İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 86: Minnalis ve Shuria, Söylentiler ve Yaşlı Adam 1
Çevirmen: Ranzan Editör: JackOFallTrades
''Hey, geç kaldın.''
Gölgeli sokakta bir Grond ticaret çalışanı belirlenen saate geç kaldı ve ortağı öfkeyle tepki gösterdi.
Başında büyük bir başlık olan sıradan bir adam ortaya çıktı.
Etrafına baktı ve oraya gizlice girdi, orada olmaktan biraz korktuğunu gösteriyordu.
''S…özür dilerim. Meraklı gözlerden uzaklaşmak biraz zaman aldı.」
''Liste yanınızda mı?''
「E…evet… bu, mağazalara ve tüccarlara bozulan malların nereye gittiğini gösteriyor, seyyar satıcı listesinin bir kopyası.」
Kapüşonlu adam, Grond çalışanının aldığı bir belgeyi çıkardı.
「Tamam, işte listenin ödülü.」
“Tamam aşkım! Sonunda kendime bir kadın satın alabileceğim! Hee hee!'
「...bunun gibi bir şeyi devlet dairesinden kolayca bulabilirsin, buna neden ihtiyaç duyulduğunu kim bilebilir.」
Gülen kapüşonlu adam geri çekildi ve rahatsızlıkla Grond çalışanına baktı.
''Tamam, eğer daha fazla yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.''
Daha fazla orada kalmak istemediği için Grond çalışanı da hızla oradan ayrılırken yüzünde bir gülümsemeyle geri çekildi.
「Hee hee...tamam, bu iş bitti.」
Kimsenin olmadığı bir yere gelen adamın gülümsemesi kayboldu.
Adam bunu söylerken tamamen farklı bir görünüme büründü, adamın şekli hızla tavşan-insan sihirli canavara dönüştü.
「Vay canına, bunun gibi şeyler tüm operasyonu zorlaştırıyor.」
「Zor çalışmanız için teşekkürler, her ihtimale karşı MP iksiri içmek ister misiniz?」
“Usta...”
Gölgelerin arasından cübbeye sarılı bir adam çıktı.
Elinde, içinde mavi sıvı olan bir şişe vardı.
「MP kullanımım artmayacak o yüzden sorun değil.」
“Anlıyorum. Neyse, planımızda bir adım daha ilerledi gibi görünüyor.」
Adamın gülümsemesi yüzünde kötü bir ifade varmış gibi ortaya çıktı.
“Evet haklısın. Nasıl yaptın usta?''
「Evet, bir sorun vardı ama kurtuldum. Bunu sana pansiyonda anlatacağım.]
Sözlerini fena halde ısırırken belirsiz bir yüz ifadesiyle konuştu.
''Anladım efendim. Benim tarafım da iyi geçti. Tek zor kısmı Shuria'nın kendini tatlı ve etle doldurmasıydı.」
「Hahahah, Shuria'ya benziyor. Yeter ki kimse fark etmeden oradan çıkabilesin.]
「Hayır, karnını doyurdu ve şimdi yaptığım yemeği yiyemiyoruz...Bunu affedemem!」
''Ah, sorun da buydu.''
Biraz hayal kırıklığına uğradı.
「Bundan sonra efendim, biz giderken yiyecek satın alabilir misiniz?」
“Evet tamam.”
Canavar kız ve soğuk terleyen adam birbirlerine tuhaf bir şekilde gülümsediler.
☆
Shuria bir mağazada tek başına buğday ve keçi sütünden yapılmış, hafifçe pişirilmiş ve balla kaplanmış bir atıştırmalık yiyordu.
İşin ortasında ustasının dönmesini beklerken burada oturup mola verdi.
「Hnnn…bu harika.」
Minnalis ona akşam yemeğinden önce yemek yememesini söylemişti ama o istediğini yiyecekti.
Hatta her zamankinden daha da önemlisi, Minnalis'ten saklanıyor, ustayla birlikte dışarı çıkıyor ve yol kenarındaki tezgâhlarda bir şeyler yiyordu.
Minnalis kasıtlı olarak bunun peşini bırakmıyor, sonra Kaito'ya surat asıyor ve bunu onunla flört etmek için kullanıyordu.
Shuria sadece Kaito'yla gizli bir randevu istiyordu, bu yüzden bir taşla iki kuş gibiydi.
Ancak Minnalis'in somurtması giderek ciddileştiği için bunun daha fazla devam etmesine izin veremezdiniz.
「İş sırasında tatlı bir şey. Bu en büyük ödüldür.''
Son birkaç gün o kadar eğlenceli geçiyordu ki, Yumis'ten isteseydi sahip olabileceği her şeyi çoktan unutmuştu.
Bütün bu bağlılıklar ve özgürlük eksikliği nedeniyle, bu bir damla coşkudan daha fazlasıydı… daha çok sarhoşluk gibiydi.
''Vay canına, lezzetli yemekler!''
Tabağındaki tüm yemeği yemişti ve derin bir nefes aldı.
Kaito arsasının tohumlarını oraya buraya ekerken, Shuria ve Minnalis satın almak için dışarı çıktıkça etrafa yayıldığına dair söylentilerle filizleri yetiştiriyorlardı.
Tüm bu farklı operasyonlar, uzun zaman önce annesi ve Shelmee ile birlikte orada yaşarken hasat festivaline hazırlanırken yaptıkları eğlenceye benziyordu.
Nasıl ki yaptığınız hazırlıklar sizi son güne dair heyecana sevk ediyorsa, bu etkinlik de tıpkı uzun zaman önceydi.
O dönemden biraz farklı olan tek şey festivalin yüksek sesli bağırışlarla dolu olmasıydı.
「Tohum ekme ifadesi artık kulağa gerçekten sapkın geliyor!」
「...şimdi ne gibi aptalca şeyler konuşuyorsun?!」
「Ah, Minnalis, tekrar hoş geldin.」
Ah, Minnalis ona arkadan seslendiğinde geri döndüklerini fark ettiğini söyledi.
Bir anlığına şok oldu ama tabağını kaldırdığı için kanıtla ilgilenmişti.
「Onu değiştirerek iyi mi yaptın?」
「Evet, o büyülü fırtınayla uğraşmak biraz zordu ama planlandığı gibi çalıştı ve değişimler iyi gitti, yani ustanın planladığı gibi ilerledi.」
Minnalis gülümseyerek Shuria'nın önüne oturdu.
''Bunu duymak harika! Hee hee, her şeyin bir araya geleceği günü görmek için sabırsızlanıyorum!]
“Sağ. Ustanın söylediği de buydu. Yakalanmadan ve işkence görmeden bunu tek başıma yapabileceğimi sanmıyorum.」
「Evet...Yani, açıklandığını duymuş olmama rağmen anlamadığım kısımlar var.」
Minnalis, Shuria'nın yorumuna başını salladı, Shuria ise boynunu eğdi.
「Öncelikle, bu 『yeniden hatırlatılan para birimi』 nedir? Neden herkes bu konuda gergin? Para paradır, değil mi?]
''Evet aynen söylediğin gibi. Ancak değerinin sağlanması için belli baskı teknolojileri ve bunun yanında ülkenin otoritesi de vardır. Eğer para birimindeki reel metal miktarını azaltırsanız, ülkenin para rezervleri tükenmiş demektir. Başka bir deyişle para birimine yerleşik bir güven vardır. Anlıyor musunuz?”
「Hımm, hee hee hee, sanırım?」
Biraz kafa karıştırıcı açıklamalar nedeniyle kötüydü.
Kaito harika bir adamdı ama Minnalis onun ne dediğini anlamakta oldukça iyiydi.
「Hm… yani sen de bunu anlamıyorsun. Anlıyorum, ustanın kullandığı plakaların düzeltme derecesinin anlamsız bir yabancının plakalarından ne kadar farklı olduğunu biliyor musun?]
「Ah, sanırım şimdi anlıyorum!」
''Aynen öyle. Tamam…şimdi işe dönelim. Akşam yemeğinde kullanacağımız malzemeleri seçelim.]
「Ah, et! Et güzel!」
“Gerçekten mi? O zaman onun yerine balık yiyelim. Zaten sen buranın tatlılarını benim yemeklerimden daha çok seviyorsun. Gizlice kaçıp tek başına yemek yemeye yetecek kadar...]
“Ne???”
Nasıl biliyordu? Plakadan kurtuldum!
「Bir canavarın burnu kolay kolay kandırılamaz Shuria.」
Minnalis onun canavar gibi burnuna dokunduğunda Pwish.
「Ah...Minnalis, lütfen beni affet...」
''Sanki…Tanrım…''
Minnalis ayağa kalkıp uzaklaşırken, Shuria da kalkıp onun peşinden koştu.
☆
Güneş batmadan önce bir bar.
İnsanların bu barın etrafında toplanmaya başlama zamanı neredeyse gelmişti ve içerideki insanların kahkahaları sokaktan zaten duyulabiliyordu.
Sokaktaki sihirli fırtına nedeniyle büyülü canavarları ve büyüyü kullanmanın operasyon zorluğundan dolayı, sadece güçlü silahlı muhafızları olan birkaç seyyar satıcı satış yapmak için sokağa çıkmıştı.
Bu zevksiz dünyada vakit geçirmek için sadece içki, kızlar ve kumar vardı.
Bar ise tüm bunların doğal bir mekanıydı.
「İşte bu yüzden tüccarların gözüne giren bir erkek ruhu ortalıkta dolaşıyor ve paralarını çalıyor!」
「Görünüşe göre bu hayaletin başkalarıyla uğraştığına dair başka hikayeler de var.」
「Hah hah hah, anlıyorum!」
Yüksek sesli barın ortasından başka bir gülen ses yükseldi.
「İçmek için harika bir hikaye daha. Ruhların mı yoksa hayaletlerin işi mi bilmiyorum ama fark etmenizi sağlıyor. İlginç dedikodular falan. O kızlar.''
「Bizler hayatta kalmak için bilgi ticareti yapan küçük seyyar satıcılarız. Tüm bu büyük tüccarların sahip olduğu para onlar için çok az ama bizim için büyük bir kayıp olur.」
「Evet, orada burada para kaybedersiniz ama yarınki tartışmadan sonra buradan ayrılıp imparatorluk şehrine geri döneceğiz. Bu büyülü fırtına neden şimdi olmak zorundaydı ki?]
Dinleyen diğer erkek tüccarların tümü iç çekti.
「Ah, imparatorluk şehrine giden yolun canavarlarla dolu ve tehlikeli olduğunu duydum.」
「Evet, yarın konuşacağımız kişi de az önce kızın bahsettiği Grond Ticaret Şirketi.」
“Ah, öyle mi?”
「Evet, bu tüccar o kadar büyük ki, güçlü bir oyuncu ve birisinin bu kadar önemsiz bir meblağ için büyük bir tüccara baskın yapıp hayatını bu şekilde riske atacağına inanamıyorum... insanlar bir şeyleri bir yerde stoklamaktan korkacak bunun gibi.”
“...Peki...”
「İmparatorluk hükümetinin kendisi burayı paralarını yatırmak için kullanıyor. Satmayı düşündüğüm ve başka bir yerde satılan şeyler artık benden bir kuruş bile almayacak. Ah, yutkun, yutkun, yutkun...'
Tüccar tahta fincanını geriye doğru eğdi ve içindeki tüm likörü geriye attı.
「...özür dilerim, sızlanmana gerek yok. Ah...Yarınki işlem bittikten sonra nihayet tekrar güvende olabilirim.」
「Bizimkinden farklı olarak bir mağazası olan tüm seyyar satıcılar ve tüccarlar, eşyalarını denetleyen bir güvenlik olmadan güvende olamazlar… zor olmalı.」
Az marjla bu iş adamlarını gözetlemek için güvenlik sağlamak çok para gerektiriyordu.
Güvenlik ödenmiş olsa bile eşyaların çalınmayacağından emin olmak bile zordur. Herkes hayatta kalmaya çalışıyordu.
“Düzelecek. Başka yerlerde de sihirli fırtına var ama bu sonsuza kadar sürmeyecek.」
“Ah evet. O halde yarını sabırsızlıkla bekliyorum, güneş batmadan biniş yerine geri döneceğim. Eğer bunları satmazsam büyük bir zarara uğrayacağım. Ben hazırlanmaya gidiyorum.''
''Hepimiz için zor, dayanın.''
''Evet siz de hanımlar. Güçlü kal. İddiaya girerim aynı anda hem tüccar hem de kardeş olmak zor olmalı.」
Adamlar ayağa kalktılar ve içkilerinin yanında sipariş ettikleri tuzlu fasulyeleri mideye indirdiler.
Sonra ayrılan adamlar durdular ve yüzünü okşayarak şöyle dediler:
「H...hey...istersen benimle biraz iş yapabilirsin.」
「Üzgünüm... Kalbimi ve ruhumu zaten verdiğim biri var.」
「Zaten yeterince verdiğim bir ustam var, bu yüzden hayır, teşekkür ederim.」
「Anladım...özür dilerim o zaman...」
Adam omuzlarını indirip uzaklaştı.
Bunu iğrenç bir şekilde söylemedi ama aslında kendini biraz tuttu.
İyi iş çıkarsa ve ihtiyacı olanı satsa bile, zaten zarar edeceğine göre, ayrılırken kızların onunla dalga geçmesine gerek yoktu.
「Tamam, sonraki bara geçin!」
“Elbette!”
Meyve sularını masanın üzerine bırakıp, yerini başka birine bıraktılar.
Gün batımından hemen önce köy kızıl güneş ışığına boyanmıştı.
İçmek için başka bir yer aradılar.
''Peki bundan sonra nereye gideceğiz?''
「Hımm, orası çok güzel görünüyor.」
Shuria bir içki içme yerini işaret etti.
「Oraya gidemeyiz, orası bir restoran, orada içmek tuhaf olurdu.」
「Ah, az önce o harika et kokusunu duydum!」
「Daha bu öğleden sonra tatlı yedin, o yüzden akşam yemeği yiyemesen şaşırırdım! Şişmanlıyorsun!''
''Ne? Bunu söyleyemezsin!! Hâlâ büyüyorum bu yüzden benim için sorun değil!!]
''Heh, heh, şaka yapıyorum. Akşam yemeğinde tabağınızda yemek bırakırsanız ceza zamanıdır!]
「Ah...eğer bana bağıracaksan Minnalis, o zaman sorun değil.」
「Sana bir tabak hazırlamasam mı?」 Fenrir Scans
“Üzgünüm.”
Yine bu çocuk.
Usta Shuria adlı bu kızı cezalandırmakta gerçekten rahatsız edici bir fetiş buldu.
「Her neyse, açıklamaya uyan bir bara ihtiyacımız var.」
「Hey kızlar, içecek bir yer mi arıyorsunuz? Kahretsin!」
「「...」」
Yüzü farklı bir sebepten dolayı kızaran sesin sahibini akşam güneşi aydınlattı.
「Peki…hiç…benimle içer misin? İyi bir yer biliyorum...hick...hick...」
Hıçkıran adam biraz fazla arkadaş canlısıydı ve çok yaklaştığında her yanından güçlü içki kokusu geliyordu.
「...Tanrım, bu adam kim?」
“Hayır, teşekkürler.”
Shuria gibi şaka yapmıyorlardı, ikisi de gerçekten nefeslerini tuttular.
「Hadi Shuria'ya gidelim.」
“Elbette.”
Eğer bir sarhoşla sıkışıp kalırsanız... sadece bir sarhoşla sıkışıp kalırsınız.
Bu nedenle ondan uzak durmaya ve onu görmezden gelmeye karar verdik ve oradan uzaklaştık.
“Hey! Beni görmezden gelme, ben C seviye bir maceracıyım Golnda-sama! Ben genellikle kızların 『Vay be, harika』!」 demesini sağlayan biriyim.
「...C dereceli olmaktan gurur duymak üzücü, bizi güldürme.」
「Eh, bizim parti sıralamamız C olsa da.」
“Ne? Ne dedin? Belki de ne kadar havalı olduğumdan dolayı utanıyorsun! Hic! Çok tatlı!]
Yanlış sinyaller alıyor gibiydi ve bizi takip etmeye devam etmesi bizi korkutuyordu.
MP veya içkiyle sarhoş olduğunuzda sorumlu olamazsınız ve bu ustanın yazılı olmayan kanunuydu, bu yüzden Shuria ve ben onunla daha fazla vakit kaybetmeyi planlamıyorduk.
Ancak biraz fazla ileri gitti, bu yüzden hikaye farklı.
''Vay be elim kaydı!''
“Ne?!”
Sarhoş adam kazara düşmüş gibi davrandı ve elini kıçıma uzattı. Bana dokunmaması için bedenimi geri çevirdim.
“Bu adam...”
Bu adamdan rahatsız olmak ve yaşadığı sıkıntı artık düşmanlığa dönüşmüştü.
(Vücudum tamamen ustaya ait, lanet olsun bu adama!)
Ve usta da kıçıma dokunmayı çok seviyor!
Bu aptalı öldürmenin zamanı geldi!
「Ah, Minnalis çok sinirlendi!」
Shuria yanımda dedi ama yine de yapmam gerekeni yapacaktım.
Aslında onu öldürmeyecektim ama ona bir ders vermek için bir iki kolumu kırabilirdim.
“Ne? Yapma bunu… ah yine kaydım!]
Bu adamı öldürme arzusuyla doluydum ama gözleri sarhoşa baktığı için onu öylece öldüremezdim. Sonra kolunu tekrar uzattı.
Belki de büyü fırtınasının etkisinden dolayı böyle bir yerde büyü kullanmak zordu.
Ama uzatılmış bir kolu kesmek için büyüye ihtiyacınız yok.
(Onu öldürmeyeceğim ama biraz acı hissetmesini sağlayacağım.)
O sırada birinin kalçamdaki kılıca elini koyduğunu hissettim.
「Hey, sarhoş olmak ve kızlara el sürmek biraz fazla oldu.」
Clunk, yaşlı bir adamın elinin tuttuğu şey içinde yiyecek bulunan bir çantaydı.
Fegner Leelit'ti.
Yorum