Kahrolası Ölü Çağıran Novel
Bölüm 104
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
Bölüm 104: Times Meydanı (1)
Bang!
Televizyon izleyen Başkan Cho öfkeyle uzaktan kumandayı fırlatarak ekranı parçaladı.
“Kahretsin!”
Başkan Cho başını tuttu.
Lonca savaşı.
Sonuç ezici bir çoğunlukla Kim Minwoo'nun lehineydi.
Bu, Kim Minwoo'yu destekleyen kamuoyunun öncekine kıyasla önemli ölçüde arttığı anlamına geliyordu.
Boykot hareketinden en çok etkilenen Dorim için bu, adeta ölümcül bir darbeydi.
'Ne teklif etmeliyim?
Bu noktada kimin haklı ya da haksız olduğu önemli değildi.
Önemli olan onu geri çekilmeye yetecek kadar tatmin edecek şeydi.
Eğer sadece oğlunun yaptıklarından dolayı bir kin besleseydi, tazminat teklifinde bulunurdu.
Eğer öyle olmasaydı birkaç bacağını kırarak bu meseleyi temiz bir şekilde bitirirdi.
Ama Kim Minwoo bunu yapmadı.
Dorim'in adını gizlice anarak kamuoyunda görünmeye devam etti.
Daha büyük bir şey istiyordu. Hatta işletme haklarının devrini bile talep edebilirdi.
Ne kadar vazgeçileceğini düşünmek baş ağrısına neden oluyordu.
Dorim'in korumalarından biri temkinle yaklaşarak şöyle dedi.
“Başkan, Bay Kim Minwoo burada.”
“...Peki.”
Başkan Cho, zayıf bir cevap vererek ayağa kalktı.
Kim Minwoo'yla yüzleşmesi çok uzun sürmedi.
“Sizi gördüğüme sevindim, Başkan.”
“...Evet. Tamamen yabancı olmadığımız için özgürce konuşabiliyorum, değil mi?”
“Dilediğiniz gibi davranmakta serbestsiniz.”
“Ne istiyorsun? Seni durdurmak için ne yapmam gerekiyor? Benden samimi bir özür mü bekliyorsun?”
Kim Minwoo onun sözlerine kıkırdadı.
“Dalga mı geçiyorsun?”
“...bunu uzatmaya gerek yok sanırım. Resim zaten net. Tam olarak ne istiyorsun?”
“Cihazlarla uğraşmayın. Bunun yerine bana telekomünikasyon ve yarı iletken işlerini vermelisiniz. Masuk batarya bölümünü, inşaatı ve gemi inşasını da hesaba katarsak bu işi düzgün bir şekilde bitirebiliriz. Dedikodulara bir son verelim” dedi.
“Çıldırdın mı?”
Ceketini vermek üzereyken aniden iç çamaşırına kadar soyunması istendi.
Eğer bunların hepsini verseydi, Dorim anında çökerdi.
Kanepeye gömülen Kim Minwoo, Başkan Cho'ya baktı ve sordu.
“Peki teklifiniz nedir Başkan?”
“Pilwook sorunu şirket için sadece dışsal bir sorun. Bunun karşılığında iş istemenin makul olduğunu düşünüyor musunuz?”
“Peki, eğer sen böyle görüyorsan, o zaman bu konuşmaya devam etmemiz için hiçbir neden yok.”
Kim Minwoo aniden ayağa kalktı.
Öf.
Başkan Cho dudağını ısırdı.
Bu çok açık bir tehditti.
Ama Dorim, kendisi gibi bir çocuğun böyle bir tehdidi karşısında sarsıldıysa, işler kötü demektir.
Burada dövüşseler çığlık atan Dorim olurdu.
Bir sonraki toplantıya kadar uzatmak her türlü yaranın açılmasına sebep olur.
Hele şimdi Ilsung'un pazar payı her geçen gün artarken durum daha da kritikti.
“Bana gerçekten ne istediğini söyle.”
“Batarya bölümünü istiyorum. Ve buraya birkaç üretim fabrikasının eklenmesini istiyorum.”
“...”
Kim Minwoo sessiz kalan Başkan Cho'ya doğru konuştu.
“Fabrikalar şu anda çoğunlukla atıl durumda. Pillere gelince, araştırmalara para akıtılmasına rağmen sonuçlar o kadar da iyi değil, değil mi?”
Ev aletlerinden yarı iletkenlere ve telekomünikasyona kadar.
Bunlar Dorim'in özüydü.
İnşaat ve gemi yapımı aynıydı.
Bunun dışında çok sayıda yan kuruluşumuz da vardı.
'Aslında ilki büyük bir kumar idi.'
Bunlar kesinlikle söz konusu olamazdı.
Çok agresif davranmak kaçınılmaz olarak hükümetin hoşnutsuzluğuna yol açacaktı, bu yüzden her iki partinin de işi temiz bir şekilde bitirmesi en iyisiydi.
Şu anda bile hükümet Dorim'i dürtüp durmalarını istiyordu.
'Günün sonunda, çekirdek pildir.'
Sihirli taşlarla yüksek verimli pil üreten bölüm
Dünyanın her yerinde araştırılıyor.
'Dorim bu vuruşla harika bir vuruş yapacak.'
Şimdi olmaz.
Ama bundan üç yıl sonra.
Araştırmaya para akıttıktan sonra başarı, gerçek bir sayıya ulaşan Dorim'den gelir.
Mevcut olanlara kıyasla kapasitesi önemli ölçüde artırılmış ve tüketim oranı çok düşük olan bu bataryayı başarıyla geliştirdiklerinde, para kazanacaklar.
Bu aynı zamanda yavaş yavaş Ilsung'un pazar payını tüketen Dorim'in, Ilsung'un piyasa değerini tamamen aştığı andı.
'Ama şimdilik bu söz konusu olamaz.'
Başkan Cho'ya dik dik baktı.
“İlgili tüm personeli görevlendireceğiz. Satın almayı düzgün bir şekilde halledeceğiz.”
“...Eğer bunu verirsem, kesinlikle durur musun?”
“Anlaşmanın kesin olması gerekiyor”
Pil bölümü.
Fabrikalara bağlı tüm personeli bünyelerine katsalar bile en fazla 2-3 trilyon won'a yakın bir rakam ortaya çıkar.
Bir miktar indirim uygulanarak.
Ilsung'un kalibresi göz önüne alındığında, Dorim için bu kadarı rahatlıkla yönetilebilirdi.
“Katılıyor musun?”
“...Evet.”
Başkan Cho başını salladı.
Mana pili işi.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki pil şirketleri bu alanda ezici bir çoğunlukla hakimdir. Doğal olarak Amerikan bataryaları uzun süre dünyaya hakim oldu.
Bu hakimiyeti azaltmak için, durmaksızın araştırmaya para akıtıyorlar.
Yaklaşık on yıllık yatırıma rağmen hâlâ önemli bir ilerleme sağlanamadı.
Tabii ki Dorim tek değildi. Dünyanın önde gelen şirketlerinin hepsi pil geliştirme konusunda acele ediyorlardı.
Sorun, Amerikalılardan daha iyi bir şey bulamamalarıydı.
Yani pil bölümü biraz yük oldu.
Bir atılım umuduyla para yağdırıyorlardı ama büyük ikramiyeyi kazanan tek şirketler ABD'dekiler oldu.
'Bunu vermek üzücü ama…'
Ama ölümcül değildi.
Durdurmak için zaten bir şeyler vermeleri gerektiğinden, para kazanan bir departman yerine, para yiyen bir departmana devretmek daha iyiydi. Bu yüzden biraz rahatlamış bir şekilde teslim edebilirdi.
Yani dünyanın önde gelen şirketlerinin bile yapamadığı bir şeyi mi yapacaksınız?
O zaman neden denemiyorsun?
Genel düşünce bu yöndeydi.
“Yarın pratik ekibini gönderelim. O zaman giderim.”
Kim Minwoo koltuğundan kalktı ve Başkan Cho'nun evinden ayrıldı.
'İhtiyacım olan her şeye sahibim.'
Pil pazarı oldukça büyük. Bu dünyada epeydir bir trilyonun üzerinde olup, elektrikli otomobil çağını aşarak masuk araba çağına girmektedir.
Bu pazara hakim olmanın anahtarı onlarda. Belki de Başkan Cho daha sonra kafasını yere vurduğu için pişman olacağını bilmiyordu.
'Ama beni ilgilendirmiyor.'
Yeter ki kârını görsün, önemli olan odur.
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
* * *
Grup kaldıkları hana ulaştı.
Park Siwoo'nun odasına girdiğinde yüzü kıpkırmızı olmuştu.
“Hyung! Buraya!”
Yan koltuğa vurmaya devam ettiği için yanına oturdu.
“Hadi bir şeyler içelim!”
Bir kase makgeolli ağzına kadar doluydu.
(TL/N: Makgeolli bir Kore alkollü içeceğidir. Sütlü, kırık beyaz ve hafif köpüklü, hafif viskoziteli, tadı biraz tatlı, keskin, acı ve buruk bir pirinç şarabıdır.)
“...Ne kadar içtin?”
“Sadece bu kadar.”
Seo Yerim'in işaret ettiği yerde yediden fazla boş şişe vardı.
“Çok fazla şey yaşadı.”
Uyanık olmayan birine göre daha az sarhoş olmasına rağmen, yine de normal bir insan için hatırı sayılır bir miktar olduğu düşünülebilirdi.
Yedi şişeyi iki kişi paylaşsa bile aynı şey olur.
İçkisini içtikten sonra bir parça pajeon alıp soya sosuna batırdıktan sonra ağzıma koydu.
(TL/N: Pajeon, pa (?) yeşil soğan anlamına geldiğinden, önde gelen bileşeni yeşil soğan olan bir jeon çeşididir. Yumurta, buğday unu, pirinç unu, yeşil soğan ve çoğu zaman diğer malzemelerden yapılan bir Kore yemeğidir. Çeşitliliğe bağlı olarak.)
Yağlı ama keskin bir tat.
“Lezzetli.”
Sanal gerçeklik oyunlarında sürüklenme hissi maksimum %50’ye kadar çıkıyor. O zamanlar tat da %50 ile sınırlıydı.
Buna karşılık, pajeon artık tıpkı gerçeklik gibi %100 saf bir tat sunuyordu.
Böyle zamanlarda bunun bir oyun mu yoksa gerçeklik mi olduğu sorusu kafa karıştırıyor.
Park Siwoo'ya baktı, o da pajeon ve makgeolli'nin tadını çıkarırken kıkırdadı.
Zaten bir after-parti verdikleri için lonca liderliği görevlerini birlikte yerine getirmek iyi olur.
“Siwoo, herhangi bir şikayetin veya başka bir şeyin var mı?”
“Şikayetler?”
Sırıtan adam başını eğdi.
“Ah. Bunları nereden bulabilirim? Artık istikrarlı bir evim var ve çok fazla maaş alıyorum.”
“Becerilerinize göre bu çok açık. Başka bir şey?”
“Şey… Ben sadece güçlenmek istiyorum. Dürüst olmak gerekirse, seni ve Noona'yı gördüğümde biraz geride kalmış hissediyorum. Elimden gelenin en iyisini yapsam bile, sanki uçurum daha da açılıyor gibi hissediyorum…”
Başını kaşıdı ve şöyle dedi.
Anlaşılmayacak bir tepki değildi.
Loncada bile durum böyle.
Eğer becerileriniz eksikse, genellikle ana takımdan yedeklere gönderildiğiniz görülür.
Bu, günlük hayatta sıkça karşılaşılan olaylardan biri.
Belki de bu konuda endişeleniyordur...
“Sadece yaptığın şeyi yapmaya devam et. Burada Yerim'in seviyesi daha yüksek, dolayısıyla doğal olarak bir boşluk var. Bana gelince... Sadece bana yetişmeyi hedeflemeyin, Cedric'i hedefleyin.”
Çok çalışırsanız yetişebileceğinizi düşünmek açıkçası biraz saflık.
Açıkçası böyle zamanlarda gerçeği söylemek daha iyi.
“...Şey, dürüst olmak gerekirse, onu yenebileceğimi sanmıyorum. Bir şansım olması için bile Sanctuary'yi kullanmam gerekir...”
(TL/N: Kutsal alan-> Mabet)
“Aslında bu beklenen bir şey. Onların dünyası Dünya'dan oldukça farklı.”
“Ne kadar farklı?”
“Eğer bir ejderha Dünya'yı kasıp kavurursa bu, Dünya'nın yok olacağı düzeyde olur.”
“Gerçekten mi?”
“Evet. Bugün bize söyledi. İlk takımın Kont seviyesindeki bir şövalye düzenine eşdeğer olduğu söylendi. Ve ben de katılıyorum.”
Akademide şövalyeleri görmüştü.
Ortalama olarak, becerileri o dünyada çok daha yüksekti.
“Kutsal Kılıç sana söylemedi mi?”
“Çok konuşamıyor. Hafızası da oldukça eksik. Bazen gerçek bir bunak büyükbaba gibi görünüyor.”
“Gerçekten mi?”
“Evet. Ama 1. seviyeden beri çok gelişti, ama buna rağmen düzgün bir konuşma yapmak zor.”
“Sanırım seviye atladıkça daha da iyi hale geliyor.”
“Sanki yapı bu gibi görünüyor. Neyse… harika biri ama yine de sadece bir çağrı, değil mi? Onu hedef yapmak biraz…”
“Cedric, o seninle aynı rütbede.”
“Gerçekten mi?”
“Evet. Merhen'de de aynısı oldu. Yani daha iyi veya daha kötü diye bir şey yok.”
Sadece Park Siwoo değil, sessizce dinleyen Seo Yerim de şaşırmış gibi gözlerini genişletti.
Kim Minwoo'nun başarı seviyesinin yüksek olduğunu biliyordu, ancak çağırdığı yaratığın da bu kadar yüksek bir rütbeye sahip olacağını hiç beklemiyordu!
“Vay be… Bu doğru mu? Yani bu size SSS seviyesinde çağrılan yaratıkların eşlik ettiği anlamına mı geliyor? Ama yine de sizin başarı seviyeniz bundan daha mı yüksek?”
“Evet.”
“...Bu muhteşem.”
“Oldukça iyiyim. Bu yüzden sebepsiz yere kendinizi benimle karşılaştırma takıntısına kapılmayın. Ve güçlenmenin birçok yolu var. Bilirsin, kılıç ustası olmak gibi.”
“Pilwook'la dövüştüğün zamanki gibi güçlü.”
“Kavgayı gördün değil mi? Kılıçla güçlenebilirsin.”
“Evet… Bunu bir kez gördüm ve gerçekten inanılmazdı. Rakip onunla kıyaslanamazdı bile ve tamamen bunalmıştı, değil mi?”
Seo Yerim onaylarcasına başını salladı.
“Bir şikâyetin veya bir şeyin var mı Yerim?”
“Şey, ben… Siwoo'ya benziyorum. Daha güçlü olmak istiyorum. Aslında, uyanmış insanların çoğu bu kaygıya sahip.”
Onayladı.
İlk uyandığınızda ve loncaya katıldığınızda, bunu fark etmemiş olabilirsiniz.
Ama bir kez temelinizi oluşturduğunuzda ve uyanmış bireylerin maddi arzuları karşılandığında, endişelerinin çoğu benzerdir.
Güçlenmek istiyorlar.
Orada durmak istemiyorlar.
Büyük ihtimalle çoğunluğun kaygısı bu.
“Bunu da düşüneceğim. Tamamen imkansız olmadığına göre bir yolu olmalı.”
Uyanmış bireylerin güçlenmesinin kabaca dört yolu vardı.
İksirler, ekipmanlar, teknikler, aydınlanma.
Aydınlanma yapabileceğiniz bir şey değil.
'Ama belki de bazı teknikler denenmeye değer olabilir.'
Göksel Şehir'den jeton alıp bunları takas etmek bir teknik olabilir.
(TL/N: Beyler bana Göksel Şehri hatırlamamda yardım edin?? Bu daha önce açıklanan bir şey miydi yoksa yeni bir şey mi?? Unuttuğum kesin ;-;)
Artık seviye 6 nedeniyle sahne önemli ölçüde genişlediğine göre, buna benzer bir veya iki seçenekten daha fazlası olması muhtemel.
Kullanabilecekleri ekipmana gelince, onu Sky Müzayede Evi'nde aramayı deneyebilirlerdi.
İksirlere gelince...
Park Siwoo hâlâ aynı seviyede değil, dolayısıyla bu söz konusu bile olamaz.
Seo Yerim potansiyel olarak üst seviye iksirleri tüketebilirdi ama onları alamıyordu, dolayısıyla onları yiyemeyecek bir durumdaydı.
'Onları da beslemem lazım.'
İstatistikleri çok büyük bir 600.
Kaçırmak istemeyeceği bir rakamdı.
Sorun şu ki, bunu kendi başına yiyebileceğinden bile emin değildi.
'Acaba Çaylak Turnuvasından iyi bir şey çıkacak mı?'
Bu yeni bir turnuva türü olduğu için ödüllerin ne olacağından emin değildi.
Büyük ölçekli olması nedeniyle değerli bir şey umuyordu.
Daha sonra telefonu çaldı.
“Evet baba. Evet. Konuşma iyi gitti. Edinme ekibini yarın gönderebilirsiniz. Yatırım yapıldı mı? Evet. Evet. Gerçekten mi? Artık herkes toplandığı için bir kez soracağım. Ama ne kadar? Fena değil. Anlaşıldı.”
Kim Minwoo görüşmeyi sonlandırıp ikisine baktı.
“Reklam teklifi aldık. İlgili?”
“...Bir reklam?”
“Evet. Yaklaşan Ilsung Phone loncamızla bir reklam çekmek istiyor. New York Times Meydanı'ndan başlayarak tüm dünyaya yaymayı planlıyorlar. Fiyatı biraz pahalı.”
Bunun üzerine Seo Yerim'in kulakları dikildi.
“...Ne kadar?”
“Kişi başına 500 milyar. Nakit. Peşin ödenir.”
Seo Yerim ve Park Siwoo'nun bu rakam karşısında ağzı açık kaldı.
“…500 milyar mı? Kişi başına?”
“Bu sefer Apple Phone'un imajını güçlendirmek istiyoruz. Peki, var mısın?”
“...Zorundayız?”
“Hyung! Ben de katılmak istiyorum!”
Kim Minwoo başını salladı.
Dünya çapında yayılacak bir reklam.
Doğal olarak buradaki itibarınız da hızla yükselecektir.
Bunun üzerine 60 trilyonluk bir yatırım daha var.
Belki de Sky Müzayede Evi'ne düşündüğünden daha erken bir davet alabilirdi.
(Çevirmen – Pr?ks)
(Düzeltici – Pr?ks)
Yorum