyledi. Ben bir büyücü bile değilim. Hiçbir yeteneğim yok…”
“Han Siah, biraz ego problemin var. Bunu, onlarla savaşmada yardımcı olacağın için mi yaptığımı düşünüyorsun?”
“H-hayır, elbette hayır. Bu yüzden anlamıyorum. Bunu neden yapıyorsun…”
“Düşüşten satın almanın ne anlama geldiğini biliyor musun?”
“... Ha?”
“Büyük ikramiyeyi kazanmak için ucuz olduklarında bir şeyler almalısınız. İnsanlar ve şeyler için de aynı şey geçerlidir.”
Kim Minwoo kurnaz bir sırıtışla cevap verdi.
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
Yorum