Kahramanın Torunu Bölüm 354: Ivic (1)

Bölüm 354: Ivic (1)

Çevrelerine bakmak için dönerken dudakları düz bir çizgi halinde olan Sienna, “Bu bana eski günleri hatırlatıyor,” dedi.

Bunun gibi büyük bir gemiye binmek ve sanki bir kutlama gibi büyük bir gösteriyle uğurlanmak — bunların hepsi ona üç yüz yıl önceki geçmişlerini hatırlattı.

Aslında olaylar o kadar da benzer değildi. Sienna'nın Hamel ile yeni tanıştığı ve birlikte Helmuth'a doğru yola çıktıkları sıralarda herkesin bindiği gemi şu anda içinde bulunduklarından çok daha perişandı.

Bu kadar büyük bir filo, tek bir kara elfi -İris'i- zapt etmek için seferber ediliyordu, ama Kahraman vermouth ve arkadaşları üç yüz yıl önce Helmuth'a yelken açtıklarında, onlarla birlikte ayrılan gemilerin sayısı ondan azdı.

Yardım edilemezdi. O zamanlar liman kentindeki başka hiçbir gemi Helmuth'a doğru yola çıkmaya istekli değildi. Sonuçta, en olası sonucun hepsinin korkunç bir şekilde ölmesi olacağı bir yolculuğa katılmaya istekli, ölüm arzusu taşıyan bu kadar çok insan nasıl olabilir?

Ancak Kahraman vermut sadece öncüye liderlik ederek savaşın gidişatını değiştirmeyi başardı. O zamanlar, yani üç yüz yıl önce bile sayısız insan, birisinin onları sırtlarından itmesini veya ellerini tutarak ileri doğru sürüklemesini bekliyordu.

Eugene alçak bir sesle, “Hadi içeri girelim,” diye önerdi.

Büyüyle değiştirilmiş sesiyle kendi konuşmasını birkaç kez dinledikten sonra bile buna hâlâ alışamamıştı. Davranışlarına bu kadar dikkat etmesi gerektiği gerçeği de Eugene'in içeride heyecanlanmasına neden oldu. Eğer mümkün olsaydı, kendisini odasına kilitlemeyi ve onlar Solgarta Denizi'ne ulaşana kadar dışarı çıkmamayı tercih ederdi.

Şanslı olan şey, Eugene ve diğerlerinin şu anda içinde bulunduğu geminin aslında Aslan Yüreklilerin özel kullanımına ayrılmış olmasıydı. Gemide başka denizciler ve askerler de olabilirdi ama hepsi emir için Aslan Yüreklilere, yani Carmen ve Ciel'e bakıyordu.

Bu, boyun eğdirme kuvvetinin komutanı olarak görev yapan Ortus tarafından verilen bir düşünceydi. Aslına bakılırsa Ortus, Carmen'le aynı gemide yolculuk yapmayı da tuhaf bulurdu. Ortus'un başkomutan olduğu doğru olsa da bu, Ortus'un Carmen'e emir verebilecek konumda olduğu anlamına gelmiyordu.

“Bir kraliyet ailesiyle aynı gemide seyahat etmenin nesi harika?” Ciel, umursamaz bir tavırla başını çevirirken homurdanarak konuştu.

Filonun başındaki amiral gemisinin yelkenlerine, ihtişam ve prestij göstergesi olarak Shimuin'in kraliyet ailesinin amblemi işlenmişti. Tasarımından yapımına kadar her şeyi cüce elleriyle şekillendiren bu gemi, Shimuin'in en güçlü savaş gemisi Laversia'ydı.

Ortus'a ek olarak Shimuin'in kraliyet ailesinin diğer iki üyesi de şu anda o gemiye biniyordu.

Bunlar, Prenses Şövalye olarak da bilinen Şiddetli Dalga Şövalyeleri'nin Komutan Yardımcısı Scalia Animus ve üvey kardeşi Jafar Animus'du.

“Şiddetli Dalga Şövalyeleri'nin bir üyesi olan Prenses Scalia'nın neden geldiğini anlayabiliyorum ama neden bir de prens getirmişler?” Eugene sordu.

“Biraz prestij kazanmak için,” diye yanıtladı Ciel, cevabın açık olduğunu ima eden bir ses tonuyla. “Bildiğiniz gibi Prenses Scalia kraliyet ailesinin maskotu olarak gösteriliyordu. Sonuçta bu ülke kendini Şövalyeler Ülkesi olarak övünerek tanıtıyor.”

Shimuin'in kraliyet ailesi, ülkelerinin takma adı olan Şövalyeler Ülkesi'ne takıntılıydı. Bu krallıkta var olan sayısız stadyumun yanı sıra gezgin şövalyeleri ve paralı askerleri destekleyen sayısız politikanın tümü bu takma adı yaymak için tasarlanmıştı.

Ancak bunlar tek başına yeterli değildi. Gerçek anlamda Şövalyeler Ülkesi olarak adlandırılabilmesi için kraliyet ailesinin şövalyeleriyle tanınması gerekiyordu. Sonuç olarak Prenses Scalia, kraliyet ailesinin halkın ilgisini çekmek için kullanabileceği bir maskot haline getirildi.

—Bu prenses etrafındakilerin beklentilerini karşılamak için çok fazla çaba harcıyor. Özenle antrenman yapıyor ve uykusuz kalıyor, ancak beceri seviyesi açıkçası ortalama. Korkunç olarak anılacak kadar kötü değil ama aynı zamanda Prenses Şövalye olarak anılmayı haklı çıkaracak kadar da iyi değil.

Gece Şeytanlarının Kraliçesi Noir, Scalia'nın vücudunun kontrolünü ele geçirdikten sonra kıkırdayarak böyle söylemişti.

Prensesin doğru bir değerlendirmesiydi. Scalia küçük yaşlardan beri kılıç konusunda belli bir yetenek göstermişti ama bu bile onun bu kadar büyük bir beğeni almasını haklı çıkaracak kadar istisnai değildi.

Yine de kraliyet ailesi Prenses Scalia'yı zorla böyle bir konuma yerleştirmişti. Onu, kıtadaki en güçlü şövalyelerin kim olduğu sorusunu tartışırken her zaman gündeme gelen şövalye tarikatlarından biri olan Şiddetli Dalga Şövalyeleri'nin Komutan Yardımcısı yapmışlardı.

“Aslında Prenses Scalia tahtın veraset sıralamasında oldukça geride. Ancak Prens Cafer'in durumu farklı. Taht için üçüncü sırada yer alıyor ve bu da ona tahtı hedef alması için fazlasıyla yeterli zemin sağlıyor,” diye açıkladı Ciel, Prens Cafer'den bahsederken kaşlarını çatarak.

Ciel, Eugene'nin ifadesini gözlemlerken hafifçe boğazını temizledi ve devam etti: “Taç onun ulaşabileceği bir yerde olabilir, ancak üçüncü sıradaki kişinin tahta çıkması yine de çok fazla çaba gerektirecektir. Zafer şansı garantili bir boyun eğdirme görevine giderken kız kardeşinin arkasına saklanmak ya da… kahretsin, prestijli bir yabancı klandan genç bir bayanla evlenmek gibi çabalar.”

Evlilik? Bu söz üzerine Eugene gözlerini kıstı ve dönüp Ciel'e baktı. Ciel'in bu konuyu neden şimdi gündeme getirdiği zaten belliydi ama Eugene tüm detayları duymak istiyordu.

Ciel bir kez daha boğazını temizlemek için durakladı, “Öhöm.... Zaten bildiğiniz gibi Aslan Yürekli klanının adı, klanın sahip olduğu güçle hiçbir ilgisi olmayan olağanüstü bir öneme sahiptir. Şövalyeler Diyarı'ndan bir prensin ilgisini çekmeye yetecek kadar.”

Eugene açıkça, “Ama kesinlikle onun ilgisini kabul etmeye niyetiniz yok,” dedi.

Ciel somurttu, “Bazen gerçekten üşüyebiliyorsun, bunu biliyor musun? Mesela şu anda olduğu gibi.”

Sienna ve Kristina, Ciel'in bir kez daha gözyaşlarına boğulabileceğinden gerçekten endişeliydi ama neyse ki Ciel ağlamadı. Bunun yerine kaşlarını çattı ve Eugene'in kalçasına tekme attı.

“Kesinlikle? Beni kesinlikle o şekilde görmediğini söylemene rağmen hâlâ hakkımda her şeyi biliyormuşsun gibi davranıyorsun,” diye şikayet etti Ciel.

“Bunu ne zaman yaptım?” Eugene yalanladı.

Ciel ofladı, “Her halükarda, elbette yapmıyorum! Prens Cafer'le hiçbir şekilde ilgilenmiyorum. Bana bir fincan çay içmemi isteyen birkaç mektup gönderdi ama ben hepsini görmezden geldim.”

“Yani bu yüzden mi bize böyle bakıyor?” Eugene alçak sesle homurdandı. “Daha dikkatli olman gerektiğini bilmiyor musun? Birini başkalarının seni görebileceği bir yere tekmelemek. Asil Beyaz Gül'ün böyle bir şey yaparken yakalanması gerçekten sorun olur mu?”

“Çok sinir bozucu oluyorsun,” diye şikayet etti Ciel, şaşkın bir ifadeyle bakmak için başını kaldırırken bile.

Aslında tam da Eugene'nin söylediği gibiydi. Amiral gemisi Laversia'dan onlara yönelik bariz bir bakış hissedilebiliyordu.

Geminin kıç tarafında iki kişinin durduğu görüldü. Bir erkek ve bir kadın, ikisi de kızıl saçlı. Adamın kendisine pek yakışmayan bir sakalı vardı ve aynı derecede uygun olmayan bir zırh giyiyordu. Bu adam muhtemelen Prens Cafer'di.

Yanında duran kadına gelince, Eugene onun kim olduğunu zaten biliyordu. Bu Scalia Animus'tu. Ruhr'da buluştuklarında uykusuzluktan dolayı gözlerinin altında siyah halkalar oluşmuştu ama cildi o zamana göre şimdi daha iyi görünüyordu.

Ancak gözlerinin donukluğundan dolayı hâlâ pek sağlıklı görünmüyordu. Eugene, Scalia'nın bir cesedin kafasını keserkenki görüntüsünü hatırladı.

—Bu prensese saldırmıyorum; bunun yerine ona yardım ediyorum. Gerçek doğasına engel olamasa da....

Prenses Scalia, Noir'in ona gösterdiği kabuslar yüzünden deliye döndüğü için karlı alanda paralı askerleri katletmişti. O zamanlar Scalia'nın gözünde paralı askerler ölümü hak eden kötü adamlar gibi görünüyorlardı.

Ancak Scalia'nın verdiği ceza hâlâ çok ağırdı. Bu kirli pisliklerin cezasını nasıl verdiğini haykırırken hepsini katletmişti. Bunun Noir'ın bahsettiği “gerçek doğa” ile bir ilgisi olabilir.

“Peki Prenses Scalia da neden bu şekilde dik dik bakıyor?” Eugene sordu.

Ciel homurdanarak, “Çünkü Aslan Yüreklilerden nefret ediyor,” diye mırıldandı. “Ayrıca o da benden nefret ediyor.”

Eugene gözlerini kırpıştırdı, “Neden?”

“Zaten söylememiş miydim?” Ciel gülümsedi. “Aslan Yürekli ismi çok büyük bir öneme sahiptir. Prenses Scalia tahttan uzak olsa da... ya bir sonraki Patrik olarak onaylanan Cyan ile nişanlanmış olsaydı? Prenses bununla bile tahta çıkamamış olabilir ama kraliyet ailesi için Cyan'la olan nişanının başarısız olması büyük bir hayal kırıklığı yaratmadan edemez.”

Cyan'ın potansiyel nişanlısı için yapılan tartışmada iki kişi vardı.

Shimuin'in Prensesi Scalia ve Ruhr Krallığı'nın Prensesi Ayla. Ancak Prenses Ayla henüz 11 yaşında olduğundan Cyan'ın Prenses Scalia ile nişanlanacağı neredeyse kesinleşmişti.

Tabii eğer Şövalye Yürüyüşü'ne giderken karlı alanda Prenses Scalia ile tanışmamış olsalardı. Hele kabuslarından nasıl deliye döndüğünü, böylesine bir katliama sahne olduğunu görmeselerdi.

“Onun ne istediği kimin umrunda?” diye fısıldadı Ciel. “O zamanlar seninle gördüklerimizin dışında, prenses statüsünü bize karşı bu kadar küçümseyici davranmak için kullandığında ağabeyim ve ben ne kadar gücendik biliyor musun? Bu yüzden Cyan nişanının hedefini değiştirmeye karar verdi. İlk etapta resmi olarak nişanlı bile değillerdi; tam da görüşme sürecindeydiler.”

Eugene devam etmeye karar verdi: “Peki senden nefret etmesinin nedeni nedir?”

“Gerçekten cevabını bilmediğin için mi soruyorsun? Geçen yıl Shimuin'de ne kadar ünlü olduğumu kabaca anlatabilmeniz gerekir. Ne de olsa bana Yenilmez Beyaz Gül diyorlar. Sıralamada Prenses Scalia'dan daha üstte olduğum gerçeğine ek olarak, maçlarımız sırasındaki performanslarımız arasında da fark var ve yani…” Ciel bir an tereddüt etti, bunu kendisi söylemek zorunda kaldığı için biraz utanmış görünüyordu ama çok geçmeden onun ifadesini yakaladı ve kendini beğenmiş bir gülümsemeyle “görünüşümüz” sözünü tamamladı.

Eugene sessiz kaldı.

Ciel, “Devam edin ve bunu çürütmeye çalışın,” diye meydan okudu. “Ne düşünüyorsun? Ben ve Prenses Scalia arasında kim daha güzel?”

“Buna gerçekten cevap vermem gerekiyor mu?” Eugene sordu.

Ciel sorusuna başka bir soruyla karşılık verdi: “Peki ya gerçekten cevabını duymak istersem?”

“Sen… daha güzelsin sanırım,” diye itiraf etti Eugene derin bir iç çekerek.

Bu sözler Ciel'i o kadar mutlu etti ki sanki uçuyormuş gibi hissetti ama ifadesindeki değişiklikleri gizlemek için elinden geleni yaptı. Bunun yerine kibirli bir şekilde gülüyormuş gibi yaptı.

“Deniz meltemi biraz soğuk değil mi?” Ciel'i bir çocuğun gösterisini izler gibi izleyen Sienna aniden konuştu.

Çocuğun performansı kesinlikle sevimli olsa da Sienna, Ciel'in solo gösterisine tam da bu yüzden devam etmesine izin veremeyeceğini hissetti.

'Sonuçta, konu bu şeyler olduğunda hâlâ bir hiyerarşi düzeni var(1)!'

Eugene onu bu şekilde göremediğini söylese de, bu dünyada gerçekten on kez kesildikten sonra kesilmeyecek bir ağaç var mıydı? Peki Sienna, yirmi bir yaşındaki, taze yüzlü Ciel'in mevcut konumunu Eugene'nin kalbine doğru yol almak için aktif olarak kullanmasına izin verirse ne olurdu?

Sienna bu olasılıktan korkuyordu ve bu genç, ateşli kanlı baltacı kadına karşı dikkatli olunması gerektiğine inanıyordu.

Bu şekilde Sienna, yanında duran Kristina'ya kurnazca bir bakış attı.

Doğru, Kristina ve Anise hâlâ elindeydi ve Sienna'ya göre bu ikisi onun sıkı müttefikleriydi; bazen yaşlıların ustalığını, bazen de gençlik enerjilerini gösteren ikisi bir arada Azizler. Bu yüzden Sienna, Aziz'le el ele verip Ciel'in balta vuruşlarını engelleyecek güçlü bir bariyer oluşturmayı amaçlıyordu.

Ancak Kristina'nın tepkisi Sienna'nın beklentilerinden tamamen farklıydı. Ciel'e karşı herhangi bir ihtiyatlılık hissetmiyormuş gibi görünüyordu, bunun yerine parlak bir gülümseme sergiledi.

Bunlar gösteriş yapan bir çocuğa bakan birinin gözleri değildi. Şu anda Kristina sadece Ciel'e tezahürat yapıyordu. Bunun nedenini tahmin edemeyen Sienna, şaşkınlıkla başını eğdi. Çok geçmeden korku dolu ve dehşet verici bir varsayıma ulaştı. Yirmi üç yaşındaki Kristina ve yirmi bir yaşındaki Ciel çoktan el ele vermiş olmalı.

Üç yüz yıl önce doğal ömrünün sonunda öldükten sonra meleğe dönüşerek bugüne kadar hayatta kalan o yılan benzeri Anason ise, Sienna ilerlemiş yaşı nedeniyle alay edildiğinde her zaman Kristina'nın arkasına saklanırdı. Yani yirmi yaşındakilerin oluşturduğu bu ittifak karşısında Sienna kesinlikle tamamen yalnız kalacaktı.

vızıldamak!

Sienna tam böyle bir duruma düşürülmekten duyduğu öfkeyi dışa vurmak üzereyken şiddetli bir rüzgarla biri güverteye düştü.

“Hımm.” Korkuluklara yaslanmış olan Carmen doğruldu ve davetsiz misafire “Ivic” ismiyle selam verdi.

Bu, Paralı Kral olarak bilinen adamdı. Çömeldiği yerden kalkan Ivic başını Carmen'e çevirdi.

Eugene, Ivic'e oldukça ilgi duyuyordu. Bunun nedeni basitti. Bunun nedeni Ivic'in Paralı Kral lakabıydı.

Eugene, 'Bana geçmişi hatırlatıyor' diye düşündü.

Üç yüz yıl önce, vermouth'un yoldaşı olmadan önce Hamel aslında bir paralı askerdi. O sadece herhangi bir paralı asker değildi, aynı zamanda son derece ünlü bir paralı askerdi. O korkunç dönemde bile, hizmetleri için hâlâ yüksek fiyatlar söyleyebiliyordu ve her zaman ücretlendirdiğinin çok ötesinde bir iş teslim ettiği gerçeğiyle gurur duyuyordu.

Tabii ki o sadece iyi anlamda ünlü değildi. Davranışları Anise tarafından temizlenmeden önce, Hamel gerçekten de pis bir kişiliğe sahipti ve iş kendisiyle aynı sektördeki diğer paralı askerlerle uğraşmaya geldiğinde özellikle acımasızdı.

Ama buna çare bulunamadı. Hamel paralı asker olarak çalıştığı süre boyunca pek çok kötü olaya maruz kalmıştı. Elbette birçok kez ihanete uğramıştı ama gençliğinde, kıçının iffetinin tehlikeye girdiği zamanlar bile olmuştu.

Bu nedenle Hamel bir paralı asker olmasına rağmen diğer paralı askerlerden nefret ediyordu.

Eugene kendini beğenmiş bir tavırla, “Ancak, bir paralı asker olarak bana hala çok saygı duyuluyordu,” diye hatırladı.

Kulağa tuhaf gelse de Eugene, daha doğrusu Hamel, kendisini bu şekilde övmekten pek utanmıyordu.

Hamel kesinlikle efsanevi bir paralı askerdi. Boktan kişiliğini bir kenara bırakıp sadece başarılarına bakarsanız, hiç kimse onun efsanevi bir paralı asker statüsünü inkar edemez.

Savaş alanına hakim olan bir paralı askerden Kahramanın yoldaşı oldu ve hatta üç Şeytan Kralın öldürülmesine bile yardım etmişti. Eğer böyle birine efsanevi ya da paralı askerlerin kralı denemezse kim söyleyebilir ki?

Eugene, Ivic'i incelerken “Hamel'e kesinlikle saygı duymalı” diye düşündü.

Prestijli Aslan Yürekli klanının Patriği bile Hamel'e kendi atasından daha fazla saygı duyarken, Paralı Asker Kral olarak adlandırılan bir adamın Hamel'e saygı duymaması mümkün değildi.

Eugene pişmanlıkla, “Gerçi böyle giyindiğimde ona bunu sormamın imkânı yok…” diye düşündü.

Ama her şeyden önce Ivic neden buraya gelmişti? Eugene Ciel'in arkasına saklanmak için hafifçe eğildi. Bir kadın olarak kılık değiştirmesi neredeyse mükemmel olmasına rağmen, eğer Ivic seviyesinde bir usta olsaydı, Eugene'in formunda kalan kusurları görebilirdi.

Ivic onlara doğru yürüdü. Carmen bıkkın bir ifadeyle purosunu ısırdı ve elini paltosunun cebine attı. Sanki Ivic'in daha fazla yaklaşmasını engellemek istermiş gibi grubun önüne doğru bir adım attı.

İlk hamleyi yapan Ivic oldu. Sanki tokalaşacakmış gibi bir elini uzattı ve bir sonraki anda kılıcını çekmişti. Belinden yukarı doğru kıvrılan kılıç darbesi Carmen'in boğazına doğru uçtu.

Carmen en ufak bir paniğe kapılmadan cevap verdi. Kayıtsızca uzattığı eli bıçağı savuştururken diğer eli Ivic'in Adem elmasına ateş etti.

Saldırısı gerçekleşmedi. Bunun nedeni kılıcı savuşturduğu anda Ivic'in tereddüt etmeden bir adım geri atmasıydı.

Ivic, “Her zamanki gibi iyisin abla” diye iltifat etti.

Carmen içini çekti, “ve sen her zamanki gibi kabasın, Ivic.”

Ivic'in yüzünde sinsi bir sırıtış vardı. Carmen'in arkasında duran Ciel ve Dezra'ya bakıp göz kırptı.

“Aslan Yürekli klanından genç hanımlarla son görüşmemizden bu yana uzun zaman geçti. Görüşmeyeli nasılsın?” Ivic kibarca sordu.

“Pekala,” diye cevapladı Ciel kayıtsızca.

Dezra daha kibar davrandı: “Uzun zaman oldu Sör Ivic.”

Ivic Carmen'e döndü, “Onlara karşı biraz fazla katı davranıyorsun abla. Sonuçta bu gençleri böylesine tehlikeli bir göreve bizimle birlikte getirmenizin hiçbir anlamı olmamalı.”

Carmen purosunu parmaklarının arasına koyduktan sonra, “Bir aslan yavrularını uçurumdan iter,” dedi.

Bunu söylediği anda Carmen irkildi ve Eugene'e bakmak için döndü. Aynı sözleri geçmişte Eugene'e de söylediğini ancak yanıldığının kendisine söylendiğini hatırladı.

“Ivic, bir şey biliyor musun? Aslında aslanlar yavrularını uçurumdan aşağı itmezler,” dedi Carmen gururla.

Ivic şaşırmıştı. “Ne?”

“Ancak bir aslanın aslan olarak tam potansiyeline ulaşması için genç yaştan itibaren birçok zorluğun üstesinden gelmesi gerekir. Bu yüzden bu ikisini mükemmel aslanlar haline getirmek için onları kasıtlı olarak zorluklara maruz bırakıyorum.

“Ah… senden beklediğim gibi ablacım,” dedi Ivic kararsız bir bakışla ve başını sallayarak.

Carmen, “Peki Ivic, neden bizim gemimize geldin?” diye sordu. Daha önce nasıl poz verdiğine ve gösteriş yaptığına bakılırsa, sadece biraz övgü mü arıyorsun?

Ivic bunu inkar etmeye çalıştı, “Ne diyorsun sen abla?”

Carmen, “En azından bir pelerin giyseydin biraz daha etkileyici görünürdü” diye eleştirdi.

“Hayır… sanki bir tür yanlış anlaşılma olmuş gibi geliyor ama aslında sana poz vermeye ya da gösteriş yapmaya çalışmıyordum ablacım,” diye ısrar etti Ivic.

“Ama kesinlikle birine gösteriş yapmak için poz veriyordun, değil mi?” Carmen suçladı.

Ivic sonunda, “Aslında bizi uğurlamaya gelen hayranlarıma gösteriş yapmaya çalışıyordum” diye itiraf etti. “Genç hanım Ciel'in de farkında olabileceği gibi, bu ülkede bir dövüşçü olarak geçimini sağlamak istiyorsanız, hayran kitleniz de becerileriniz kadar önemlidir.”

Ivic, çekilmiş kılıcını tekrar kınına sokarken alçak bir sesle mırıldandı: “Buraya gelmemin diğer nedeni abla, seninle Iris hakkında konuşmak istemem.”

Carmen kaşını kaldırdı, “Bunun boyun eğdirme gücüyle bir ilgisi var mı? Eğer öyleyse, bu gerçekten benimle tartışman gereken bir şey mi? Boyun eğdirme kuvvetinin komutanı Lord Ortus'tur.”

“Haha… Korkarım Lord Ortus'la pek anlaşamıyorum,” Ivis konuşmaya devam etmeden önce uzaktan Laversia'ya baktı. “Ayrıca onun bir şeyler planladığından da şüpheleniyorum. Özellikle de benim gibi biri Lord Ortus'u kelimenin birçok farklı anlamında rahatsız ettiği için.”

Carmen bir an bunun üzerinde düşündü, “Hm…. Tamam şimdilik bunu kabul ediyorum. O zaman içeri geçelim ve konuşalım. Ancak Ivic, bana Iris hakkında tam olarak ne söyleyebilirsin?”

Ivic, Ciel'in arkasına bakmak için başını hafifçe çevirmeden önce sırıtarak “Onun hakkında sana anlatabileceğim birçok şey var” dedi. “Bu arada, bu genç ve güzel kadınlar kim?”

Oldukça genç kadınlar.

Bu sözler Eugene'nin yanaklarının bilinçsizce titremesine neden oldu.

1. Orijinal Korece deyimi çevirirken biraz zorluk yaşadım. Orijinal metin kelimenin tam anlamıyla 'soğuk su içerken bile hiyerarşiye dikkat etmeniz gerekir' anlamına geliyor. Kore geleneğinde, büyüklerinize karşı kibar olmak son derece önemlidir, dolayısıyla bu atasözü, içkiyi ilk kimin alacağı gibi önemsiz şeyler söz konusu olduğunda bile, büyüklerinize yol vermeniz gerektiği dersini aktarır. Sienna'nın burada ne düşündüğünü aktarmanın en iyi yolu hiyerarşik düzen kavramı gibi görünüyordu. ☜

Güncel romanları Fenrir Scans – adresinden takip edin