İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 88: Sadece Bir İfade 1
Çevirmen: Ranzan Editör: JackOFallTrades
Burası şehrin gecekondu bölgesine, yer altında geniş bir açık alana uzanan belirsiz sınırı olan bölgesiydi.
Burası, burayı bir etkinlik salonu gibi kullanan 『Sümüklüböcekler』 adlı bir grup haydutun toplandığı yerdi.
Burayı neredeyse bir arena gibi oymuşlardı ve ortasında yere oyulmuş bir yüzüğe benzeyen bir şey vardı. Halkanın üzerindeki tavanda olup biten her şeyi gösteren monitörlere benzeyen şeyler vardı.
Ayrıca etrafta müşteri olarak oturan takım elbiseli, elbiseli, kimsenin tanımaması için yüzlerine maske takmış zenginler de vardı.
Garip bir manzaraydı. Ancak atmosfer daha da tuhaftı.
「『Tamam millet, hadi hazırlanalım! Bu gece çılgın bir festival olacak! Çığlık atmaya, yuhalamaya ve biraz para kazanmaya hazır olun, tamam mı?]』」
「『『Roooooooooaaarrrr!』』」
Herkes izleyecekleri gösteri karşısında gerçekten heyecanlanmıştı ve mekandaki kitleler yılan gibi dalgalanıyordu.
Buna bakıldığında bile, aradaki farkı bilmeyen çocuklar olsa bile, bu kalabalıkta ve bu sahnede çok farklı bir şeyler vardı.
『UGaaaaaahhh!!』
''Hıh?''
「『Ahhh! Kurt Maskesi mavi köşeden yumruğunu diğerinin yüzüne vurdu! Kırmızı köşenin Ayı Maskesi tökezliyor!』」
“Hey! Git ona Kurt Maskesini getir! Senin üstünde çok param var, piç! Beni aptal yerine koyma!''
「Ho ho ho, iyi iş, işte böyle, şimdi korkuyor, en azından kollarından birini kırın!」
Ağzından tükürükler fışkırdı ve tüm kalabalık maskelerin derinliklerindeki gözlere bakarken, yırtık, kirli elbiseli iki adam birbirlerine yumruk atarak saldırdı.
Yüzüğün biraz uzağında oturan yaklaşık 100 zengin tip vardı, yüzüğün kirli iskeleti yasadışı bir “bahis şovu” ve “ölümüne dövüş” karışımına ev sahipliği yapıyordu.
İnsanların dövüşlere bahis oynadığı böyle bir yer görmek nadir değildi.
İmparatorluk ülkesinde hiç yoktu ama imparatorun birçok büyük kavganın olduğu bir stadyumu vardı ve insanlar bunları görmekten keyif alırdı.
Ancak farklı olan şey, bu imparatorun Colluseum'unun boyun eğmeyle veya nakavtla sonuçlanmasıydı, yani ikisi de savaşçının ölmesiyle sonuçlanmadı.
『Fuh, fuh, Ugaaaaahhhh!』
『S...dur... Gyaaaahhh!!』
「『Ayı Maskesi dayanamaz! Kurt Maskesi gözlerini çıkardı!!』」
Amaç mümkün olan en korkunç şekilde öldürmekti, bu yüzden bunu yapan ve kazanan dövüşçülere ek ödüller verildi.
『Guwaahhh, ahh, hayır, guwaaahhhh!』
“”Bu kötü! Kör oldu ve şimdi dönüp bir şeye tutunmaya çalışıyor!』」
『Heh hee, bu şekilde kazandığım parayla bir sürü “Ramune” elde edeceğim, Gyah hah hah.』
Savaşçıların kendileri orada savaşmak için toplanmıyorlardı ya da kölelerle savaşmıyorlardı, ancak 『Sümüklüböcekler』onların hepsine 『Ramune』 adı verilen bir sürü uyuşturucu verdi.
Daha sonra,
「『Ramuneeeeee, Ramune!』」
「『Yardım edin, yardım edin! B…kardeşim!』」
...bundan sonra olay, eşitler arasındaki bir kavgaya dönüştü ve korkunç bir gösteriye dönüştü.
Odanın sonunda, uzaktan bu sıkıcı manzarayı soğuk gözlerle izledik.
「Kahretsin, hobi olarak gösteri yapmak ne kadar berbat bir şey.」
İzlediğim bu günah kadar kara program konuşmama neden oldu.
「Aslında bizim yaptığımızdan pek farklı değil.」
「İstedikleri kadar deliren adamlarla aynı şekilde anılmamdan rahatsız oluyorum...」
İç çekerek bile, eğer başkaları benim yaptığımı görse buna benzer diyeceklerini itiraf etmek zorunda kaldım.
Doğru değildi ya da yapılacak temiz bir şey değildi, ama bu durumda rakibim çok daha kötü olduğu için buna engel olamadım.
Ve bunu yapmaktan hoşlanmadığımdan da değildi...
「Peki, bu gerçekten berbat bir dünya, değil mi?」
“Sorun değil. Çalışmak için doğru kişiyi seçtiğimi biliyorum. Sonuçta birlikte çalışacak kimseyi seçmeyeceğim.」Shuria dedi.
「Ve bunu kendin söyledin, Usta. Bu intikam için bir grup insanı öldürmemeye karar verdik, böylece burada da işler böyle sonuçlanmadı!]
「Başkalarının aptallıklarından bilgeliği öğren, değil mi? Görüyorum ki bu iyi bir ifade.”
İntikamın ve gereksiz zulmün sınırı.
O çizgiyi ilk biz çizdik ama zaten aşmadık mı?
Belki de biz farkına bile varmadan o çemberin içinden atlamış canavarlarız sadece?
Mesela evet masum ticaret şirketlerini bu işe karıştırdığımda kendimi suçlu hissettim.
Açıkçası ben de böyle hissettim.
İntikam, yaptığınız her şeyi haklı çıkarmanıza izin vermez.
「...」
Etrafıma bakınca insanı canavara dönüştüren baştan çıkarıcı siyah arzuları görebiliyordum.
Öyle görünüyorduk ama kimin intikamını alacağımıza karar verdikten sonra yapmamız gereken bir şeydi.
''Hayır, buraya intikam için geldik. Çöp atmaya gelmedik. Plan değişikliği, kalabalığa aldırmayın.」
İzlemek için orada toplanan tüm çöpleri öldürmek istedim ama intikam almak da mümkün değildi.
Onlar hakkında bir şeyler yaparak dünyayı düzeltmenin hiçbir yolu yoktu.
Eğer bu kötü insanlara saldırsaydık bu adaletin anlamsız olduğu anlamına gelirdi.
『Sümüklüböceklerden』 kurtulmak için tüm gücümüzü harcamak zorundaydık.
Eğer bunu yapmazsak her şeyin anlamı kalmaz.
「Hm...Sanırım izleyen bu insanlar da o Grond domuzuyla aynı suçluluğa sahip, eğer hepsini öldürürsek aynı türden bir kötülük olmayacağız.」
「Ben de Shuria ile aynı düşünüyorum ama usta ne derse onu yapacağım. Söylediği şey tuhaf ama bunun da en başından beri doğru olduğunu biliyordum.」
「...」
『Kaito dostum, tuhaf bir mantık yürütme tarzın var. Bu apaçık gerçek, hiç şüphe yok.』
『Neden bazen anlamsız şeyler hakkında endişeleniyorsun?』
Leticia'nın benim hakkımda sık sık bundan bahsettiğini hatırladım.
Belki de çok fazla düşünüyorum? Hayır, sanırım haklıyım.
Suçluluk veya kafa karışıklığından daha tehlikeli olan şey, hiçbir şey hissetmediğiniz zamandır.
İşte o zaman intikam duygularınız hiçlik tarafından ezilir.
「...tamam, hadi yapalım. Seyircileri unutun ve bunun yerine Sümüklüböceklerin kalplerine, ruhlarına ve zihinlerine korku salmak için onları öldürün!]
''Nasıl istersen usta.''
“Anlaşıldı.”
İkisi de cevap verdi.
「Önce bir saniye bekleyebilir misin?」
Seslenen kişi bir sonraki maçı hazırlayan adamdı.
Kibar bir ses tonu vardı ama onda hâlâ kurtulamadığı kaba bir şeyler vardı. O, ilk önce kana ve şiddete bulanmış bir hayduttu.
Bu zavallı haydutların, bu üst sınıf insanlarla doğru şekilde konuşabilmek için onurlu adamlar gibi davranmayı öğrendiklerini anladım.
(Böyle bir arenada yapmaları gereken bir şey değil... ama kim olduklarını söylemek kolaydır, dolayısıyla yardımcı olur.)
「Sanırım çok değiştik, ha?」
Bu yüzden adam bizimle konuşmaya geldi sanırım.
''Sadece ne istersen onu yap. Eğer tüm bu intikam topunu başlatacaksak...]
「Sen...müşteri değilsin, nesin sen...Aah!!」
「Onları keserken sessizce gülümse.」
Varlığımızdan dolayı huzursuz hisseden bu haydutun yüzünü yakaladım ve toplayabildiğim tüm büyülü güçle onu arenanın merkezi ekranına fırlattım.
『Ne, bu da neydi öyle?!』
『Ne oldu? Ne oluyor?!”
Haydut düz bir çizgide uçtu ve sihirli monitörü yok ederek patladı.
Çarpma sesi muazzamdı ve haydutun başına gelenler bana insan vücudunun büyük kısmının sudan oluştuğunu hatırlattı.
Monitörün parçaları, onlara eşlik eden haydut eti parçalarıyla birlikte yavaş yavaş halkaya düştü.
『Kyaaaaahhhh!!』
“Sakinleş! Herkes sakin olsun!''
“Taşınmak! Yoldan çekil!”
Bu tuhaf olay karşısında seyircilerin kapılara hücum etmesiyle panik yaşandı.
「Çabuk karar veriyorlar! Yaklaşan felaketin kokusunu oldukça iyi algılayabilirler.」
Çıkışların karşı tarafındaydık ve yer hızla açılırken kalabalığın uzaklaşmasını izliyorduk.
Burada birkaç haydut kalmıştı ve kaba görünmeye çalışıyorlardı ama kalabalık neredeyse kaybolmuştu.
「Sanırım artık burada olduğumuza göre bu dövüş arenasını kullanmalıyız.」
「Odamız var ve ironi de bunu komik kılıyor.」
“Tamam o zaman.”
Minnalis başını salladı ve orta halkaya geçtik.
Soğuk ve kuru hava etrafımızı sararken sert zeminde durduk.
「Tıpkı bir film veya aksiyon şovu gibi, değil mi?」
Yetkisiz kişilerin içeri girmesine izin verilmeyecek şekilde ringe giden yürüyüş yolu yapıldı. Artık orada kimse kalmadığı için siyah takım elbiseli bir grup adam kavga etmek için geldi.
「Hey pislikler, şovumuzu berbat ettiniz, yani size ne yapmamız gerektiğini biliyorsunuz, değil mi?!」
Kalabalığı harekete geçirmek için mikrofonu kullanan bir adam bize bağırdı.
Tuhaf bir his uyandıran, ağır ve hırlayan bir sesti.
「Ne sürpriz, savaşılacak bir grup siyah hamamböceği.」
「Evet, güzel bir ifade, Shuria.」
Yani ben de gerçekten böyle göründüklerini fark etmedim.
Bunun hakkında sakin bir şekilde konuşmak bu adamları yanlış yöne itiyor gibiydi ve yüzlerinin öfkeden kızardığını görebiliyorduk.
''Ne?! Neden bu kadar rahatsın? Bu kadar çoğumuza karşı kazanamazsınız!! Karıncalar kadar çok olabiliriz o yüzden bizden birini yendikten sonra kendini bir şey sanma!!]
「Hey, sert davranarak birbirinizi ateşlemelisiniz ama bizim ateşlenmemize karşı kendinizi savunamazsınız!」
“Bu ne demek oluyor!?”
「Yine mi böyle bağırıyorsun? Bütün kılcal damarların böyle bağırarak patlayacağına göre, sen böceklerden daha aptalsın demektir! Dünyada sana yer yok!]
「Ne…siz…piçler!」
Bu devirde bu kadar basit haydut bulmak zordu.
Eğer sadece oyunculuk yapıyor olsalardı ve yüzleri bu kadar kırmızı ve gözleri bu kadar kan dolu olsaydı, bu performansla Oscar'ı hak ediyorlardı.
「Demek istediğim, siz doğru düzgün göremiyorsunuz bile.」
''Ne?''
“Sakinleşti? Biz? Bizi gördükten sonra bizim hakkımızda nasıl böyle söylersin, ha?]
Ben... veya Minnalis... veya Shuria.
Kafamdaki sesler şimdi onları öldürmemi söylüyordu.
Vücudumdan fırlayan sıcak, keskin bir kaya gibi kendimden dışarı atlamak istedim.
Dışarı atlayıp saldırıyorum ama artık soğukkanlılıkla kontrol edildiğim için kendimi zar zor yeterince sakin tutabiliyordum.
-Ancak.
「Bütün o şişman, zengin domuzları rahat bırakacağız. Onlar çöp, ama bu sefer bizimle hiçbir ilgileri yok... ama...]
— ama artık bunun bir önemi yok.
''Arkadaşlar, bırakmayacağız.''
—şu andan itibaren geri durmamıza gerek yok.
「Değersiz olsan bile, en aşağı seviyede olsan bile, bunun bir önemi yok. Düşük seviyeli olduğun için gitmene izin vermiyoruz.]
''!?''
Bunlar Grond'a bir adım öndeydi ve bu adımın benim tarafımdan ortadan kaldırılması gerekiyordu.
...bu yüzden onlara söylediklerimde dayanılmaz bir kötülük vardı.
—「Hepsini ezip öldürün.」
''Ee, ne? Ah, elveda!!]
Bir adamın göz çukuruna parmağımı sapladım ve onu yere fırlattım.
Böylece yere düşen bir yıkım güllesinin sesiyle yere çarptı ve sonra sessizlik geri geldi.
「Bu yine de kullanışlı bir dünya.」
Yere düşen vücudunun yarısını kaldırdım ve geri kalanına gülümsedim.
'Zayıfından güçlüsüne kadar hepiniz. Seni tüm gücümle ezeceğim.''
''Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa??!''
Bir ayağımı bacağına vurdum ve kolunu büyük bir darbeyle yuvasından çıkardım.
Rip... ve kan fışkırdı ve yanağıma çarptı.
Artık geri çekilmek için bir neden yoktu.
Onlar kafa karışıklığı ve korku karışımı bir halde arkadaşlarından geriye kalanlara bakarken ben de rahat bir şekilde başımı kaldırdım ve onlara bir kez daha gülümsedim.
☆
Splish, düşen kanın sesi ve sıcak sıcaklığının yankılanması.
Eski günlerde kaydedilen eski bir şey gibiydi.
Ortasında ben… gülen bizdik.
『Kardeşim bak, bu sebze kılıç şeklinde!』
『Sorun değil, kardeşim dikkatli ol.』
''Hadi gidelim kardeşim! Sen bir B-Seviyesisin... A-Sınıfı bir maceracı değilsin, yani ünlü olacaksın!』
...evet, peki neden bu hale geldim?
Hiçbir fikrim yok, hiçbir fikrim yok, hiçbir fikrim yok.
Neden bu yerdeyim?
Ölen kardeşim neden karşımda duruyor?
Elim neden bu kadar kırmızı kanla kaplı kardeşlerim?
Orası adeta cehennemin kapağı gibidir.
İnsan şeklini kaybetmiş bir vücut rulosu var.
O cesedin içinde bir yerlerde kardeşim olduğunu sandığım kişi var ama belki de artık ağrısı geçmiştir.
「...hah hah, mümkün değil... mümkün değil.」
Şimdi neden böyle düşünüyorum?
İlacımın etkisi geçti mi? Peki neden bu anda?
Kardeşim biraz daha hızlı olsaydı, o zaman öldürülen ben olurdum.
Öyle olsa bile, deli kalsaydım bile, bu, bu!!
「...」
Fark ettiğimde cehenneme giden kapağın başının ayakta durduğunu gördüm.
Bize soğuk bir şekilde baktı ve sakin bir ışıkla kaplandığı için bu zulmü yaratabilecek bir tipe benzemiyordu.
“Lütfen beni öldür. Kurtulmamın hiçbir yolu yok, o yüzden öldürün beni.」
Bu dünyaya dayanamıyorum. Artık dayanamıyorum.
「İntikam almak istemiyor musun?」
“...HAYIR. Artık sadece böyle olacağım. Ve sen bana yardım edemezsin. Sağ?”
「...」
Vazgeçmiştim ama kurtarılmak istiyordum ve adam bana kaşlarını çattı.
「Hah hah, yüzün nesi var?」
Bütün bunları hiç ara vermeden yapabilmesi, Şeytan'ın da bir şekilde insan şekline bürünmesi anlamına geliyordu.
[EğerherikişekildedeöleceksemsenintarafındanöldürülmeyitercihederimArtıkoilaçlarıalmakistemiyorum”
“...Anlıyorum.”
Bir an gözlerini kapattı, sonra sessizce açtı.
Ve görebildiğim tek şey karanlık, karanlık, karanlık alevlerdi.
「O zaman rahatla ve öl. Zaten hepinizi öldüreceğim.''
「Heh, hah hah hah, tamam o zaman. Cehennemde seni bekliyor olacağım.''
Sadece gülmek zorunda kaldım ve uzun zamandır ilk kez böyle hissettim.
Bu kadar güldüğümü hatırlamıyordum.
Fwoom, hafif bir darbe ve adamın tuttuğu basit kılıçtı.
Onu kaldırdı ve adam güzel, siyah bir alevle yıkandı.
''Neden böyle oldu?''
Dünyam karanlığa kapanırken söylediğim son şey buydu.
☆
''Tanrım…''
Adamı[Başlangıç Ruhu Kılıcı]ile ikiye bölmüştüm.
Önümde Ramune'ye aşık bir adam, çılgın bir insan vardı.
「Öldüğünde ayık olma meselesi...her neyse...」
Kurtaramadığım şey, bu saatte geldiğimde kimin burada olduğuydu. Ringe çıkan ikilinin kurtarılamayacağını ve şefkatli tipler olmadığımızı biliyordum.
Tanıştığımız tüm suç ortakları çıkışların dışında kalmıştı.
Ve daha da fazlası, son anda “intikam” değil, “kurtarmak” istedim.
Ama çok geçti.
İntikam almaktan vazgeçen biri öylece uşakları alamaz. Örneğin, ölümü dağıtmanız gerektiğini hissettiğinizde bile, ölümü isteyen kişiyi öldürmek zorundasınız.
Bu nedenle öldürmezseniz intikam duygunuz kaybolur ve sadece öldürmemeyi düşünürsünüz.
Onun intikam duygusu bizim için biraz fazla yüzeyseldi.
''Öyle bile. Senin de intikamını alacağız.''
Uzaklaşmak için çok fazla ve çok ağırdı. Zaten bir veya iki tane vardı ve gittikçe artıyordu.
「…hah hah.」
Bir gülümseme daha attım ve güldüm.
「Heh heh hah hah hah hah hah...ahhh, şimdi ateşlendim!~ Hadi bir sonrakine geçelim, siz ikiniz! Onu tekrar öldürmek istemeden önce bir saniye bile bekleyemem!]
''Nasıl istersen usta.''
''Tamam, Kaito.''
O zaman bir sonrakine geçelim.
Bu Sümüklüböcekler için cehennemin kapağı hâlâ açıktı ve hâlâ içmeye ihtiyaçları vardı.
Yorum