İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 175 (Devamı)
Çevirmen: Jay_Samuel
「Haa......」
Üzerime bıçak saplar gibi vuran yoğun güneş ışığı tenimi yakıyor, aşırı kuru rüzgarın yanmış tenimi sıyırıp geçtiğini hissediyorum.
『Ahahahahaha, Gerçekten mi?』『Çok ucuz, çok ucuz hanımefendi, bu akşam yemeğinde efendiye* büyük bir canlılık verecek olan Galasha Kurbağası etine ne dersiniz?』 (ÇN: Koca)
『Krallığın kahramanının hikayesini duydun mu? İnanılmaz, değil mi, tek başına İblis ordusunun yok edilmesini organize etti』『Hey, bana bir içki daha ver!!』
Canavarların sesleri, sanki kulaklarımda çınlıyor.
Farkındalıkla ayaklarımın üzerinde durmazsam bu belirsiz dünyanın beni yutacağını hissediyorum.
「Dürüst olmak gerekirse, böyle bir dünya......」
Shiori-nee'nin hayatını yiyip bitiren bir dünya.
Keşke her şey yok olsa.
「Düşündüğüm gibi, Kaito, burayı anlayamıyorum. Herkesi öldürmek daha iyi olurdu.」
Etrafımda sadece eğlenen, sohbet eden ve benim için değerli olan insanları çiğneyen canlıların siluetini görüyorum.
「Shiori-nee'yi kurban eden bu dünyanın sakinleri… hepsi ölmeli.」
Bütün bunlar dayanılmazdı, bu yüzden kaçmak ister gibi temastan kaçınarak yolumu değiştirdim.
Zindanda savaşırken benim için çok daha kolaydı.
Ağzımdan çıkan küfürleri durduramıyordum.
İşte bu yüzden bunun benim dönüm noktam olduğunu biliyorum*. (TLN: Kelimenin tam anlamıyla ayrılma yolları)
「Toto-」
「Nn oops」
Çarpışmanın etkisiyle öne doğru sendeledim.
Diğer kişi de düşmeden ayakta kalmayı başarmıştı.
「Ah, çok üzgünüm」
Yukarı baktığında gri bir cübbe giymiş açık tenli bir adam duruyordu.
(......Bir Elf......, ilk defa görüyorum)
Uzun ve ince bir yapı, başlığın arkasından görünen sivri kulaklar.
Ne altın ne gri ne de beyaz olan göz renginin gizemli tonu bir şekilde ürkütücü görünüyordu.
「Hımm? Oh oh, bu da Tanrıça-sama'nın rehberliği olabilir mi?」
Genç bir adamın kulak zarına yapışmış gibi hafif yüksek sesi.
ve nedenini anlayabildiğimden bile daha hızlı, ses kulağımda uğursuz bir şekilde çınlamaya başladı.
Kendisi “Shady” kelimesinin tam anlamıyla vücut bulmuş hali olan bir adamdı. (TLN: Kelimenin kendi bedeni kullanılarak kişileştirilmiş hali)
「Hey kardeşim, beni biraz dinleyebilir misin?」
「......Üzgünüm, yapmam gereken şeyler var. Ayrıca yaralı görünmüyorsun, bu yüzden lütfen beni mazur gör.」
「Whoa whoa whoa whoa, biraz daha dayan birader」
(Bu adam)
Tam ayrılmak üzereyken adam kolumu yakaladı.
O anda, tüylerimin diken diken olmasından kaynaklanan bir ürperti omurgamdan aşağı doğru aktı. Bir şekilde, el sanki doğrudan ölülerin kemikleriyle temas halindeymiş gibi hissetti.
Kafamın arkasında içgüdüsel olarak bir alarm* yankılanıyor. (ÇN: Uyarı sesi)
「Bırak beni......!!」
Ancak.......
「Söyle kardeşim. Geri kazanmak istediğin biri yok mu?」
「!!」
Bu sözleri duyunca refleksif olarak hareketimi durdurdum.
Dinlememelisin, içimdeki bir şey çaresizce haykırıyor.
Ama o çığlık bile sanki alaycı bir şekilde bana çarpıyor, beni yakalıyor.
「İyi, iyi, ne kadar dürüst!」
「Peki ya ben yaparsam......」
「Ya sana o kişiyi geri alacağımı söylesem?」
Adam şeytan gibi gülümsedi ve şöyle fısıldadı.
Yorum