İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 64: Kahraman Kendini Tutkulu Bir şekilde Gerekçelendiriyor (Bölüm 56)
Çevirmen: Nefarian
「............」
Ermia'dan ayrıldık ve Shuria'nın memleketinden uzaklaşıyorduk, bir sonraki varış noktasına doğru ilerliyorduk. Güneş yeni battığı için kampa hazırlanma zamanı gelmişti.
Ermia kasabasında Eumis'in malikanesinden ekipmanların yanı sıra çeşitli aletler de ödünç aldım. Ayrıca biyolojik sinyallerimizi gizlemek için canavar kovucu ve bariyerleri de ödünç aldık, böylece artık geceleri nöbet tutabilmek için bir tür ceza oyunu gibi o pis kokulu Fuzzy Drink'i içmek zorunda değiliz.
「Hımm..... Affedersiniz, Usta?」
“Hmm? Sorun nedir?”
''Ah, hayır, önemli bir şey değil.''
“Gerçekten mi?”
Minnalis bir şey söylemek üzereydi ama ağzını kapattı. Bugünlerde bu tür konuşmaların sıklığı arttı. Sebebini biliyordum.
Bunun nedeni Glenn hakkında konuşmamam, daha doğrusu Leticia hakkında konuşmamamdır.
Benim hafızamın tamamını bilmese bile Minnalis, Glenn ve Leticia hakkındaki bilgilerimin bir kısmını biliyor ama onunla paylaştığım anılar ağırlıklı olarak öfkem ve intikamımla ilgili anılar.
Şimdilik belirli bir düzeyde bilginin iletilmiş olması gerekirdi. Tersine, Leticia'yla ilgili anılarımın çoğu benimle ilgili olumlu anılardır; kalbimin derinliklerinden yürekten gülüyorum. Başka bir deyişle, olumlu anıların çoğu ona pek aktarılmıyor gibi görünüyor.
Aslında bunu onlardan saklamıyorum, bu yüzden ikisi de Leticia'yı çok önemsediğimi biliyorlar ve intikamımın suç ortakları olduklarını bilmelerine rağmen onlar aynı zamanda oldukça bağımsız kızlar.
Minnalis de Shuria da saftı, gerçekten iyi kızlar, bu yüzden bu ikinci dünyada birlikte bile olmadığım Leticia hakkında konuşmaktan çekiniyorum.
Yine de gelecekteki intikamımız için faydalı olabilecek bazı bilgileri paylaşmak hâlâ önemli, aksi takdirde Minnalis'te bu tür garip durumlar yaşanmaya devam edecek.
Bunun nedeni kısmen bunun hakkında konuşmaktan utanmam ve nereden başlayacağımı gerçekten bilmemem.
Bir zavallı gibi görünmek istemem ama hoşlandığım kız hakkında konuşmak… Hoşlandığım kızla buluşmamdan bahsetmek gerçekten utanç verici. Üstelik o zamanlar evli bir çift, hatta sevgili bile değildik.
Üstelik bana konuyu soran o olmasaydı ve ben aniden konuşursam bu ne kadar tuhaf olurdu? Sadece bu da değil, benden hoşlandığını düşünsem bile ancak öpücük seviyesine ulaştık yani...
Cidden, bunun hakkında konuşmak gerçekten utanç verici.
...... Ah, bu doğru değil, ben zavallı değilim!! Sadece zamanlama gerçekten kötüydü, ilişkimi ilerletmeden önce beni durduran çeşitli şeyler oldu, bu benim hatam değil!!
「Bugün biraz sıcak güveç yemek istiyorum. Eğer bol miktarda et yersem çok mutlu olacağım.」
İçimden atmak için böyle bir şeyden bahsedemezdim ama mevcut atmosferi değiştirmek istedim... Durum ne olursa olsun, muhtemelen zamanı geldi.
“Bu doğru. Avladığımız 『Minnettar Yaban Domuzu』etini güveçte malzeme olarak kullansak iyi olur, bugün bize akşam yemeği hazırlayacağım, ne dersin?」
“Ha? M-Master başaracak mı? Eğer izin verirsen, yapabilir miyim? Ha, o-ya da belki benim yemeklerim senin zevkine göre yetersiz...?]
「Hayır, Minnalis'in şef rolünü elinden almak istemiyorum, o yüzden bu kadar yaşlı bakma lütfen... Sadece bu, bu yemeği yapmak istiyorum.」
Minnalis'in gözleri biraz sulanmaya başlamıştı, ben de başını okşadım.
Minnalis, partimizin şefi kimliğiyle gerçekten gurur duyuyor. Minnalis'in yemeklerinin lezzetli olduğunu düşünüyorum bu yüzden bunda yanlış bir şey görmüyorum.
Tencereyi ve portatif ocağı çıkarıp sebzeleri ve suyu hazırlamaya başlıyorum.
Parçalanmış Minnettar Domuz etini saklama kesemden çıkardım ve kesmeye başladım.
Bu etin diğer et türlerine göre gerçekten kötü olduğu biliniyor, çoğu insan eti pişirme malzemesi olarak kullanmaktan kaçınıyor. Sadece bu değil, aynı zamanda et, sıcakta pişirildikçe daha da sertleşir ve umami kaybolur.
Minnalis de bunu biliyordu ve muhtemelen bu yüzden biraz gergin görünüyordu. Ancak gerçek şu ki bu etin bir sırrı var, kemiğiyle birlikte parçalara ayırırsanız ve belli bir ricol meyve şarabıyla birlikte pişirildiğinde bambaşka bir muhteşem ete dönüşüyor.
Minnalis'i bu kadar telaşlı görmenin ilginç olduğunu düşündüm, bu yüzden ona bu sırrı bildiğimi bilerek söylemedim.
Ben de karışıma biraz baharat ve meyve şarabı ekledim.
''Şimdi kaynatmamız gerekiyor. Minnalis'in yemekleriyle karşılaştırırsam bu kesinlikle kötü ama.... Biz bunun yapılmasını beklerken hikayemi dinlemenin bir sakıncası var mı? Leticia hakkında konuşmak istiyorum.”
「T-bu…. Evet elbette」「Shuria da hikayeyi dinlemek istiyor.」
Kızların ikisi de biraz tereddüt etti ama kesinlikle onaylayarak başlarını salladılar.
Sonsuza kadar tereddüt etmeyi göze alamayız. O vahim günü düşündüğümde hâlâ kalbim çarpıyor, ama eğer böyle olmaya devam edersem, o adam muhtemelen benimle dalga geçecek ve gülerek bana 『Böyle utanç verici bir tavır sergilemeyi bırak.』 diyecek.
「Bunu söylerken Glenn'in çocuğunun, alev ejderhasının bir nevi Leticia'nın evcil hayvanına benzediği gerçeği dışında söyleyecek pek bir şeyim yok. Benimle tanışmadan kısa bir süre önce onu kucağına aldı. Ama gördüğüm kadarıyla bu dünyada henüz Leticia ile tanışmamış.」
Dürüst olmak gerekirse Glenn hakkında konuşabileceğim en fazla şey bu olsa gerek. Hizmet ettiği spesifik kapasiteye gelince, hafızamın sınırlarından bakıyorlardı.
Leticia'nın anısına ekstra şeyler karışmaya başlayabilir ve işler karmaşık bir hal alabilir. Bu nedenle Leticia ile ilgili bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istersem ilk tanıştığımız zamandan başlamalıyım. Bunu yapmak kesinlikle iyi bir başlangıç olacaktır.
「Leticia ile bugünkine benzer güzel bir günün sonunda tanıştım. Bu dünyaya gelmemin üzerinden yaklaşık bir yıl geçmişti ve İmparatorluğun kuzey kısmı ile Canavar Ülke sınırına yakın uzak bir bölgeye seyahat ettim. O günlerde, bu dünyada ancak A Seviye bir maceracı olarak sınıflandırılabilecek kadar güce sahiptim. Bir veya iki gizli yeteneğim vardı ama karşılaştığım her rakibi alt edecek kadar önemli bir şey yoktu bu yüzden çoğu durumda düşük anahtar olmaya çalıştım.」
Kraliyet Başkenti yakınındaki zindanı temizledikten ve Ermia kasabasındaki birçok ölümsüzü püskürttükten sonra. İmparatorun işbirliğiyle, çeşitli zindanlara hızlı seyahat ederken kısa sürede büyük mesafeler kat edebilmek için efsanevi eser “Transfer Kapısı”nı kullandık.
ve o zamanlar doğduğum yeri özlemenin ve bu dünyada sıkışıp kalmanın getirdiği nostalji duygusuna dair endişelerimden kurtulamıyordum ama her şey yolundaymış gibi davranmanın da bir sınırı vardı.
Bu endişeyi bastırmak ve unutmak için aceleci davranıyordum ve mantıksız bir şekilde tehlikeli bir şekilde seviye atlamaya çalışıyordum. O sırada yaşananları hatırlarken, tencereyi karıştırıp konuşmaya devam ediyorum.
「O günlerde başka seçeneğim olmadığını ve bu dünyada olmanın acı verici olduğunu hissettim. Neden seçildim diye düşündüm. Kahraman olarak seçilmenin heyecanı konusunda yalan söylemiyordum, hatta o zamanlar güvenebileceğim önemli insanlar olduğunu düşündüğüm arkadaşlarımı koruma isteği bile, bunların hepsi benim gerçek duygularımdı.」
O an yaşadığım duyguları hatırlayarak konuşmaya devam ediyorum.
「İçimdeki duygular kesinlikle sahte değildi. Ancak bu, yanıltıcı olmaya çok yakındı. Çağrıldığımdan bu yana bir yıl geçti, endişelerimi bastırmak imkansız hale geliyordu, hiçbir sebep olmadan en iyisini ummaya devam edemezdim.」
Pek çok kişi bir oyunun, manganın ya da romanın kahramanının nasıl başka bir dünyaya gittiğini ve hayatının macerasını yaşadığını görmüştür. Böyle bir kavrama aşina olduğum için bunu kendi durumumla ilişkilendirdim ve bu dünyanın da bir tür oyun olabileceğini hissettim.
Hayır, daha doğrusu kendimi bu dünyanın bir oyun dünyası olduğuna inandırmaya çalıştım muhtemelen. Sonuçta her oyun dünyasında hikayenin net bir yönü ve oyunu tamamlamanın bir yolu vardır. Bu dünyanın kahramanı olarak övülsem bile orijinal dünyama ne zaman dönebileceğimi bile bilmiyordum. Düşünürsen normaldir. İster iblis ırkından, ister iblis kraldan bahsediyor olun, onları bir ülkeye benzetirseniz, onların tek bir grup olarak bir arada var olduklarını bilirsiniz.
ve bir oyunda, görevi tamamlamak için o ülkenin kralını yenmek için yalnızca birkaç kişiye ihtiyaç var.
Eğer benim orijinal dünyama dönseydik, normal bir insanın gerçek bir ülkeyi devirmesinin imkansız olduğunu bir çocuk bile anlardı.
Sanki küçük bir böcek kafesine tıkılmış küçük bir ağustosböceği böceğiymişim gibi hissettim. İçinde ateş bulunan bir kafeste sıkışıp kaldığımı hissettim ve zaman geçtikçe daha çok boğulmaya başladım.
İşte bu yüzden o noktada o böcek kafesinden kaçma gücünü elde etmek için acele ediyordum.
Hiçbir şey düşünmüyordum, hiçbir şeyi fark etmeye çalışmıyordum, sadece çaresizlik hissinin bitmesini istiyordum.
Kendi dünyama dönmek istiyordum ve bitiş çizgisine varmadan aklımın dağılmamasını ummaktan başka yapabileceğim bir şey yoktu.
Kalbimin derinliklerinden bu dünyanın bir oyun olmasını gerçekten diledim. Bu, başa çıkmam ve kendi akıl sağlığımı korumam gereken en iyi savunma mekanizmasıydı.
Ama bu dünyada bir yıl geçirdikten sonra inkar etmek istesem bile bunun bir oyun dünyası olmadığını fark etmemek zordu. Öldürmelerle dolu bir dünyaydı; öldürmek ya da öldürülmek. Becerilerimi geliştirmeye devam ettim ve bununla birlikte bunu sonsuza kadar sadece bir oyun olarak düşünmem imkansızdı.
「Ne olursa olsun, daha güçlü olmak istedim. Bir an önce daha güçlü olmak, şeytan kralı yenip eski dünyama dönmek istiyordum. Bu yüzden o gece canavar avlarken yine yalnızdım.」
Şehre geldiğimde antrenman yapardım, yolculuklarımız sırasında iblislerin çıkmasını diliyordum ve zindana varır varmaz savaşmak istiyordum. Parti üyelerimin uykuya daldığı an; Daha fazla canavar avlamaya giderdim.
Mola sürelerini kısalttım.
Yemek saatlerini kısalttım.
Uyku süremi kısalttım.
Her gün normal bir insanın günlük ihtiyaçlarını azaltıp biraz daha güçlenmeyi umarak aynı şeyi defalarca tekrarlıyorum.
Bu nedenle, başını belaya sokan bir insanı görmeyi göz ardı edemesem de sabırsızdım ve insanlara yardım etmek için harcadığım zamanın çoğunu aceleyle harcadım.
Her gün zihnim çelişkilerle doluydu.
Başkalarını kurtarmak için bir kahraman olarak işimi yapmaya çalışırken, daha da güçlenmek için her gün boş zamanlarımı tıraş ediyorum.
「İşte bu noktada, birdenbire yerde bir delik açıldı ve ben de oraya kafa üstü düştüm. Burası keşfedilmemiş bir zindandı, insanları aptal durumuna düşüren kötü bir zindandı, Leticia ile o zaman tanıştım.」
Şüphesiz o gün benim için bu dünya başladı. Dünya algımı “Bu, içinde öleceğim dünya”dan, “Bu, içinde yaşayabileceğim bir dünya”ya dönüştüren gündü.
「Giydiği kıyafetler『Kimono』 olarak sınıflandırılıyor, bu tür kıyafetler... doğduğum yerin ulusal kostümü gibi.」
''Bu kıyafetlerden mi bahsediyorsun?''
Shuria giysisinin kollarını sallıyor.
“Bu doğru. Leticia ile ilk tanıştığımda görünüşünün detayları oldukça farklıydı ama ona benzer bir şeyler giyiyordu. Ona tamamen şaşkınlıkla baktım, kimononun bu dünyada bile yaygın bir şey olduğunu bilmiyordum.」
Leticia'yla tanıştığım ilk günü düşündüm. Hem acıyı hem de yüreğimden geçen sıcaklığı hissederken konuşmaya devam ederken sakin kalmaya çalıştım.
Bu içeriğin kaynağı Fenrir Scans
Yorum