İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 91: Parçalanan Kulenin Sesi 1. Kısım
Çevirmen: Pembe Çay Editör: JackOFallTrades
Evet, bu onun parçalanmaya başladığının sesi.
Yüzeysel şeylerin peşinde koşarak, değer yanılsaması içinde o soğuk parlayan şeyleri yığmaya devam edecek, daha yükseklere ulaşmak isteyerek, yukarıya bakmaya devam edecektir.
Bu yüzden fark edilmesin diye kulenin parçalarını sessizce birbiri ardına çıkarmaya devam ettim. Kule sallanmasın diye yavaş yavaş.
Yükseklik arttıkça düşüş daha acı verici hale gelir.
Bu kuleye bir katman daha eklemeye çalıştığında onu parçalayacağım, direnmeye bile fırsat bulamadan onu düşüreceğim.
Ve bu son parça.
Bu, kulenin çökmeye başlayan ilk güçlü sesidir.
Bu, şimdiye kadar zevkle inşa ettiği, ayaklarının altında ufalanan her şeyin sesi.
Bu parçalardan bazılarını toplayıp bir takırtı sesiyle yere dökülmelerine izin veriyorum.
「Artık bununla birlikte festivalin hazırlıkları da tamamlandı. Şimdiye kadar değer verdiğiniz değer duygunuzun da paramparça olduğu anı yaşamanıza izin vereceğim.」
Her şeyi donduran soğukluk ve yakıcı, erimiş derinlikler tabutunuz olacak.
「Ve sonunda seni sevgili para denizinde boğarak öldüreceğim, Grond.」
Düşen metal parçaların çıkardığı ses kulaklarımızda çok hoş bir yankı uyandırdı.
☆
「Fuh, bununla birlikte ayrıntılarla ilgili müzakereler sona erdi. ''
Birikmiş evraklardan sonuncusunu da imzaladıktan sonra o dağdan kurtulduğum için rahat bir nefes alıyorum.
İşimi bitirdiğimde hoş bir başarı duygusu hissetsem de, tahminlerimin dışına çıkan olayların gidişatı hoş olmayan bir duygu uyandırdı.
「Gerçekten her şirketin beklediğimden daha kötü kulakları var. Sanırım gözlerim tahmin ettiğimden daha bulutluydu...]
Şirketimizle yapılan anlaşmalarda kullanılan para birimi ortadan kalkıyor, bu söylentiyi ciddiye alan çok sayıda küçük ve orta ölçekli şirket var.
Sonuç olarak çoğu şirketimizle bağlarını kesmeye ve tüm ilişkilerini durdurmaya karar verdi.
Aralarında biraz akıllı olduklarını düşündüğüm için hayal kırıklığımı bastıramayan çok az kişi vardı.
Sonuçta bizimle iş yapmaktan vazgeçmeyen firmalar ya zarar görmeyen büyük ticaret birlikleriydi ya da benim tarafımdan hafif zaafı olan firmalardı.
「Hmpf, madem iş bu noktaya geldi, şu ana kadar biriktirdiğim fonlarla özel ayrıcalık elde ettikten sonra, onları hiç pişmanlık duymadan kâr için sıkıştıracağım. ''
Eğer özel haklar alırsam işler hızla benim lehime dönecek.
Pek çok ticaret şirketi bu Grond Ticaret Birliği'ne yaklaşmaya çalışacak.
Ancak şu anda anlaşmalarımızın dışına çıkmaya çalışıyorlar. Eğer tavırlarını değiştirip şirketimizle anlaşmaya çalışırlarsa, onlara uygun bir tazminat ödemeleri doğaldır.
(Mevcut durum ağırlaştırıcı bir durum ama bundan sonra olacaklar dikkate alındığında daha da büyük kârlar elde edilecek.)
Büyülü fırtına sakinleşiyordu, yolu kapatan canavarlar eninde sonunda lonca tarafından yok edilecek.
Bilgi alışverişi aracı toparlandıkça, paranın yeniden düzenlenmesiyle ilgili haberler hemen yayılacak.
Buna karşı koymak için ticaret kayıtlarımızın bir kısmını ve hasar raporlarının özetini yayınlarsak, bu aptalca söylenti ortadan kalkacaktır.
Hiçbir sorun yok.
(Bağlı şirketlerden para çektik ve bir şekilde itip kakabileceğimiz şirketlerden para kopardık. Bizim bu kadar önde olmamız nedeniyle diğer büyük şirketler rekabet etmeye çalışmayacaktır.)
Normalde paranın yeniden yapılandırılması, kararın verilmesinin ardından hızlı bir şekilde gerçekleştirilir.
Bu da başka şehirlerde başlamış olmasının garip olmadığı anlamına geliyor.
Bu durumda, beni burada tek kazanan yapacak şirketimi geçmek için yeterli zaman yok.
「Başkan, Ochalea, Fugine ve Munaito ticaret birlikleri bir konferans talep ediyor.」
“Ne?”
Bahsedilen her isim eşit derecede güçlü bir kasaba yöneticisine aitti.
Her biri şirketimizin her gün acımasızca rekabet ettiği iş rakipleriydi.
Şirketimizle eşit ölçekteler... Hayır, aslında biraz daha fazla güçleri var.
Paranın yeniden şekillendirilmesi imtiyazını hedefleyebilecek bir konumdaydılar, bunlar şirketimizin dikkatli olması gereken derneklerdir.
''Konuyla ilgili mi?''
「Yani... Özel bir ek anlaşma yapmak istiyorlar...」
(Ekstra anlaşma mı? Bu zamanlamayla...?)
「Neyin ticaretini yapmak istiyorlar?」
「Eehm, görünüşe göre büyük miktarlarda bir dizi silah ve çeşitli türde iksirler satın almayı planlıyorlar. Bunun nedeninin, birkaç gün içinde yapılması planlanan canavar imhası nedeniyle bu mallara yönelik beklenen talep olduğu söyleniyor. ''
“Böylece. Anladım. Bir süreliğine bu odayı terk edin. Bir şey üzerinde düşünmem lazım.''
“Kesinlikle!”
Bir kez eğilerek ast sessizce odadan çıkar.
Sessizliğe bürünen odada dönerek sandalyeden kalktım ve odanın arka tarafındaki pencereden kasabayı inceledim.
''Hehehe, AHAHAHAHAHA!!!''
Ve daha fazla dayanamayıp kahkahalara boğulur.
“Evet evet evet!!! Bununla şirketim kesinlikle ayrıcalığa sahip olacak!!!]
Bunu görünen değeri olarak kabul ederseniz, mevcut canavarların yok edilmesinden kâr elde etmek istiyorlar, ancak malzeme için bize gelmelerinin hiçbir yolu yok.
Elbette canavarların yok edilmesiyle talep artacaktır ama onların ölçeğiyle bunu karşılayamayacakları mümkün değil.
Bu anlaşmanın amacı açıkça parayı ellerinden almaktır.
(Paranın yeniden şekillendirilmesiyle ilgili bilgiler muhtemelen bu şirketlere de ulaştı, bu yüzden kayıplarını azaltmak için panik içinde başlarını bana eğmek için koştular... Hehehe)
Büyük miktarda para karşılığında kazanılabilecek ayrıcalık.
Büyük bir servet getirebilecek tatlı bir meyvedir, ancak bununla bağlantılı belli bir risk de vardır.
Sahip olduğunuz madeni paranın değerinin değişmesinde yatmaktadır.
Ve ne kadar çok paranız varsa, bu değişimin etkisi de o kadar önemli olacaktır.
Yani diğer şirketler bu ayrıcalığı elde etmeye çalışmaktan vazgeçtiler.
Bilgi ağı iyi olan büyük ölçekli firmalar bu söylentiye aldanmayacağına göre başka bir sebep olamaz.
Böylece kayıplarını azaltmak için, beni pohpohlamak amacıyla bu anlaşmayı hep birlikte bana getirdiler.
「Şimdiye kadar bana çok zorluk yaşattılar. Hehehe, ayrıntılara çok dikkat ederek anlaşmaya devam edelim.」
Ticaret birliği başkanlarının her birinin yüzlerinin aşağılanmış bir ifadeyle çarpıldığını hayal etmek bile bende gülme isteği uyandırıyor.
Yakında, çok yakında buradan görünen kasaba benim olacak.
Bu kasabaya giren ve çıkan tüm parayla nefesimi alabileceğim.
Bu kasabanın tüm yaşamı avucumun içinde olacak.
Bu kasabanın tamamı benim olacak ve istediğimi yapacağım.
「Kukuku, Haa HA HA HA!!!」
Ve kendimi tutamayıp bir kez daha gülmeye başladım.
☆
「Aman Tanrım, görünüşe göre seni bekletmişiz, Grond ticaret birliğimiz için büyük bir utanç.」
Birkaç gün sonra, bilerek boş zamanımı geçirirken, Ochalea, Fugine ve Munaito ticaret derneklerinin başkanlarının beklediği resepsiyon ofisine girdim.
「Hayır hayır, o kadar uzun süre beklemiyorduk.」
''Evet, bu doğru.''
「...Ticaret şirketinin başkanı olmak sonuçta yoğun bir iştir.」
Aynı anda bana dönen yüzlerin hepsinin yüzünde profesyonel tüccar maskesi vardı.
Ancak her biri, gerçek yüzlerinin aşağılanmayla dolu olduğunu görmekten kendini alamadı.
「Eh, dedikleri gibi vakit nakittir. Hemen müzakerelere başlayalım.''
Kendi kendime ne kadar küstah olduğumu düşünerek konuşmaya başladım.
「Peki istediğin mallar neler?」
「......Evet, işte Ochalea Ticaret Birliği'nden bir sipariş formu.」
Rahatsızlığını muhteşem bir şekilde gizleyen Ochalea Ticaret Derneği Başkanı bana bir kağıt uzattı.
「Bu Fugine Ticaret Birliği'nin sipariş formudur.」
「...Munaito Ticaret Birliği'nden.」
Diğer ikisi de sipariş formlarını aynı şekilde bana veriyorlar.
''Hım, Hm.''
Yiyecek, demirden yapılmış silahlar ve zırhlar, düşük ila orta dereceli HP ve MP iksirleri, her türlü statü arttırıcı ilaç ve anormal durumların ortadan kaldırılmasına yönelik ilaçlar.
(...Miktar beklediğimden az ve birim fiyatı oldukça düşük. Peki bunun için mi konferans düzenlemek istediler?)
Her üç sipariş formundaki sayılar ve fiyatlar beklenenden daha azdı.
Büyük ihtimalle bunu kendi aralarında önceden konuşup benden alacakları şeyin fiyatını ve oranlarını kararlaştırdılar.
Benimki gibi büyük bir ticaret birliği için bile sağlayabileceği malzeme hacminin bir sınırı var.
Eğer her şey tek bir şirket tarafından sağlansaydı, fiyatlar kaçınılmaz olarak daha da yükselirdi ve bu da bu üç şirket için kesinlikle mutlu bir olay olmazdı.
(Bu doğal bir karar, ben de aynısını yapardım.) Hayır, tek yol bu.)
Eğer şirketinizin kârını düşünüyorsanız bu kesinlikle en iyi seçimdir.
Fakat...
「Hm, her şirket konuşmaya bile değmez.」
“””Ne!?”””
Sipariş formlarının üçünü de, sanki çöpe atıyormuş gibi ani bir hareketle çöpe atıyorum.
「Miktarın uygun olduğunu varsayalım. Bu bizim bile sağlayamayacağımız miktardır. Ama bu fiyatlar kabul edilebilir değil. En azından onlara biraz daha fazlası olmalı.」
Sipariş formlarını tekrar elime alıp kalemle düzeltmeler yaptıktan sonra üçe iade ediyorum.
「...Başkan Grond, buna nasıl bakarsanız bakın, bu çok açgözlülük.」
「Bu doğru. Sunduğumuz fiyatlar, mevcut piyasa durumu göz önüne alındığında zaten onlara yetecek kadar ekstraya sahipti.」
''Evet, bu çok saçma!''
Üçlü, düzeltmelerime baktıktan sonra telaşlandılar ve seslerini yükselttiler.
「Pekala, aslında bunların oldukça makul fiyatlar olduğunu düşünüyorum. Bu acil bir durumdur ve herkes canına değer verir. Bunlar, tam olarak sağlayabileceğiniz miktarda göz açıp kapayıncaya kadar satılacak. Otoyolu tıkayan canavarların çoğu yok edilmiş olsa bile, büyülü fırtınanın etkisi nedeniyle hâlâ birçoğu olacak. Satılmayan herhangi bir şey konusunda endişelenmenize neredeyse hiç gerek yok.」
Ağzımdan çıkan kelimeler çok akıcıydı.
Rakibinizi kazanmak için yalan ve numara kullanmak, tüccar olmanın esasıdır.
Ve eğer konuşmanızın içeriği gerçekse o zaman kelimeler daha da akıcı bir şekilde ortaya çıkar.
''Ah, ne kadar kıskanılacak. Bir mağazanın açılması üzerinde çalışıyorum, bu yüzden şu anda stoktan çok madeni paraya ihtiyacım var ama bu bir tüccarın ancak isteyebileceği bir fırsat.」
Hahaha, gülüyorum.
「Yine de kişisel olarak küçük miktarlarda ticaret yapmak yerine, bu şekilde işlem yapmak daha kolay olacağı için önce hisseleri kâra dönüştürerek elden çıkarmayı tercih ederim. Değil mi millet, bu yaklaşımla hepimiz kazanç elde edebilecek miyiz?]
「「「...!!」」」
Ben kendinden emin bir gülümseme sergilerken, yüzlerindeki tüccar yüzleri bir anlığına parçalanıyor ve altında saklanan aşağılanmadan yanmış yüzlerine bir göz atılmasına izin veriyor.
Bu çok doğal.
Söylediklerim yalan olmasa da ve bundan hepimiz kazançlı çıkacak olsak da, bu parayla kazançlarımız arasında büyük bir eşitsizlik var.
Aslında bunun ücretsiz çalışmasını söylemekle arasında küçük bir fark var.
(Yine de yine de reddedemeyecek misiniz?)
Gerçek bir siparişe yakındı.
Yenilgiye uğramış bir general savaştan bahsetmemelidir.
Teslimiyetle gelenler için önümde diz çökmekten başka yapacak bir şey yok.
Çünkü eğer derneğimizin lehine olurlarsa ileride bizim tarafımızdan onlara iyi bir fırsat sunulma ihtimali yüksektir.
「...Un, anlaşıldı. Biz Fugine Ticaret Birliği olarak bu fiyatların altında ve bu miktarda anlaşma yapacağız.」
「......Ochalea Ticaret Birliği de.」
「Munaito Ticaret Birliği için de aynısı.」
OoOo, sadece bu yüzler bile bana belli bir dereceye kadar zorlukları unutturabiliyor.
Tam zafer!
Aslında burada ve şimdi yüksek sesle gülmeye başlamak istiyorum.
Elbette insanın gerçekten düşündüğü şey bir dış görünüşün arkasında saklanmalıdır. Pazarlık sırasında şartlar ne olursa olsun bir tüccarın maskesini çıkarıp sevincini açığa vurması inanılacak bir şey değil.
''Ah, demek istediğimi anladın. O zaman lütfen sipariş formunu imzalayın.」
Üçüne de revize edilmiş numaraları içeren yazılı formları sunuyorum.
Sipariş formlarını imzalamak için eğildikleri görüntü sanki önümde diz çökmüşler gibi.
İyi hisset. Çok iyi geliyor.
Üçünün de başları eğik olduğundan düşünmeden gülümsedim.
Ve gözlerimin önünde yenilgilerinin kanıtı üretiliyor.
Önemli olan sözleşmeden elde edilen kârın miktarı değildir.
Önemli olan anlaşmayı bizim tarafımıza bu kadar avantajlı bir şekilde yapabilmiş olmam.
Normal şartlarda kesinlikle imkansız olacak bu anlaşma, bu kasabadaki ticaret birliklerinin tutumunu netleştiriyor.
Bu, Grond Ticaret Birliğimi zirveye çıkarma ritüelim.
O anda bir yerden bir gıcırtı sesi duyduğumu hissettim.
(...Ne, nedir bu duygu.)
Bu, tüccar olarak hayatım boyunca defalarca yaşadığım bir şey, dikkatli olmamızın bir işareti.
Omurgamda yanan ağır bir huzursuzluk hissi, bunun mantık ya da mantıkla hiçbir ilgisi yok.
Sanki çok ciddi bir hata yapmışım gibi bir his.
(Bu garip, neden? Sorun nedir?)
Karşımda başlarını çirkin bir şekilde düşüren zavallılar var.
Bu konuda ne düşünürseniz düşünün, onların benim elimde olduğu açıktır. Çünkü onlara kazanan olarak irademi dikte ediyorum.
Ancak düşüncelerime rağmen kalbimdeki dalgalanmalar hiçbir kaybolma belirtisi göstermedi.
Bu duygu, biri tarafından aldatıldığımda ve bir şeyleri kaybetmek üzere olduğumda ortaya çıkıyor.
「O halde Başkan Grond, bir kopyası size gidecek, diğer kopyasını da yanımızda götüreceğiz.」
Ochalea Ticaret Birliği başkanı işi biten belgeleri teslim ederken, diğer iki şirketin başkanları da imzalamayı bitirdikleri sipariş formlarını bana sunuyorlar.
(Bu olabilir mi? O sipariş formlarına bir şey yapmış olabilirler mi?)
Genellikle ticari işlemler sırasında bir sözleşmenin iki nüshası yapılır ve her iki taraf da birer nüshayı saklar.
Bu, bir tarafın rahatlığı için bir sözleşmenin feshedilmesini önlemek için yapılır.
Bir sözleşme alırken, iç cebimde saklanan sihirli aleti kullanarak ona yapılabilecek herhangi bir manipülasyon olup olmadığını kontrol ediyorum ama anormal bir şey tespit etmiyorum.
「Bir nokta dikkatinizi çekti mi?」
''Ah hayır hiçbir şey yok. Gerçekten de bu sözleşme ile mühürlenmiştir.」
Her sözleşmenin kopyasını tek tek topladıktan sonra astımlara teslim ediyorum.
Sözleşmeleri alan ast, bunları emanete bırakmak üzere odadan ayrılır.
Anlaşma sorunsuz sonuçlansa da tedirginlik hissi beni bırakmıyordu.
(Neden... Tam olarak neyi kaçırıyorum?)
Acaba bu konuyu fazla düşünüyor olabilir miyim?
Acaba dilediğimi elde etme duygusu beni kaygılandırmış olabilir mi?
「Peki o zaman önümüzdeki ayın anlaşmalarına karar verelim. Biz meşgul insanlarız, bunun için başka bir gün açmak aptalca olur.]
Görünüşe göre özümde bir tüccarım.
Yapılması gerekeni yapmalıyım. Bu yüzden konuşmaya planladığım gibi devam edeceğim.
Üç ticari birliğin her birinin kendi gücü vardı.
Ochalea Ticaret Birliği'nin geçici statü iyileştirmeleri için iksirleri vardı, Fugine Ticaret Birliği silah, zırh ve çeşitli demir eşya konusunda uzmanlaşırken, Munaito Ticaret Birliği yüksek kaliteli erzak ve sihirli aletlerin ticaretinde ileri düzeydeydi.
Bununla karşılaştırıldığında ticaret birliğimizin özellikle üstün olduğu hiçbir şey yoktu, ancak buna karşılık biz oldukça çok yönlüydük ve hiçbir zayıf noktamız yoktu.
Bizim mallarımız, onların güçlü olduğu düşünülen mallara göre biraz geride kalsa da, diğer şirketlerin pek iyi olmadığı malları daha ucuz fiyatlarla takas edebiliyorduk.
(Pozisyonlarımız az önce netleştiğine göre, demir sıcakken vurmalı ve bir başka belirleyici darbe daha indirmeliyim.)
Ancak önümde oturan üç adam şaşkın bir şekilde birbirlerine baktılar.
Ancak daha bunun anlamını düşünemeden Munaito ticaret birliğinin başkanı üçü adına konuştu.
“.........Neden bahsediyorsun? Artık Grond Ticaret Birliği ile ticaret yapmamızın hiçbir yolu yok. Yoksa gerçekten bu kasabada hâlâ iş yapabileceğini mi düşündün?]
“......Ha?”
İstemeden çıkardığım kendi sesime göre sanki yer ayaklarımın altında ufalanmış gibi ses çıkarmaya başladı.
Yorum