Kahramanın Torunu Bölüm 50.2

Bölüm 50.2

Kızıl Sihir Kulesi'nden ayrılır ayrılmaz Eugene, “Gerçekten dişlerinin arasından yalan söylüyordun,” diye Ciel'e döndü ve onu suçladı. “Sonuçta, Baş Büyücü Lovellian'ın sana gönderdiği tüm hediyeleri odanızın bir köşesine ittiğinizi kesinlikle biliyorum.”

“Peki bu nasıl yalan?” Ciel ona meydan okudu.

“Odanı dekore ettiklerini söylememiş miydin?”

“İç tasarım konusunda oldukça zayıf bir anlayışa sahip olduğunuz için böyle hissediyorsunuz. Sizin gözünüzde onları bir köşeye atmışım gibi görünebilir ama benim gözümde hepsi dekorasyon olarak yerli yerinde.”

Gerçekten durum böyle miydi? Eugene iddialarının saçma olduğunu düşünüyordu ancak Ciel'in sözlerini nasıl çürüteceğini çözemedi. Nasıl bakarsa baksın, sanki onları göz önünden kaldırmış gibi görünüyordu ama gerçekten de dekorasyonunun bir parçası olarak düzenlenmiş olabilirler miydi?

“...Ama sanırım onları son gördüğümde tozla kaplıydılar?” Eugene tereddütle hatırladı.

Ciel ısrar etti: “Bunun nedeni düzgün bakmamandı. Gerçekten odamın tozlanmasına izin vereceğimi mi sanıyorsun? Böyle bir şey imkansızdır. Eğer durum gerçekten böyleyse, ana malikaneye döndüğümde hemen görevlilerimi çağıracağım ve onları azarlayacağım.”

“Şimdi ikinci kez düşündüğümde hiç toz kalmamış gibi görünüyor.”

Ciel, Eugene'e gelişigüzel yaklaşırken, “Sanırım oldukça unutulmaz bir deneyim olmuş olmalı,” diye sırıttı.

“Neydi?” O sordu.

Ciel imalı bir tavırla, “Odama gelmenden bahsediyorum,” diye açıkladı. “O kadar akılda kalıcıydı ki, orada gördüğün her şeyi açıkça hatırlayabiliyorsun…”

Eugene onun sözünü kesti: “Kusura bakma ama her zaman iyi bir anım olmuştur. Hatta Cyan'ın odasını en son ziyaret ettiğimde gördüğüm her şeyi hatırlıyorum. Madem konu açıldı, Cyan'ı gördüğünüzde ona yatağının altında sakladığı tuhaf kitaplardan kurtulmasını söyleyin.”

Hazırlıksız yakalanan Ciel gecikmeli olarak yanıt verdi: “…Ne?”

“Cyan hâlâ onları başka kimsenin bulamayacağı şekilde saklayarak harika bir iş çıkardığına inanıyor gibi görünüyor. Ama sadece ben değil, Nina bile onun on beş yaşından beri garip tavşan kulaklı saç bantları takan kadınlarla ilgili pornografi topladığını biliyor.”

“Bu iğrenç.”

“Sağ? Nina, bir gün Cyan'ın Patrik olması durumunda hizmetçi üniformalarını tavşan kulaklı saç bantları ve farklı renklerde çoraplar içerecek şekilde değiştirebileceğinden dolayı perişan haldeydi.”

“Sözlerini anneme ileteceğim.”

“Ama bu biraz…” Eugene'nin cevabı sıkıntılı bir ifadeyle sona erdi.

Eğer katı Ancilla bundan haberdar olsaydı, çok geçmeden Cyan'ı kulağından yakalayıp onu aptalca azarlayacağı açıktı; ama eğer bu gerçekten olsaydı, Cyan utançtan intihar edebilirdi.

Eugene, “Bunu ona ima etmeye çalışmalısın,” diye önerdi.

“Ne söylemeliyim?” diye sordu Ciel şaşkınlıkla.

Konuyu başarıyla değiştiren Eugene, “Tavşan kulaklarından pek hoşlanmadığını söyle,” diye uzun adımlarla yürümeye başladı.

Eugene'e şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdıktan sonra Ciel, hızlı bir tempoyla ona yetişti.

“Eğer durum buysa, ne tür kulaklardan hoşlanırsınız?” Ciel araştırdı.

Eugene ona ihtiyatla baktı, “Neden böyle bir şey sordun?”

“Tavşan kulaklarından pek hoşlanmadığını söylemiştin. Eğer durum buysa, ne tür kulaklardan hoşlanırsınız?”

“Kusura bakma ama ben sıradan kulakları tercih ederim. Eğer gerçekten düşünürseniz, bunu biraz tuhaf ve rahatsız edici bulmuyor musunuz? Eğer başlarının üstünden tavşan kulakları çıkıyorsa, kulakların genellikle bulunduğu yerlerde ne olabilir ki?”

“...Özelliksiz olamaz mı?”

“Eğer gerçek hayatta böyle bir şey görseydiniz, bunu tüyler ürpertici bulmaz mıydınız?”

“...Eğer durum buysa... ya her zamanki noktalarda sıradan kulakları varsa?”

“Bu, hem bir çift insan kulağına hem de bir çift tavşan kulağına sahip oldukları anlamına mı geliyor? Bu da rahatsız edici değil mi?”

“...Ah... öhöm,” Ciel böyle bir cevap beklemiyordu. Ekşi bir bakışla boğazını temizledi ve şöyle dedi: “Gereksiz konuşmayı bırakalım ve gidip anneme bir hediye seçelim.”

Eugene, “Ama Leydi Ancilla'nın neyi sevdiğini bile bilmiyorum,” diye şikayet etti.

“Ama biliyorum, peki bu neden önemli olsun ki? Sadece beni takip etmen yeterli.”

“Eğer sadece seni takip etmemi istiyorsan neden benden rehber olmamı istiyorsun?”

“Gerçekten nezaketten yoksunsun. O zaman tek başıma etrafta dolaşmamı mı istiyorsun? Hayatımda hiç gitmediğim yabancı bir ülkenin başkentinde, hakkında hiçbir şey bilmediğim bir yerde beni terk mi edeceksin?”

“Bırakmakla ne demek istiyorsun… Sonuçta kendinize bakamayacak durumda değilsiniz.”

Ciel onu, “Bunu söylesen bile herkes beni takip etmen gerektiğini biliyor,” diye uyardı.

“O zaman sanırım buna yardım edilemez. Eminim ki, eğer sizi gereksiz yere başından savursam, bunu yüzyıllarca duyacağım,” diye homurdandı Eugene, Karanlık Pelerini'ni çözerken.

Böyle kürkle dolu bir pelerin giymek için henüz çok erken olmasına rağmen, pelerinin içine yerleştirilen çeşitli büyüler sayesinde çölde olsa bile sıcağı hissetmekten kaçınabiliyordu.

Eugene, “Doğru,” diye onayladı.

“Doğum günün için bir şey yaptın mı? Bir partiye ne dersin?”

“Ben hiçbir şey yapmadım. Sadece kitap okuyordum.”

“Kitabın?”

“Kızıl Sihir Kulesi'nin kütüphanesinin içinde.”

“Gerçekten parti yapmadın mı? Ve sen kimseden hediye almadın.”

“Hiçbir şey alamadım. Baş Büyücü Lovellian ve Bayan Hera bana biraz almayı teklif etseler de, utanacağım için yapmamaları için onlara yalvardım.

“Hera kim?”

–

“Kızıl Sihir Kulesi'nin bir büyücüsü.”

“Hera kadın mı?”

“Adı Hera, yani onun gerçekten erkek olacağını mı düşündün?”

“O neye benziyor?”

“Bir büyücü gibi.”

“...Peki onun bir büyücüye benzediğini söylerken ne demek istiyorsun?”

“Gerçekten bunu kastetmiştim. Her zaman cübbe giyiyor, uzun bir şapka takıyor ve elinde bir asa tutuyor.”

“Peki ya görünüşü?”

Eugene tam da sorusuna nasıl cevap vereceğini düşünürken Hera'nın sokağın diğer tarafında yürüdüğünü gördü. Bagetlerin kokusunu içine çekerken içi ekmek dolu büyük bir çantaya sarılıyordu.

“Oradaki Hera,” diye belirtti.

“Aman Tanrım, Sör Eugene!” cevap veren bir çığlık geldi.

Eugene'i yeni gören Hera genişçe gülümsedi ve ona elini salladı. O kısacık anda Ciel, Hera'nın görünüşünü tepeden tırnağa inceledi. Sonra sanki az önce yaşananlar bir illüzyonmuş gibi masumca gülümsedi ve Hera'nın önünde derin bir şekilde eğildi.

“Ben Aslan Yürekli klanından Ciel'im” diye kendini tanıttı.

Hera bağırdı: “Ne…! Ben Kızıl Sihir Kulesi'nden Hera Stillila'yım.”

Hera durumu hemen kavrayamadı ve yardım için Eugene'e baktı.

“…Kara Aslan Şövalyeleri ile birlikte geldi,” diye açıkladı Eugene.

“Ah... Karanlığın Pelerini için! Görünüşe göre anlaşma hızla gerçekleşti!”

“Evet. Başlangıçta laboratuvarlara gitmeyi planlıyordum ama kendisiyle gitmem için bana yalvarmaya devam etti.”

Hera, Ciel'in ince bakışlarının üzerinde olduğunu hissetti.

“Öhöm…” hafif bir öksürükle boğazını temizledi ve anlayışla başını salladı, “Umarım ikiniz iyi vakit geçirirsiniz.”

“Ha?” Eugene şaşkın bir ses çıkardı.

Hera daha fazla söze gerek duymadı. Hızlı adımlarla Eugene'in yanından geçti.

Ciel, Hera'nın sırtına birkaç dakika baktıktan sonra başını salladı ve şöyle dedi: “İyi bir insana benziyor.”

Kafası hâlâ karışık olan Eugene tereddüt etti, “Ah… Haklısın. O iyi bir insandır.”

“Ekmeğinin kokusu yüzünden olabilir ama kendimi aç hissediyorum.”

“O halde neden önce yiyecek bir şeyler almıyoruz?”

Eugene durakladığı adımlarına devam ederken Ciel'e baktı ve şöyle dedi: “Ama sen, gerçekten Aroth'a sırf hediye almak için mi geldin?”

“Ben de seni görmeye geldiğimi söylememiş miydim?” Ciel ona hatırlattı.

“Ama bunun dışında. Seni dört yıldır tanıyorum. Gerçekten tepkilerini okuyamayacağımı mı sandın? Bu çok büyük bir sır değil. Peki Leydi Carmen'le ne yapmak istiyorsun?”

“Gerçekten çok tuhaf şeyleri fark ediyorsun.”

“Çok açık konuşuyorsun.”

Ciel, yenilgiyi kabul ederek omuz silkerek, “Beni yaveri olarak almasını istemenin tam ortasındayım,” diye yanıtladı. “Çünkü her halükarda kardeşim Patrik olacak ve benim de bu pozisyona dair bir arzum yok. Her ne kadar annem görücü usulü bir evliliğe girmemi istiyor gibi görünse de…”

Ciel bir an Eugene'nin ifadesine baktı. Ancak Eugene'nin yüzünde herhangi bir değişiklik görülmedi.”

“—Görücü usulü evlilik fikrinden nefret ediyorum. Ama ben de ana mülkte kilitlenip bir hanımefendi gibi davranmaya zorlanmak istemiyorum,” diye devam etti Ciel.

“Demek bu yüzden Kara Aslan Şövalyeleri'ne katılmak istiyorsun?” Eugene onayladı.

“Şu anda katılamasam da Leydi Carmen'in yaveri olmak ve onun kişisel rehberliğini almak istiyorum.”

“Peki Leydi Carmen isteğinizi kabul etti mi?”

“Benden gerçekten hoşlanmasaydı buraya kadar ona eşlik etmeme izin vermezdi. Her ne kadar farkında olmasan da Leydi Carmen küçüklüğümden beri benden hoşlanıyor,” diye övündü Ciel sırıtarak.

Eugene, Carmen'in sert görünüşlü, daha doğrusu sert görünüşlü gibi görünen yüzünü hatırladı.

“...Bu iyi,” diye tamamladı.

Ciel “Nedir?” diye sordu.

“Sadece ana aileye güvenmek yerine, kendi başınıza yapabileceğiniz bir şey aradığınızı görmek güzel. Cyan nasıl?”

“Senden bahsetmeye devam ediyor. Ayrıca buraya gelip ayrılmadan önce senin hakkında konuşmak için beni kenara çekti.

“Ne hakkında?”

“Ama ağabeyim benden bunu bir sır olarak saklamamı istedi...”

“Zaten bana söyleyeceksin gibi görünüyor, peki bu ne kadar gizli olabilir ki?”

“Benden hangi Beyaz Alev Yıldızı Formülüne ulaştığını öğrenmemi istedi.”

“Üçüncü Yıldız.”

“Hala eskisi gibi.”

“Peki ya Cyan?”

Ciel, “O İkinci Yıldız'da” dedi.

“Eh, bu onun da ilerlemediği anlamına geliyor,” diye yanıtladı Eugene sırıtarak.

O umutsuz Eward'ın aksine ikizler oldukça sıkı çalışıyor gibi görünüyordu. Eugene bunu gördüğüne çok sevindi. Cyan'ın aşağılık kompleksi eğitimini körüklüyordu ve her zamanki gibi kötü ve manipülatif olsa da Ciel'in başkalarını küçümseyen kötü bir kişiliği yoktu.

Yalnızca Eward büyüyüp köpek olmuştu.(1)

“...Ağabeyimizden bir haber duydun mu?” Eugene sordu. “Anne tarafından akrabalarının evine döndüğünü duydum.”

“Bilmiyorum ve umursamıyorum,” diye tükürdü Ciel kaşlarını çatarak. “Annem Eward'ın gözden düştüğünü duymaktan çok memnun olsa da bu beni çok sinirlendiriyor. Bu aynı zamanda kardeşimi de kötü bir ruh haline soktu.”

Eugene ısrar etti: “Ama yine de bazı haberler duymuş olmalısın, değil mi?”

“…Leydi Tanis'in öğretmen olarak işe alacak bir büyücü aradığını duydum,” diye itiraf etti Ciel.

“Öğretmen mi?” Eugene şaşkınlıkla tekrarladı.

“Komik, değil mi? Bu kadar aptalca bir şey yapmış olmasına rağmen sanırım hâlâ onun sihir öğrenmesini istiyorlar. Her ne kadar zaten Patrik olamayacaksa, onun istediğini yapmasına izin vermeleri gerekse de, diye mırıldandı Ciel, Eugene'nin koluna yapışırken. “Böyle üzücü konuları tartışmayı bırakıp bir şeyler yiyelim. Yakınlarda iyi bir restoran yok mu?”

Eugene onu, “Bir sürü restoran var ama onların yemeklerinin tadı muhtemelen ana mülkün yemeklerinden daha kötü,” diye uyardı.

Ciel, Eugene'e bakarken gözlerini devirerek, “Tadının bir önemi yok,” dedi. “Öncelikle konu iyi yemek olduğunda, sadece lezzet değil, atmosfer de önemlidir.”

1. Bu, Asya'daki 'Aslan köpek doğurmaz' deyimine bir gönderme gibi geliyor. Bu deyim, büyük insanların çocuklarının da sıradan olmadığını ima ediyor. Ancak bu durumda Eward bu ideali yakalayamamış, ikizler ise başarılı olmuştur. ?

Openbookworm'un Düşünceleri

OBW: Sanırım hepimiz bu bölümde Cyan hakkında istediğimizden biraz daha fazlasını öğrendik.

Yojj: Buna gülmekten öldüm. Ama vay be, Eugene açısından ustaca konu değişikliği.

Momo: Bana tüm erkek arkadaşlarımın “Çalışmalar} Ödevler} Matematik} Matematik} Slaytlar” klasörünü kimsenin bilmediğine olan güvenlerini hatırlattı. ??