İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 68 Kahraman, alakasız büyük bir strateji uzmanına küfrediyor. Bölüm 2
Çevirmen: Suzuran Editör: JackOFallTrades
「Kendimi tok hissetmeyeli uzun zaman oldu, bu kolay bir iş değil. Bu et! Tadı daha önce yediğim hiçbir şeye benzemiyor ve ağzımda dağılıyor. Bana yedirdiğin canavar eti değil mi?]
Her ne kadar bunu kaba bir şekilde söylese de memnuniyetle karnını ovuşturuyordu. O kadar çok yaptığım çorba, farkına varmadan bitti, tencere yalandı.
「Bu Minnettar Domuz eti.」
「Aptal, gerçekten benimle dalga geçmeye devam mı edeceksin? Minnettar Domuz eti, var olan en düşük sınıftaki, en yumuşak, en güçlü ettir! Böyle bariz yalanlar söyleyerek etler hakkında hiçbir şey bilmediğimi mi sanıyorsun?]
“Ah? O zaman çok üzgünüm.''
Ona sırıtıyorum ve hafifçe omuz silkiyorum, o da üzgün bir şekilde bana kaşlarını çatıyor. Ona yalan söylüyormuşum gibi değil, sadece etin sırrını ona söylemeyi planlamıyorum.
Başkentteki yaşlı bir adam bana bir iyilik olarak eski bir cüce tarifi öğretmişti: Minnettar Yaban Domuzu etini ilk hasattan elde edilen ricol meyvesi liköründe kaynatmalısın. Tarifi paylaşmamak için gerçek bir neden yoktu ama yaşlı adamı bana öğretmeye ikna etmem çok zaman aldı. Bu yüzden ona sırrı bu kadar kolay söylemek biraz haksızlık gibi görünüyordu.
''Şimdi sana sorumu sorabilir miyim?''
''Ah evet, bu konuda anlaşmıştık. Ne sormak istiyorsun?”
「Giydiğin kıyafetler hakkında bilgi edinmek istiyorum.」
Onları işaret ettim ve o da elini sıkarak kolunun açılmasına izin verdi.
“Gerçekten mi? Bu konuyu bilmek ister misin? Karşınızdaki bu güzel bayanın kim olduğunu sormak istemiyor musunuz? ya da bu zindan hakkında soru sormak ister misin?]
「İkincisini merak ediyorum ama daha sonra sorabilirim. Ayrıca kendine güzel bir bayan demek çok komik, ben gülmekten ölmeden önce durmalısın.」
Ona “güzel” diyecek olsam bile, kafamda “maalesef”i de eklemek zorunda kalırdım.
“Hımm?” Tek duyduğum kötü şakalar yapan ufak tefek bir adam. Neyse bu kıyafete kimono deniyor, çok hoş değil mi? Her türden büyüsü var: otomatik boyutlandırma, otomatik giyinme, ısıtma ve―」
「Durun, yeteneklerini duymak istemedim. Nereden geldiğini, kimin yaptığını bilmek istiyorum.]
Bu dünyada kimono yapan biri varsa, benim gibi orijinal dünyamdan buraya gelip onlara nasıl yapılacağını öğreten başka Japonlar da olabilir. Okuduğum romanlarda asıl romanın dışında çağrı ve reenkarnasyon potansiyeli her zaman vardı.
Ne olursa olsun, karşımdaki kızıl saçlı kızın, durumumu bilmeden düşünceleri tamamen farklı bir yöne gidiyormuş gibi görünüyordu.
「Ama bunlar kadın kıyafetleri! Eğer bu konuyla ilgilenmiyorsan? Vay, sen sadece bir aptal değilsin, aynı zamanda tuhaf bir fetişin de var! Bunu hak etmek için geçmiş yaşamda gerçekten kötü bir şey yapmış olmalısın.]
“Hey! Bana aptal deme hakkını sana ne veriyor? Daha da önemlisi, ben crossdresser değilim!]
Panikleyip inkar etmeye başladığımda gözleri çok uzaklara baktı.
''Ben sadece bunu yapan kişiyi önemsiyorum. Seninkini istemiyorum, kendimden bir tane bile almak istemiyorum, o yüzden bana tuhaf biriymişim gibi bakmayı bırak!]
「Bu... Bunu benden falan saklamana gerek yok! Eğer istemiyorsan bana söylemen gerektiğini söylemiyorum...]
「Söylediğin şeyler o kadar aykırı ki komik bile değil. Eğer böyle devam etmeyi bırakmazsan sana bir daha yemek yapmayacağım.]
Tehdidime yanıt olarak kızıl saçlı kız bana bilmiş bir bakış attı ve başını salladı. Evet, onu fena halde dövmek istediğimi düşündüm. Aniden sanki hiçbir şey olmamış gibi konuşmaya başladığında, yeni bir çekiç çağırıp çağırmayacağımı tartışıyordum.
“Yeterli. Kimononun kaynağını mı öğrenmek istedin? Ne yazık ki kimin yaptığını bilmiyorum. Az önce evimin depolarından birinden rastgele bir şey aldım.」
“Anlıyorum...”
「Ancak buna benzer kıyafetler satan birini gördüm. Canavar Ülkesi'nde bir grup yetenekli canavar adamın bunları yaptığı bir yer vardı. Ne tür bir canavar adamlardı bunlar...]
Canavaradamlar, ha. Bu, bir reenkarnatörün hâlâ mümkün olmasına rağmen, bir çağrı olasılığını ortadan kaldırıyor.
Umudumu yitirmemeliyim. Kimono tasarımlarını paylaşan 200 yıl önceki siyah saçlı, kara gözlü kahraman da olabilir. Ancak durum böyle olsaydı Canavar Ülkesi yerine Krallığa yayılmaz mıydı?
Bunları düşünürken birden bu dünya hakkında pek bir bilgimin olmadığını fark ettim. Buraya geldikten sonra tüm zamanımı eğitim alarak, kahraman olarak ve insanları kurtararak geçirdim ve dünyayı pek göremedim. Buraya geldiğimden bu yana bir yıldan fazla zaman geçmesine rağmen dövüşmek ve canavarlar dışında hiçbir şey bilmediğimi düşününce şok oldum.
Ne olursa olsun dışarı çıktığımda bunu Yumis'e sormalıyım. Öte yandan Şövalye Kaptan Guidott gibi tüm dünyayı dolaşan biri muhtemelen bu tür şeyler hakkında daha fazla bilgi sahibi olacaktır.
「Bu kadarını bilmek bile hiç yoktan iyidir. Hımmm... Canavar Ülke...」
Canavar Ülkesi Gilmus'ta canavar adamların üstün görüldüğünü duydum. Çağrıldığımda Alesia bana bu ideolojik farklılık nedeniyle Aurelia Krallığı ile Canavar Ülke Gilmus'un birbirlerine düşman olduğunu söylemişti. İkisinin arasındaki İmparatorluk ne kadar uğraşırsa uğraşsın, çatışmaları durmadı.
Üstelik kahraman ben olsam da, insanım diye her türlü sorunun ortaya çıkacağını hayal edebiliyorum. Alesia, durumla ilgili bir şeyler yapmak için prenses olarak nüfuzunu kullanmak istiyordu ancak soylular ve diğer iç sorunlar bunu çok zorlaştırıyordu. Ayrıca, zindan aşığı Canavar Ülkesi'nin, İmparatorluğun sınırları içinde ne kadar uzakta olursa olsun herhangi bir zindanı işgal etme politikası oldukça tartışmalıydı. Bunlar yüzünden Alesia sonunda dikkatini iç meselelere çevirmeye karar verdi.
Sonunda Alesia, başkentte Kraliyet Karşıtlarının artan faaliyetlerinden kaçmak için bir yolculuğa çıktı. Savaş becerisinde Aurelian ordusundaki herkesi geride bırakan kıdemli Şövalye Yüzbaşı ve Kahraman ile bir gezici grup oluşturmanın, kalmaktan daha güvenli olacağını düşündü. Prenses olmak elbette zor...
Şans eseri, Alesia'nın güçlü iyileştirme yetenekleri olduğu için kral bize hayatta kalacağımızı beklediğini söyledi. Yine de prensesi, insan karşıtı önyargılı canavar adamların olduğu bir ülkeye götürmenin çok tehlikeli olacağına karar verdik.
「Sanırım artık bu zindandan ayrılacağım.」
Bir delikten düştüğüm için dışarı çıkmak için tek yapmam gereken yukarıyı hedeflemek. Tek sorun bu zindan hakkında hiçbir şey bilmemem. Hiçbir ülke burayı işgal etmedi, hatta henüz kimse temizlemedi.
「Zindandan ayrıl mı dedin? Aman Tanrım, ne kadar güveniyorum.」
''Güvenin bununla hiçbir ilgisi yok. Böyle bir yerde durup gülleri koklayacak vaktim yok.」
Partime geri dönemezsem eğitimim gecikecek. Yani asıl dünyama dönmem daha uzun zaman alacaktı.
Ayağa kalkıp odaya bir kez daha baktım. Büyüklüğünü tanımlayacak olsaydım, kabaca Dünya'daki iki sınıf büyüklüğünde olduğunu söylerdim. Çeşmenin olduğu duvara doğru bakarsanız sağda bir koridor, arkada ise bir dizi merdiven vardır. Zindandan çıkmak istersem merdivenlerden yukarı çıkmak en iyi seçenek olurdu. Ben de zindanı temizlemeyi denemek istiyorum ama ekibimle dışarıda buluşmak daha önemli.
''Peki, sen yap. Koridorun sonunda yenilebilir canavarların ortaya çıktığı bir oda var. Eğer burada kalırsan daha fazla yemek yapmanı bekliyorum. Neyse, kendimi tok hissediyorum bu yüzden bir süre kestireceğim. Size de aynısını yapmanızı tavsiye ederim. Burada zamanın akışı biraz tuhaf.]
Bunun üzerine kızıl saçlı kocaman bir esnedi, çantasından bir battaniye ve yastık aldı ve kararsız bir şekilde yere düştü. Bu görüntü karşısında yüzümü buruşturmadan edemedim.
“Hey bekle! Ben bu zindandan çıkmak üzereyken sen uyuyarak ne yapıyorsun? Üzgünüm, burada uyanmanı bekleyecek vaktim yok, o yüzden eğer benden gözcülük yapmamı bekliyorsan...]
Ona yemek pişirebileceğim için beni takip edeceğini düşünmüştüm ama beklentilerimin aksine hiçbir hareket belirtisi göstermedi. Onu sırtımda taşımayacağım.
「Gözcüye ihtiyacım yok, burası güvenli bir bölge. Ayrıca eğer bir şey beni öldürmeye kalkarsa uyanırdım.」
Onu kalkmaya çağırmama karşılık, beni susturdu ve tembel bir şekilde gitmem için işaret etti.
Odanın etrafını tekrar araştırdım ve ortasında Güvenlik Meşalesi adı verilen, sadece zindanlara özgü özel bir eşya buldum. Nereden geldiklerini veya arkasındaki teoriyi bilmiyorum ama bunlardan biri bir zindanın odasına yerleştirilirse, içinde canavarların üremesi durur ve diğer odalardan canavarlar içeri girmez. Bir su kaynağıyla birleştirildiğinde güvenli bölge adı verilen bir bölge elde edersiniz.
「Ayrıca, sonunda bu odaya geri döneceksin. Koridor bir çıkmaz sokak olduğundan tek seçeneğiniz merdivenler. O zaman geri döneceksin.''
“Neden bahsediyorsun? Birkaç canavarın buraya kaçmam için yeterli olacağını mı sanıyorsun?]
Buranın canavarları tarafından kolayca bitirilmeyeceğime eminim. Buraya geldiğimden beri olaysız geçen bir yıl olmadı. Son zamanlarda, canavar dövüşlerimin getirileri azalıyor, ancak gece veya gündüz, alabileceğim EXP'yi elde etmek için elimden gelenin en iyisini yapmamın bir nedeni de bu.
Zaten beni bu karmaşaya sokan zihniyet de bu.
Ne olursa olsun, benimle dalga geçiyordu, bir yıllık sıkı çalışmamı görmezden geliyordu! Durumumu anladığı için biraz öfkelenmiş olabilirim ama soruma yanıt vermedi.
''Hey, ağlama. Yeterince iyi anlıyorum.”
''Heh, anlamıyorsun değil mi? Ayrılıyorum. Geri dönmeyeceğim. Senin kişisel şefin olmayacağım.]
''Çok istiyorsan git o zaman. Geri döndüğünde bana geçen sefere göre iki kat daha fazla yemek yapmanı bekliyorum.」
''Az önce geri dönmeyeceğimi söyledim!''
Ona seviyesini veya istatistiklerini hiç sormadım ama onun gücüyle tehlikede olmayacak.
Onun alaycılığından hâlâ hoşnutsuz bir halde merdivenlere çıkıp tırmanmaya başlıyorum. Merdivenler yavaş yavaş kıvrılarak önümdeki yolu gözden uzak tutuyordu. Acelemle yaklaşık 200 kat merdiven çıktığımı tahmin ediyorum ama çıkış hiçbir yerde görünmüyordu.
En azından monotonluk öfkemin yatışmasına izin verdi.
“Batırdım. Neyim ben, çocuk mu?]
Yalnız kaldığım için sakinleşmeye başladım ve ne kadar sinirli davrandığımı düşündüm. Ne kadar güçlü olursa olsun ben gerçekten genç bir kızı zindanın ortasında tek başına bırakacak türden bir adam mıyım? Planımla dalga geçse bile yine de işleri fazla ileri götürdüm.
Zihnim geri dönersem ne olacağına dair pişmanlık dolu senaryolar üretirken, yukarıya doğru baskı yapmaya devam ettim.
*Tıklamak*
“Ha?”
Bir anda üzerinde durduğum basamaklar birer birer kaymaya başladı ve ne olduğunu anlamadan kendimi bir yokuşta buldum.
Panikleyerek sağlam durmaya çalışıyorum ama merdivenler zaten pürüzsüz bir malzemeden yapılmıştı ve çatlaklardan bir çeşit kaygan yağ akmaya başlamıştı.
Doğal olarak bu kadar kaygan bir yüzeyde denge kurmamın imkanı yoktu, bu yüzden düştüğümde şaşırmadım.
''Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!''
Bir şey almak için uzanıyorum ama tutunacak yer yok. Bıçağımla bir tane yapmaya çalışıyorum ama yağ üzerinde iz bırakmadan kayıyor. Az önce çıktığım tüm merdivenlerden inanılmaz bir hızla aşağı kayıyorum.
''Koumei!''
Şu anda daha iyi bir küfür düşünemiyordum, yapabileceğim tek şey tamamen ilgisiz bir ünlüye hakaret etmekti.
Ben de, yağa benzer garip bir sıvıyla kaplıyken işlerin nasıl bu hale geldiğini anlayamadığım için, beş dakika kadar önce hızla çıktığım odaya geri döndüm.
''Ahh!''
Sırtım, gittiğimde orada olmayan yumuşak bir yığına tüm hızımla çarptı. Baş dönmesini üzerimden atıp etrafıma baktığımda, üstümde dev bir çantanın açıldığını, rengarenk çiçek yapraklarının dalgalar halinde kafamdan aşağıya döküldüğünü görüyorum. Bir hışırtı sesi duydum ve döndüğümde bir pankartın açıldığını gördüm. “Büyük Toakokuroi Labirentine Hoş Geldiniz!” yazıyordu. büyük kabarcık harflerle.
Bana patronluk taslandığı hissine kapıldım.
“Ha? Beklemek! Ne?”
「İlk denemende düşündüğümden çok daha uzağa gittin, bu da şanslı olduğun anlamına geliyor!」
Hâlâ sersemlemiş olan zihnime giren sözler bunlardı.
「Bir daha geri dönmeme konusunda ne diyordun?」
Sözsüz bir çığlık attım ve arkama döndüm. Kızıl saçlı kız yüzünde kocaman bir gülümsemeyle orada oturuyordu.
「Hızla gittikten sonra bu kadar çabuk geri dönmemin nedeni senden hoşlanmam falan değil. Hayır, senin hakkında pek iyi izlenimler bırakamam ama yine de!]
Sonunda sanki daha fazla dayanamayacakmış gibi davranarak elini ağzına götürdü ve çatlamaya başladı.
Bu kadar kötü bir kişilik, o bir şeytan mı? Hayır, onunla ilk tanıştığımda zaten bir şeytandan daha kötüydü.
「Sen… Bunu yapacağını biliyordun!」
''Ben de sana bunu söylüyordum. Şimdi önemli habere gelirsek, bana söz verdiğin gibi uyandığımda bana iki porsiyon yemek vermeni bekliyorum kişisel şefim.」
Ve bununla birlikte kızıl saçlı, sanki hepsi bu kadarmış gibi yatağına geri döndü.
“Ama sen! Bu!”
Yüzüm parlak kırmızıya döndü. Sessiz kalamadım. Ama aynı zamanda bağırmanın da bir anlamı yoktu, bu yüzden yönsüz öfkemi kalbime mühürledim ve küfrettim.
「Koumei, bu daha bitmedi!」
Hala tamamen ilgisiz bir ünlü kişi hakkında aptalca şeyler düşünerek, gizemli sıvıyı suyla yıkamaya gittim.
「Fırsat bulduğumda bu iyiliğin karşılığını kesinlikle vereceğim.」
Bu tür çocukça düşünceleri düşünmeyi bırakmaya çalıştım ama aynı zamanda bu kadar kötü birine karşı durmak da yanlış olurdu.
Fırsat bulursam onunla acımasızca dalga geçeceğim.
– TL Not: “Koumei” ünlü bir tarihi Çinli taktikçiyi ifade etmektedir.
Bu bölümer Fenrir Scans Fenrir Scans tarafından güncellenmiştir.
Yorum