İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 69 Kahraman Mario gibi bir zindanı temizler
Çevirmen: Suzuran Editör: JackOFallTrades
Şu andan itibaren vücudumu suda yıkadığım zamana kadar biraz zaman geçti.
Ateşleme taşıyla ateş yaktım ve kıyafetlerimin kurumasının bitmesini kayıtsızca bekledim. Nihayet kuruyunca kızıl saçlı kızın bana bahsettiği diğer yola, koridora yöneldim.
“vay! O kadar çok var ki!''
Koridorun sonundaki odaya baktım. Kim bilir kaç tane Dünya spor salonu büyüklüğünde olmalı ve inanılmaz çeşitlilikte yenilebilir canavarlarla doluydu.
Bunu söylerken bile aslında hepsinin insanlar için yenilebilir olup olmadığını bilmiyorum. Daha önce hiç görmediğim ve adını duymadığım böceğe benzer canavarlar, sürüngen canavarlar ve daha önce yenilebilir olduğunu hiç düşünmediğim başka türde yaratıklar vardı.
Canavarlar odadan çıkmaya çalışmıyorlardı. Bazıları bana doğru baktı ama hiçbiri bana saldırmaya gelmedi. Koridorda başka bir Güvenlik Meşalesi daha vardı, bu yüzden canavarlara karşı güvende olmalıydı.
Bir zindanın ortasında böyle bir kurulum pek de şaşırtıcı değildi ama canavarların saldırmayacaklarını bilmeme rağmen bakışları beni geriyordu.
Dikkatli bir şekilde odaya girdiğimde bile bana saldırmak için hiçbir harekette bulunmadılar. Muhtemelen yalnızca onlara saldırırsanız veya çok yaklaşırsanız saldırganlaşırlar.
''Bu işe yarar.''
Girişin hemen yanında bir Minnettar Domuz duruyordu, bu yüzden hızla onu dilimledim ve dev bedenini koridorun güvenliğine geri sürükledim.
Tek bir canavara saldırdığımda geri kalanların hep birlikte bana saldıracağından endişelendim ama bu olmadı.
Loncadaki önceki görevlerden kalma çantamda hala bol miktarda et kalmıştı, ama kızıl saçlı kızın doğruyu söyleyip söylemediğini görmek istedim ve mümkün olduğunda stokları yeniden yapmak her zaman iyidir.
Yine de artık koridorun bir çıkmaza vardığından eminim.
Girişin yakınında gördüğüm canavarların hiçbiri özellikle güçlü değildi, ancak daha ileride bir Dev Dev, bir Bataklık Hidra'sı, Felç Eden Güve Yengeci ve hatta bir Karakan Tarantula gördüm. Normal bir zindanın son boss'u olacak her türden canavar o odada toplanmıştı.
Bunlardan herhangi biriyle birebir karşı karşıya gelsem şüphesiz ağır hasar alırdım ve yine de kaybedebilirdim. Hepsiyle bir arada yüzleşmek intihar olur.
Minnettar Domuzu devirdiğimde, öldürme niyetlerinin bu kadar uzaktan bile bana doğru döndüğünü hissedebiliyordum. Hayır, buna öldürme niyeti demek bencillik olur. Bu, bir karıncanın, bir insanı öldürmenin çabaya değip değmeyeceğine karar vermesini izleyen bir duyguydu ve beni soğuk terlere boğdu. Gidip daha fazla EXP kazansam ve seviyemi yükseltsem bile anında öldürülürdüm. Onlarla benim aramdaki fark buydu.
Asıl planım Güvenli Bölge'ye döndüğümde kızıl saçlı kıza yine canavarlar tarafından kovalandığımı söyleyip söylemeyeceğini sormaktı. Ama o odayı gördükten sonra şakamın artık komik olmadığını düşündüm.
En azından bu ziyaretten daha fazla canavar eti çıkarabileceğim düşüncesiyle kendimi rahatlatarak beni oraya götüren yoldan geri dönmeye başladım.
Zindan bir bütün olarak sinir bozucuydu ama o oda onu anında S sınıfı bir zindana dönüştürdü.
Hala durumun ne kadar kötü olduğunu düşünürken ana odaya geri döndüm.
“Salak! Nereye gidiyordun?”
Bir büyü gönderdi ve onu 「Demir Tüylü Yelpaze Bıçağı」 ile saptırmak tüm çabamı ve reflekslerimi gerektirdi.
「Beni büyüyle karşılama!」
Saptırılan büyüye baktığımda bunun dünyaya hizalanmış bir büyü olduğunu, uçan dev bir kum topu olduğunu gördüm. İşte o anda tavana çarpıp patladı ve üzerimize kum yağdırdı.
Kızıl saçlı kız bana bağırmadan önce kumda biraz boğuldu.
''Ne düşünüyordun aptal!?''
「Ama bu senin hatandı, kızıl saçlı!」
''Tamam, bana başka bir yemek yap.''
“Çoktan? Nasıl bir mideniz var? Metabolizmanda bir sorun mu var?]
Bir sonraki öğün için çift porsiyon yapacağımı söylemiştim ama ilk öğünden sadece üç saat sonra olacağını düşünmemiştim.
Midesi bir kara delik mi?
☆
「Mmmm... Sanırım o çirkin domuz lezzetli bir yemeğe dönüşebilir. Geçen sefere göre daha da lezzetli.”
「Elbette eskisinden daha lezzetli, çok daha taze.」
Aynı tarifi iki porsiyon yapacağıma söz verdim, bu yüzden tereddütlerimi bir kenara bırakıp taze etle pişirdim. Yani eti dikkatlice kestim, sebzeleri ekledim, hepsini hafif kaynayan bir tencereye koydum ve yağını aldım. Daha önce yemek yapmayı öğrenmek için bu kadar çok nedenim olmamıştı, dolayısıyla yeteneklerimin sınırı buydu.
Babam ailemin en evcil insanıydı ama kız kardeşim her zaman ona tatlı yapmam için bana yalvarırdı, bu yüzden kek ve diğer tatlılar yapma konusunda çok fazla deneyimim oldu. Ancak hep kız kardeşimin dergilerindeki tarifleri kullandığım için tek başıma nasıl yapacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu. Etrafta ne varsa onunla yemek pişirebilen dahilerden değilim. Ancak yine de önemli olan harika yemek pişirmek değil, yeterince iyi yemek pişirmektir.
“Bu değil. Daha önce restoranlarda Minnettar Domuzu yemiştim ve tadı berbattı.」
“Ah?”
“Peki neden? Haşladığın için mi? Özel bir yangın mı? Kesim mi? Baharat mı? Biraz alkol olduğunu düşünmüştüm ama belki de işin sırrı sebzelerdedir?]
Çok uzakta değil. İşin sırrı, eti kemikleri içerideyken yavaşça ve düzgün bir şekilde kaynatmak, ardından ilk hasattan elde edilen ricol meyvesinin likörünü eklemekti.
Kızıl saçlı kız kasesini yeniden doldurdu ve bir çırpıda bir kaşık daha içti. Sonra gözlerinde bir parıltıyla bana baktı ve bana garip derecede belirsiz bir özgüvenle sorular sordu.
「Ben… ben… bu yemeği gerçekten seviyorum! Tarif nedir? O süper iğrenç eti nasıl bu hale getirdin?]
Bu kadar sabırsız davrandığına göre gerçekten hoşuna gitmiş olmalı.
Cevabımı düşünürken ona baktım ve zaten boşaltılmış olan ikinci kasesine bir kez daha baktım. Nasıl bu kadar hızlı yemek yiyebiliyordu? Daha ilkini yarıya kadar bile bitirmemiştim.
Gözleri hâlâ beklentiyle parlıyordu, bu yüzden kasemi bıraktım, yavaşça ona döndüm ve gözlerinin içine baktım.
''Gerçekten tarifini bilmek istiyor musun? Bu tür etleri işlemenin doğru yolu nedir?]
''E-evet!''
Ben de elbette ona şunu söyledim...
''Hayır, söyleyemem. Bu bir endüstri sırrıdır ve son derece gizlidir. Sana neden bir şey öğreteyim ki aptal?]
「...」
O noktada kızıl saçlının boş bakışlarına gülmekten kırıldım. Bu sadece en komik şeydi.
''E-sen! Benimle böyle konuşmaya cesaret edebilir misin!?]
“Neden bahsediyorsun? Şefler hangi dünyada müşterilerine tariflerini öğretiyor?]
Üstelik bu tarifi öğrenmenin çok çaba gerektirdiğini de belirttim. Ona neden öğreteyim ki?
“Yakmak!”
Yaklaşan ateş topunu vücudumdan uzaklaştırıyorum.
“Hey! Büyülerini nasıl bu kadar çabuk yapıyorsun?]
「Çok basit, sadece büyü gücünüzü çok hızlı bir şekilde topluyorsunuz, sonra onu çok hızlı bir şekilde istediğiniz forma sokuyorsunuz ve ardından onu çok hızlı bir şekilde ateşliyorsunuz. Eğer tam cevabı istiyorsan bana tarifini söyle.」
「Cevabın tamamı bu değil mi? Bekle, bu açıklamanın hiçbir anlamı yok kızıl saçlı.]
“Hey! Bana öyle seslenme!''
''Peki sana ne diye hitap etmeliyim? Adını bildiğim söylenemez.」
Bunu söylediğimde, onunla alay ettiğim diğer zamanların aksine, ifadesi şoka dönüşüyor, sanki bu söylememi beklediği son şeymiş gibi.
「Benim… Sanki sıradan birinin bana ismimle hitap etmesini isterdim zaten!」
''Bekle, ne söylemek üzereydin?''
Kızıl saçlı sanki önceki enerjisi bir yanılsamaymış gibi beceriksizce arkasını döndü.
「Sadece sırlarımı ortaya çıkarmaya çalışıyorsun!」
Bu sefer kızıl saçlının sözlerini düşünerek gönderdiği ateş topundan kaçtım.
「Değilim ve bana sihir yapmayı bırak!」
Kibirli tavrı, sözleri ve üstün özgüven havasıyla, muhtemelen bir soyluydu. Ne kadar güce sahip olduğu göz önüne alındığında, bir maceracı olmalı. O da bir ülkenin askeri olabilirdi ama onun kişiliğine sahip, disiplinli bir asker düşünemiyorum.
Adını açıklamak istememesi de bu teoriye uyuyor. Eğer gözden düşmüş soylu bir aileden geliyorsa, göze çarpmaktan kaçınmak onun için mantıklı olurdu, ama…
Kendi tatminim için onun durumu hakkında teoriler üretmek bana düşmez, bu yüzden bu düşünce dizisinin daha fazla ilerlemesini engelledim.
Sonunda homurdandı ve bana isim vermeden yemeğine geri döndü. ve artık ona “kızıl saçlı” dememi istemediğini düşündüm.
「Bir aptal, basit bir aşçı, vasatlık çığlıkları atan bir yüze sahip biri olsan bile...」
''Benimle kavga mı ediyorsun?''
“Her neyse.”
''Somurtkan bir çocuk gibi konuşuyorsun.''
Şimdilik konuyu rafa kaldırmaya karar vererek son kahkahayı acımasız bir dikenle ben attım ve yemeğime geri döndüm.
☆
「Evet, evren benimle dalga geçiyor.」
Yemeğimizi bitirdikten sonra kızıl saçlıya zindan hakkında sorular sordum. Görünüşe göre kendisi benden üç gün önce burada sıkışıp kalmıştı. Birkaç kez dışarı çıkmaya çalıştı ama her seferinde o aptal tuzak tarafından geri getirildi.
Daha da kötüsü, zindanın içinden geçtikçe daha da zorlaştığını, ancak savaşacak hiçbir canavarın olmayacağını da söyledi.
Bunu nereden bildiğini sorduğumda yazılı olarak ayrıntılı bir açıklama yaptığını söyledi.
Meğer kaya tuzağına takılıp yere düştüğümde beni karşılayan alaycı pankartın arkasına birisi şu açıklamayı yazmış:
Bu bir labirent, hile yapmaya çalışmayın.
Labirentte canavar yok.
vazgeçtiğinizi bağırırsanız, sizi bu başlangıç odasına geri götürecek bir delik görünecektir.
Zindanı temizlerseniz yüzeye dönebilirsiniz.
Burada 6 aydan fazla kalırsanız yüzeye geri dönmek zorunda kalacaksınız.
Koridorun arkasındaki odadaki canavarlar, içeri girdikten sonra kısa bir süre sizi görmezden gelecektir, bu nedenle girişe yakın olanları yiyecek için avlamak güvenli olmalıdır.
Canavar odasını herhangi bir nedenle kullanamıyorsanız, başlangıç odasında sizi hayatta tutmaya yetecek kadar su bulunmalıdır.
Her gün başlama odasındaki suyun rengi değişecek.
Zindanı temizleyen kişi bir ödül alacak.
Bunlar orada yazılan dokuz noktaydı.
「Bu kesinlikle bir zindan ama gördüğüm diğerlerinden farklı.」
Bu dünyadaki zindanlar, insanların toplanmış canavarlarla savaşabileceği ve bir patronu yenerek ganimet ve güç elde edebileceği, doğal olarak oluşan yapılardır.
Buna rağmen bu zindan insan yapımı olduğuna dair işaretler gösteriyordu. Açıklamalardan kurbanlarıyla alay eden tuzağa kadar her yerde görünmeyen bir dehanın etkisine dair işaretler vardı.
Bu duyulmamış bir şeydi. Kesinlikle daha önce temizlediğim zindanların hiçbirinde buna benzer bir şey yoktu.
Ama yine de bunu düşünürken dikkatimin dağılmaması gerekiyor. Ben zindan bilgini değilim. Odaklanmam gereken tek şey bu zindanı temizlemek. Araştırmaları ve analizleri uzmanlara bırakabilirim. Buradan ayrıldığımda, bunu İmparatorluk'taki önemli birine anlatacağım ve hepsi bu.
「Öncelikle o merdivenler tek çıkış yolu.」
Artık merdivenlerin eğimden eski durumuna döndüğünü görebiliyorum. En alttaki merdivene yavaşça dokundum ve yağın gittiğini, geriye sadece kuru taş kaldığını hissettim.
Muhtemelen üzerine basıldığında merdivenleri eğimli hale getiren bir basamak vardır. Bunu bilerek geriye kalan tek sorun, o basamağa basmadan merdivenleri nasıl çıkacağınızı bulmaktır.
Arkamdan bir ses geldiğinde hala anlamaya çalışıyordum.
「Hey, seni güvenli bir şekilde merdivenlerden yukarı çıkarabilmemin bir yolu var. Bunu bilmek istiyor musun?''
「Ne, tuzağı hangi adımın etkinleştirdiğini biliyor musun?」
「Bu çok küçük düşünmek. Ama önce tarifi öğretirsen—」
''Hayır hayır hayır. Bunu sana vermemin hiçbir yolu yok.]
Ben kozundan bu kadar kolay vazgeçen bir aptal değilim.
''Ayrıca artık yardımına ihtiyacım yok. Bunu çözdüm.''
Konuşmam bitince ayağa kalktım ve hızla yola koyuldum. Sonra belli bir açıyla merdivenlerin başına gelerek tüm gücümle yeri ittim.
“İşte başlıyoruz!”
Merdiven duvarından kendimi itip biraz daha yukarı çıkıp karşı duvara iniyorum.
Doğru, Mario gibi duvardan atlıyordum.
Daima zirveyi hedefleyerek işlemi zikzak şeklinde tekrarladım.
“Haha! Şimdi patron kim, merdivenler mi?]
Eğer merdivenleri hiç kullanmazsam kaydırağa dönüşmesinin bir önemi yok.
Büyüdüğümde ninja olmak istediğimi söyleyen ben, küçükken bu manevrayı kafamda defalarca yapmıştım. Artık bu dünyada kazandığım gücü gerçek hayatta bunu başarmak için kullanabilirim.
“Ne. O bir aptal mı?''
Kızıl saçlı şok içinde bir şeyler söyledi ama sözleri bana ulaşmadı. Kendimi bir ninja gibi duvardan duvara atlamaya o kadar kaptırmıştım ki.
Bu bölümer Fenrir Scans Fenrir Scans tarafından güncellenmiştir.
Yorum