İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 67 Kahraman ve İblis Lordu, savaş alanı tadında yemek masası
Çevirmen: Pembe Çay Editör: JackOFallTrades
YAZARIN NOTU Yorumların hiçbirine cevap veremediğim için üzgünüm. Boş zamanım olduğunda yazım hatalarını düzeltmeyi planlıyorum ancak yeni bir iş nedeniyle taşınmam gerektiğinden ileri bir tarihe ertelenecek.
Ayrıca iğrenç olabilir ama bu bölümün ilk kısmı temelde şaka kısmıdır.
Intermezzo'ya benzer bir şey gibi rahat bir şekilde keyfini çıkarırsanız çok memnun oluruz.
————————————————————
「Huff, Huff. Aaah, hala çeşitli yerlerimin kaşındığını hissediyorum.」
「Ha~ Ha~ Uuuuh, gözlerim, burnum hala yanıyor. ve şimdi bile gözyaşları durmayacak...]
Önceki olaylardan biraz sonra kızıl saçlı, odanın köşesindeki pınara atladı. Buna tanık olarak onun peşinden oraya atladım.
Çaresizce tüm vücudumu fırçalayıp iyice yıkadıktan sonra oradan sürünerek çıktım ve dirseklerim yere değecek şekilde dört ayak üzerinde durdum.
Kızıl saçlı da yanımda benzer bir pozisyondaydı.
「Sen… seni lanet kızıl saçlı, nasıl böyle bir büyü kullanmaya cesaret edersin.」
「Hu, Humph, bu sana uuuuu öğretecek.」
「O ağlayan yüzle ne diyorsun? Hala genizden gelen bir sesle konuşmuyor musun? Ah, kahretsin, hala kaşınıyor.」
Cildimde herhangi bir tahriş yok gibi görünse de yine de rahatsız edici batma hissinden kurtulamıyorum.
Büyülerin gücü ve etkisi, rakibin büyü direnciyle orantılı olarak azalır. Yani o da en az benim kadar canavar.
Temel altıya ait olmayan özelliklerden sadece birine sahip olmak zaten inanılmaz derecede nadirdir ve onda bunlardan birden fazlası vardır. Bu noktada 7 niteliği kontrol ettiği zaten doğrulanmıştır: Ateş, Rüzgar, Su, Toprak, Karanlık, Bitki ve Duman.
Işınlanma gibi büyü niteliğine bağlı olmayan büyüleri de eklerseniz, bu 8 nitelik olur.
Yaşlı, hafif kırmızımsı gözlerle oturan kızıl saçlıya bakıldığında, onun da bir dereceye kadar etkilenmiş olduğu görülüyor. Görünüşe göre kıyafetlerini bir büyüyle kurutmuş ve üzerinden su damlacıkları damlayan kıyafeti çoktan kurumuştu.
Bana gelince, bağdaş kurup oturuyordum ve gömleğimin bir an önce kurumasını sağlamaya çalışıyordum.
Ekipmanımın üzerinde 「Hızlı Kuruma」sihir büyüsü vardı, bu yüzden hiçbir şey yapmasam bile kısa sürede kuruyacak. O zamana kadar... yani biraz iğrenç geliyor ama dayanılmaz değil.
(Gerçi en son ne zaman ilkokul çocuğu gibi birine bağırdım.)
Artık insanların 「kalbindekini dökmek”ten söz ederken ne kadar haklı olduklarını anlıyorum. Aklımdan geçenleri hiçbir kısıtlama olmadan söyledikten sonra kendimi çok daha iyi hissediyorum.
Bunu düşündüğümde, şimdiye kadar yalnızken, yalnızca kararlılıkla daha fazla gücün peşinde koşuyordum.
Her ne kadar kaygı kalbimde birikmiş olsa da, homurdanarak bile bunu ortadan kaldıracak ne zamanım ne de soğukkanlılığım vardı.
Bir şekilde uzun zamandır ilk kez nefes aldığımı hissediyorum.
“Ne? Bana bakmayı kes, seni sapık!]
「Sapık kimdir! Seni uğursuz kızıl saçlı!]
「Si, uğursuz mu dedin?」
「Elbette uğursuz! Kürelerden birini geri gönderebildiğim için o kadar da kötü değil, ama eğer direnemeseydim, bu kaşıntının üstüne bir de göz yaşartıcı gazdan etkilenmiş olacaktım!!! Sen şeytan falan mısın?!]
「Kapa çeneni, kel!!! Baaldie, baaldie, baaldie!!!]
''Kel olmadığımı söyledim! Bütün bu kabarık saçları göremiyor musun? Gözlerin için çöp var mı?]
「O zaman tüm saçlarını kaybet!!!」
''Bu çok zalimce değil mi? Sonuçta sen kötü niyetlisin!''
Beni hâlâ sinirlendiriyor bu yüzden ona en ufak bir şekilde müteşekkir olmam gerektiğini düşünmüyorum.
Ancak şu anda sormam gereken daha önemli bir şey var.
「...Hey, bana sadece bir şey söyle.」
“İstemiyorum.”
Yanaklarını şişiren kızıl saçlı arkasını dönüyor.
''SEN ÇOCUK MISIN?!''
''Çocuk kimdir!!!''
“vay be?!” Hiç çekinmeden sihir yapmayı bırakın!!! Tehlikeli!”
vücudumun üst kısmını hızla yana eğerek gelen ateş topundan kaçmayı başardım. Her ne kadar bu değişmeyen hızlı büyü aktivasyonu beni şaşırtsa da, görünüşe göre bana vurmak niyetinde değildi çünkü yanımdan geçen ateş topunun hem gücü hem de hızı bastırılmıştı. Arkamdaki duvara ulaştı ve küçük bir alkışla ortadan kayboldu.
''Eh, buna yardım edilemez.''
Küçük bir veletin seni dinlemesini sağlamanın birçok yolu var.
Eğer kelimeler işe yaramıyorsa, bunu onun vücuduna öğretmeniz yeterli. Kesinlikle mide yoluyla.
Zaten acıkmaya başlamıştım. Elbette ondan daha iyisini yapabileceğim.
“Hımm? Nedir?”
Tek dizimin üzerinde doğruluyorum ve Saklama Kesesi'nin içinden Başkent'teki piyasada bulduğum portatif bir çaydanlık ile birkaç yakıt taşı alıyorum. Bir ocak hazırlayıp içine ateş yakıyorum ve üzerine tencereyi koyuyorum.
Çıkardığım sebzeleri bıçakla kesip suya atıp haşlamaya başlıyorum.
「Şimdi et... Ah, hadi onu kullanalım.」
Mükemmel bir 「Minnettar Yaban Domuzu」 eti yedim. Normal şekilde pişirirseniz tam bir saçmalığa dönüşür. Ancak kemiğiyle birlikte parçalara ayırıp belirli bir ricol meyve şarabıyla birlikte pişirirseniz bambaşka bir muhteşem ete dönüşecektir.
Bu, Krallığın Başkentindeyken cüce kökenli yaşlı bir demirciden öğrendiğim bir sır.
Etin derisini çıkardıktan sonra büyük bir parça halinde dizip tencereye atıyorum. Kemikler çok fazla lezzet yayıyor, bu yüzden lezzetin yayılmasını kolaylaştırmak için bıçağa biraz sihirli güç katarak eti kemiklerle birlikte kestim.
Tüm temel malzemeleri tencereye koyduktan sonra ateşe verdim.
Görünüşe göre kızıl saçlı, malzemelerle, tencerenin içiyle ya da malzemeleri kesip sonra yok ettiğim ruh kılıcı gibi pişirme süreciyle ilgileniyordu. İlgilenmesine rağmen bir şey söylemeye çalışmadı. Gerginliğinden mi yoksa sadece inatçılığından mı kaynaklandığından emin değilim, hiçbir şey yapmadan zaman zaman bana baktı.
Bu görüntü bana temkinli küçük bir hayvanı hatırlattı ve oldukça komik olduğu için onu dolaylı olarak gözlemlemeye karar verdim.
Yaklaşık 20 dakika tencerede pişen yemeğin ağız sulandıran aroması etrafa yayılmaya başlayınca, yavaş ama emin adımlarla mesafeyi kısaltmaya başlayan kızıl saçlının bakışlarının sıklığı da arttı.
Bunu ne kadar istediği yüzünün her tarafında yazılı olmasına rağmen hala elleriyle dizlerini kavrayıp diğer yöne dönerek oturma pozisyonunu koruyor. Kim bilir bu gurur mudur, yoksa sadece inatçılık mıdır?
ve sonra… *Hırlama* …oldukça sevimli bir ses etrafta yankılandı.
「Munya mı?! Öyle değil! Öyle değil! Bu farklı!!!”
''Pffff! Hahaha.」
Görünüşe göre cesedin kendisi, sahibinin gururunu umursamadan beyaz bayrak atmaya karar vermiş.
Midesini bastırmaya çalışırken ağlayan ve panikleyen yüzü çok komik.
“Neye gülüyorsun? Sana öyle olmadığını söyledim!!! Aç falan değilim!]
''Evet, evet.''
Tahta sofra takımını çıkardım, çorbayı içine döktüm ve kızıl saçlıya uzattım.
「Böyle bir şeyin beni baştan çıkaracağını mı düşünüyorsun?」
''Hayır, hiçbir şey söylemedim bile.''
「Peki, eğer gerçekten bunu yememi istediğinde ısrar ediyorsan o zaman o kadar da karşı değilim...」
「Yani kör olmanın yanı sıra sağır mısın? Birinden bir şey istediğinde “Lütfen” demen gerekir, değil mi?」
Uzattığı kolu tabağa uzanıp tükürüğünü yutarken tabağı biraz daha yükseğe, onun erişemeyeceği bir yere kaldırdım.
“Ne?! Nnn, Ghh, sen kendin çok daha kötü niyetli değil misin!!!]
「Anlaşabiliriz, şartım sorularımdan en az birine cevap vermen.」
Bunu söylerken kocaman bir sırıtışla karşılaşıyorum.
「Mm, Nnnngh.」
Görünüşe göre gururu ve iştahı şiddetli bir savaş veriyordu. Çok geçmeden, yenilgiyi ilan eden midesinin guruldamasıyla, görünüşe göre teslim olmaya karar verdi.
Olayların bu kadar açık olması güzel. Sanki bir akrabamın şımarık çocuğunun önünde dondurma sallıyormuşum gibi hissettim.
''Tamam, tamam, ne istersen sor. Karşılığında, bu zindanda kaldığın süre boyunca benim aşçım olarak hizmet edeceksin. Hiçbir itirazı kabul etmeyeceğim.''
“...İyi tamam. Dürüst olmak gerekirse bu çok acınası bir durumdu.”
Bir an bakışlarım, bir tür karanlık tarih gibi köşede biriken yiyecek benzeri şeylerin enkazına takıldı.
Her zamanki tayınlarının bundan oluştuğundan şüpheliyim. Büyük ihtimalle o da benim gibi bazı sıkıntılara girdi ve yalnız kaldı. Yemek pişirme becerisi olmadığı için onu yemeye zorlanmak çok perişan.
“Bana acıma! Ben, ben elimden gelenin en iyisini yaptım! Elimden gelenin en iyisini yaptım!”
''vay, vay, bağırma, bağırma. İşte ye, ben de yiyeceğim.]
Yemeğini benim hazırlamak zorunda kalacağım için bu muhtemelen birlikte hareket etmemizi istediği anlamına geliyor, ancak bu savaş taklidi ile gücü doğrulandı.
Tek başına yardım istemesi pek mümkün değil ve fazlasıyla gücü var ama Japon değerlerine sahip biri olarak benden genç görünen bir kızı geride bırakma fikri vicdanımı acıtıyor.
Ha bir de şöyle bir şey var ki ilk tanışmamız böyle geçti ve Kahraman kimliğimi açıklamaya hiç niyetim olmadığı için gereksiz bir dış görünüş sergilemek zorunda kalmayacağım.
Başa çıktığım her zamanki sıkıntılardan farklı değil. Bahsetmeye değer tek sorun, kimliği belirsiz bir yabancıya herhangi bir ek bilgi vermek istememem, bu da savaş seçeneklerimi daha önce açıkladığım 「Ağır Tüylü Şaplak Kılıç」 ile sınırlandırıyor.
Pek kullanmadığım için biraz endişeliyim çünkü bir silaha pek benzemiyor ve oldukça göze çarpıyor, ama normalde sadece kağıttan yapılmış bir yelpaze olmasına rağmen, yeteneklerine göre her yönüyle oldukça iyi bir ruh kılıcı. yani dövüş konusunda o kadar da endişelenmeme gerek yok.
「Neden benim gibi olağanüstü bir güzelliğin yaptığı yemek kötüyken bu zavallı suratlı siyah saçlı adamın yemekleri lezzetli? Bu çok saçma...''
「Hey, bana öylesine laf atma, kahrolası kızıl saçlı. Kimin kaybeden yüzü var dedin?]
Benim standartlarıma göre ortalamanın biraz üzerinde olan yemeklerimi gözlerinde yaşlarla yiyen kızıl saçlıya baktığımda, kendisinin de yemeklerinin ne kadar kötü olduğunu itiraf etmesi konusunda onunla dalga geçmemeye karar verdim.
“Bir diğeri!”
“Çok hızlı!”
Kızıl saçlı göz açıp kapayıncaya kadar kasesini boşalttı ve benim iznimi bile istemeden tencereden bir porsiyon daha almaya başlamıştı bile. İyi değil, bu gidişle bana hiçbir şey kalmayacak.
「Hey sen, biraz kendine hakim olmaya ne dersin?!」
''Aptalca şeyler söyleme! Anlaşmamızın şartlarına göre artık hepsi bana ait!]
「Kimse hepsini sana vereceğimi söylemedi!!!」
「İşte bu yüzden nomnom, bir kase yemene izin verdim, değil mi? Umu, bu et gerçekten çok lezzetli!]
''Bu ne kibir?! Ayrıca çiğnerken konuşmayın!]
Kızıl saçlı sanki benimle dalga geçiyormuş gibi cesurca gülümsüyor.
「Bu ne tür bir uyku konuşması, nom nom? Yemek her şeyin temeli değil mi? Yut, Puhaah. Yiyecekleri diğer şeylere göre önceliklendirmek tüm canlılar için temel bir içgüdüdür. ve en güçlü olanın hayatta kalması her şey için geçerli olan kuraldır. Tedbirlerini düşürenlerin erzaklarının çalınması kaçınılmazdır.」
「Bu konuşma hangi savaşla ilgili?」
「Yemek masası denilen savaş alanıyla ilgili. Kısacası ilk gelen ilk alır. Ayrıca sen konuşmaya dalmışken benim bir porsiyon daha yiyebilmemle ilgili.」
''Ah, merhaba!!! Hadi dur, o et benim için! Lanet bekle! O et benim!!!”
「Öyle mi?! Adil değil! Servisinizi bitirmeden daha fazlasını almak kurallara aykırıdır!]
「Yemek masası bir savaş alanıdır, değil mi? Savaş alanında kural yoktur.]
Yemek sırasında kimonosunu sormayı düşündüm ama öyle bir lüksüm yokmuş gibi göründüğünden, yiyecekten payımı alabilmek için kendimi olabildiğince hızlı yemeğe verdim.
Fenrir Scans'da yeni novel bölümleri yayınlanıyor
Yorum