Kahramanın Torunu Bölüm 48.1

Bölüm 48.1

Eugene önceki hayatında bile bedava hediye kabul etmekten hiç hoşlanmamıştı. Birinden ne kadar nefret etse de, kendisine yararlı bir şey teklif edildiği sürece yine de kabul ederdi. Üstelik Eugene'nin Melkith'e karşı pek de kırgın duyguları yoktu.

'Her neyse, şimdilik Wynnyd'i kullanmama gerek yok.'

Elbette Eugene, Wynnyd'e tek başına kredi vermeye karar veremezdi. Fırtına Kılıcı, Aslan Yürekli'nin doğrudan hattına ait bir hazineydi. Eugene şu anda onu yalnızca bir süreliğine ödünç alıyordu.

'Gerçi Patrik'in buna izin verilmediğini söyleyeceğini sanmıyorum.'

Eugene hâlâ ilk önce izin istemesi gerektiğini hissetse de Gilead'in bu teklifi geri çevireceğinden pek korkmuyordu. Geleneğe büyük değer veren Aslan Yürekli klanının Patriği olmasına rağmen Gilead Aslan Yürekli, bu tür modası geçmiş gelenekleri korumaktan çok gerçekçi olmaya ve klanın çıkarlarını en iyi şekilde gözetmeye odaklandığını birkaç kez göstermişti.

Ve Wynnyd'i öylece Melkith'e teslim etmiyorlardı. Gilead'in, birkaç günlüğüne ödünç verme karşılığında değerli bir şey alabilmesi ve bu vaadi açık bir yazıyla kaydetmesi durumunda reddetmek için hiçbir nedeni olmamalıydı.

'Ve bu benim için de işe yarıyor.'

Eugene tüm bunları düşünürken Melkith de düşüncelere dalmıştı. Kendisi için topladığı çeşitli eserleri ve ayrıca Beyaz Sihir Kulesi tarafından özel olarak saklanan büyü kitaplarını hatırlamakla meşguldü.

'…Sihirli kitaplar yeterince değerli değil' diye yargıladı Melkith.

Eugene'in Akron'a girmesine izin verildiğinden beri, yalnızca Beyaz Sihir Kulesi'ne ait olan büyü kitaplarının artık onun için pek değeri yoktu.

“...Bir asaya ne dersin?” Melkith aniden konuştu. “Evlat, henüz bir asanın yok, değil mi? Her ne kadar asa olmadan da sihri oldukça iyi kullanabileceğinizi düşünüyor olsanız da bunun nedeni şu ana kadar öğrendiğiniz sihirlerin hepsinin basit olmasıdır.”

“Böylece?” Eugene kibarca cevap verdi.

“Elbette durum bu,” diye ısrar etti Melkith. “Büyücülerin asalarını sırf havalı görünmek için yanında taşıdığını mı sanıyordun? Bir asanın yardımıyla mananıza kolayca ince ayar yapabilir, tüm büyü yapma tekniklerinizi basitleştirebilirsiniz.”

“Eugene. Koleksiyonumda da pek çok kaliteli asa var,” diye hemen araya girdi Lovellian.

Doğrusunu söylemek gerekirse Melkith'in Wynnyd'i ödünç almasına izin verme konusunda isteksizdi.

Sırf Wynnyd'i katalizör olarak kullandığı için Rüzgar Ruhu Kralı'nı çağırabileceği garanti olmasa da, ya Melkith Rüzgar Ruhu Kralı ile bir sözleşme imzalamayı gerçekten başarsaydı?

Beyaz Kule Ustası Melkith El-Hayah, zaten büyü tarihindeki en büyük Ruh Çağırıcıydı. Ondan önce hiçbir Ruh Çağırıcı, iki Ruh Kralıyla sözleşme imzalamayı başaramamıştı. Eğer buna Rüzgarın Ruh Kralı da eklenirse… Beyaz Sihir Kulesi'nin gücü çok daha güçlü hale gelirdi.

Kızıl Kule Ustası olarak Lovellian, Kuleler arasındaki güç dengesinin çökmesini istemiyordu. Zaten bu kadar özgür ruhlu ve kendini beğenmiş olan Melkith, diğer Kule Ustalarından daha fazla güce sahip olsaydı ne olacağını kim bilebilirdi?

Lovellian, 'Kişiliği nedeniyle Aroth'un günlük işlerine karışmak istemeyecektir, ancak… yine de çok fazla gücün tek bir Kule Efendisine odaklanmasına izin vermek iyi değil,' diye inanıyordu Lovellian.

Bunun güncel bir örneği Kara Kule Ustası Balzac Ludbeth'ti. Aroth'ta bile kendisine özel ilgi gösterilmesi gerekiyordu. Bunun nedeni, Balzac'la bir sözleşme imzalayan ve Kara Kule Ustası'nın desteğini alan Hapsedilmenin İblis Kralı'ydı. Balzac hem Kara Kule Efendisi hem de Helmuth'un elçisiydi.

“Neden yoluma çıkmaya çalışıyorsun?” diye sordu Melkith.

Lovellian kendi sorusuyla cevap verdi: “İki Ruh Kralıyla sözleşmen varken neden bu kadar açgözlü olmaya devam etmek zorundasın?”

“Bu yaşlı adam. Gerçekten neden korktuğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Rüzgar Ruhu Kralı ile bir sözleşme imzaladıktan sonra ortalığı kasıp kavuracağımdan gerçekten bu kadar mı endişeleniyorsun?”

“O halde gayet farkındasın.”

“Hey! Birbirimizi onlarca yıldır tanıyor olmamıza rağmen beni hala o kadar iyi tanımıyor musun? Aroth'un durumuna karışan baş ağrısıyla hiç ilgilenmediğimi göremiyor musun?”

“Bunu şimdi söyleyebilirsin ama çok fazla güç elde edersen bu seni saptırabilir.”

Lovellian sesini yükseltmedi. Melkith'e sakin gözlerle bakmaya devam etti ve Melkith onu yalanlayamadı ve sadece hayal kırıklığıyla dişlerini gıcırdattı.

“...Sen gerçekten muhteşem bir vatanseversin. Ne zamandan beri Aroth'a bu kadar bağlısın?” Melkith alaycı bir şekilde sordu.

Lovellian sakin bir şekilde cevap verdi: “Kenara çekilip daha fazla karışıklığın ortaya çıkmasına izin vermek istemiyorum. Balzac tek başına başımı ağrıtmaya yetiyor.”

“Hah! Davranışlarınıza bakılırsa birileri Balzac'ın gerçekten bir şeyler çevirdiğini düşünebilir,” diye eğlenerek homurdandı Melkith. “Lovellian Sophis, siyahi büyücülerden ne kadar nefret ettiğinin farkında olmama rağmen bazen çok ileri gidiyorsun. Ön yargılarınız nedeniyle insanları yanlış yargılamaktan kaçınmanız gerektiğini düşünmüyor musunuz?”

“Ön yargılar mı?” Lovellian'ın dudakları alaycı bir gülümsemeyle büküldü. “Siyahi bir büyücünün insanlar üzerinde deney yapma girişimi yüzünden ailemi kaybettim. Gözlerimin önünde annemin, babamın ve kız kardeşimin tek bir kimeranın parçaları gibi kıvranmasını izlemek zorunda kaldım. Eğer ustam beni kurtarmasaydı ben de o kimeranın bir parçası olmak için aynı şeyleri yaşayacaktım.”

“...Ah..” Melkith yüzünü buruşturdu.

“Yani benim siyahi büyücülerden nefret etmem ve onlar hakkında önyargılara sahip olmam çok doğal değil mi?” Lovellian baskı yaptı.

“...Ben… ayağımı ağzıma soktum. Özür dilerim,” diye özür diledi Melkith. “Siyahi büyücülerden nefret etme hakkına sahipsin. Ama… Balzac hâlâ masum, değil mi?”

Lovellian homurdanarak, “Bundan emin olamıyorum,” diye başını salladı. “Balzac'ın Bolero Caddesi'nde olup biten pisliğin arkasındaki beyin olmadığını gerçekten kesin olarak söyleyebilir misiniz? Bu günlerde Bolero Caddesi'nde her yıl birkaç kişi kayboluyor. Bu tür kayıplar sadece Bolero Caddesi'nde değil, Aroth'un çeşitli yerlerinde de yaşanıyor.”

“…Bunların arkasında siyahi büyücülerin olduğuna dair hiçbir kanıt yok…” diye zayıfça savundu Melkith.

“Elbette yok. Bu yüzden Balzac'ı sorgulamaya da kalkışmadım. Ancak göz ardı edemeyeceğimiz bir gerçek var. Bildiğim kadarıyla yabancıları kaçırmaktan hoşlananlar yalnızca siyahi büyücülerdir.”

Melkith öfkesini toplarken, “…Siyahi büyücülerden nefret etmen ya da Balzac'tan şüphelenmen beni ilgilendirmiyor,” diye tükürdü. “Neye karşı korunmaya çalıştığını biliyorum. Ancak manam üzerine yemin ederim ki, gücümü kötüye kullanmak ve ortalığı karıştırmak gibi bir arzum yok. Rüzgar Ruhu Kralı ile bir sözleşme imzalamayı başarsam bile, Beyaz Kule Ustası olarak konumumu küçük düşürecek hiçbir şey yapmayacağım.”

Lovellian, “Pekala o zaman,” diye kolayca kabul etti.

“...Ne?” Melkith cevap vermekte zorlandı.

“Mananın üzerine yemin ettiysen sanırım sana güvenmek zorunda kalacağım, değil mi?” Lovellian sanki az önceki soğuk tavrı sadece gösteriş amaçlıymış gibi sıcak bir şekilde gülümsedi.

Bunu gören Melkith dilini şaklatmadan edemedi, “Tch… bu tilkiye benzeyen yaşlı adam…!(1)”

“Fazla gücenme. Eğer senden açıkça yemin etmeni isteseydim gerçekten bunu kabul eder miydin?” Lovellian ona sordu.

Melkith herhangi bir inkar edemediğini fark etti ve yalnızca öfkeyle sıktığı yumruklarını kaldırabildi. Eğer istediğini yapsaydı gerçekten Lovellian'ın yanına gidip onu yakasından yakalamak ve bademcikleri dışarı çıkana kadar boğazını sıkmak istiyordu(2).

Lovellian, “…Ah, ama elbette,” diye hatırladı. “Seçim hala Eugene'e kalmış. Konu dışına çıktığım için özür dilerim.”

Eugene kibarca, “Sorun değil,” dedi.

Lovellian'ın temkinli tavrından pek rahatsız olmadı. Bunun yerine, Baş Büyücü'nün Balzac hakkındaki şüpheleriyle daha çok ilgileniyordu. Sonuçta Eugene de Lovellian'ın siyahi büyücülere duyduğu tiksintinin aynısını hissediyordu.

Balzac, daha önce Eward'la yaşadığı olay nedeniyle Balzac'la ilk tanıştığında, hiçbir suç işlemediğini söyleyerek kendisi ile diğer kara büyücüler arasına bir çizgi çekmişti. Eugene bu sözlere kesinlikle inanamadı. Tanıdığı tüm siyah büyücülerin haklı orospu çocukları olduğu ortaya çıktı.

Eugene, “Bunu düşünüyordum ama aslında bir asa istemiyorum” diye itiraf etti.

“Eğer biri bunu söylediğini duysaydı, bunu sana verdiğimi düşünürdü. Evlat, onu sana ödünç veriyorum. Anladın!” Melkith ısrar etti.

Eugene, “Bunu önceden söylememe izin verin, ancak Wynnyd'i size yalnızca birkaç günlüğüne ödünç verebileceğim,” diye açıkladı. “Fakat bu, Baş Büyücü Melkith'in sahip olduğu eserlerden yalnızca birini en fazla birkaç günlüğüne ödünç alabileceğim anlamına geliyorsa, o zaman bunu yapmasak daha iyi olur.”

“Sen.... Tam da düşündüğüm gibi, sen gerçekten sinir bozucu bir veletsin,” diye homurdandı Melkith, Lovellian'a ve ardından Eugene'e bakmak için dönerken omuzları öfkeyle inip kalkıyordu.

Şimdi dönüp baktığında ikisinin de ondan faydalanmak için ne söyleyeceklerini çoktan çözmüş oldukları anlaşılıyordu.

“…Günde bir yıl ticaret yapalım,” diye tükürdü Melkith. “Ve bu alabileceğin en iyi teklif. Eğer bana bir günlüğüne Wynnyd'i ödünç verirsen, ben de sana eserlerimden birini bir yıl boyunca ödünç veririm.”

“Yani sana bir haftalığına Wynnyd'i ödünç verirsem, sen de bana yedi yıl boyunca ödünç olarak almama izin verecek misin?” Eugene onayladı.

Melkith gönülsüzce kabul etti: “Bu doğru!”

Eugene biraz şaşırarak sordu: “Sırf Wynnyd'i ödünç almak istiyorsun diye gerçekten bu kadar ileri gitmek zorunda mısın?”

“Bana kendimi tekrar tekrar yaşatma. Ne olursa olsun Rüzgar Ruhu Kralı ile bir sözleşme yapmalıyım!” Melkith hayal kırıklığıyla homurdanarak bağırdı. Arzusunu çoktan itiraf etmiş olan Melkith, daha fazla kendini tutmadı ve devam etti: “Demek istediğim şu ki, bir ruh çağırıcısı olduğumdan beri, tek isteğim Rüzgar Ruhu Kralı ile bir sözleşme imzalamaktı. Yıldırım Ruhu Kralı ve Dünyanın Ruhu Kralı harikalar ama Rüzgar Ruhu Kralı ile bir sözleşme yapmam gerekiyor!”

“Neden?” Eugene açıkça sordu.

“Başka neden! Çünkü Büyük Vermut, Rüzgar Ruhu Kralı ile sözleşme yapan son kişiydi!” Melkith bir kez daha bağırdı. “Benden önce Ruh Kralları ile sözleşme yapmayı başaran büyük ruh çağırıcılarının hiçbiri Rüzgar Ruhu Kralı ile sözleşme yapmayı başaramadı. Her ne kadar bunun farkında olmasan da, benim gibi ruh çağıranların arasında Rüzgar Ruhu Kralı… şey… o bizim için bir rüya gibi. Aslan Yürekli klanında doğduğun için bu sana pek uymayabilir ama bazı büyücülerin Bilge Sienna'ya saygı duyması gibi, bazı ruh çağıranların da Büyük Vermut'a büyük saygı duyması gibi.”

1. Bu hakaretin Kore versiyonunda tilki yerine bir yılan türü kullanılıyor. ?

2. Deyimin orijinal Kore versiyonu bunu boğazındaki pamukçuk'u sıkmak olarak tanımlıyor. ?