İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 170 – Kahraman, Maceracı Loncasına Gidiyor 1
Çevirmen: Jay_Samuel
___________________________________________________________________________
「Ah, kahretsin, kendimi bok gibi hissediyorum......」
Aniden uyanan bilincimin aksine, uyanış ağzımın arkasında bir solucanın dönüp durduğuna benzer tatsız bir his veriyor.
İntikam her yaklaştığında, rüyalarda gösterilen geçmişin anıları, titizlikle yeniden canlandırıldığı kadar, yaraları da törpüler.
Sabah güneşi odaya girdiğinde parlak bir şekilde aydınlatılmıştır. Ancak Mai ve Yuuto hala kütükler gibi yataklarında uyuyorlardır.
「Fuehehe, sevgili kardeşimin......, kucak yastığı......」
「Hmm......, Uskumru kutuları, uskumru kutuları saldırıyor......」
ve ben bunların karşılık olduğunu sanıyordum, meğerse bir sürü uykuda konuşma saçmalığıymış.
「Gerçi onun zihnini meşgul etmenin gerçek bir amacı vardı」
Mutlu yüzlü kardeşimin uyuyan yüzündeki saçları siliyorum.
「Bu kadar kolay yıkılmayacağını düşünmüştüm çünkü o kadar zayıf değilsin ama… fazla dayanıklı değil misin?」
İkisi de, insan ölümünün normal olmadığı orijinal dünyada, sınırlarını 『Bunu yapmak zorundayım』 zihniyetiyle değil, 『Bunu yapmak istiyorum』 zihniyetiyle aştılar.
Ancak, rakiplerini öldürecek ruha sahip olsalar bile, onlara yöneltilen dönüştürülmüş vahşi katil niyet bedenlerini köreltecektir. Onları kana susamışlığa alıştırmanın tek yolu, bedenlerini buna daldırmaya devam etmektir.
Benim zamanımda, ölüm korkusunu veya öldürme kararlılığını bilmeden ölümcül bir mücadeleye daldım, bu yüzden hayatımla bir çizgide savaşmaya alışmam epey zaman aldı. Her gün futonumda titriyordum, uyuyamıyordum.
「Bununla karşılaştırıldığında, onlar」
Buna küstah mı demeliyim, yoksa kaygısız mı?
「........., Yine de yeterince uyuduğunu düşünüyorum」
「「 !! 」」
Kan arzumu biraz daha artırıp onlara yönelttiğimde ikisi de karşılık olarak sıçradılar, uyandılar ve etrafa bakındılar.
「Hey, uykucular」
「...... Sevgili kardeşim, eğer yatağıma gireceksen, bunu yalnızken yapman en iyisi.」
「Günaydın, ama birini uyandırmanın bu yöntemi kalbe zararlıdır. ...... Uskumru kutularının sürüsünden kaçmama yardım etmesine rağmen」
Kısacası, beni görünce ikisi de gerginliklerini azalttı.
İlk gün de aynı şeyi yapsaydım, hiç kimse onları umursamadan uyumaya devam edeceklerini düşündüğümde, onları o zindana kapatmanın buna değdiğini söyleyebilirim.
Fakat.......
「Otuz puan. Tepkilerin yavaştı, kan arzusuyla vurulmadan önce bile gözlerini açmalısın. Ondan sonraki tepkin de kötüydü. Kan arzusunun kaynağını aramak için etrafta bu kadar fazla boş alanın varsa, o zaman yapman gereken ilk şey hareket etmek. Sana yöneltilen kan arzusunu algıladıktan sonra hiçbir şey yapmayarak, kafanı teslim etmeyi mi düşünüyordun? Bu kadar aptal mısın? Ya da belki de sadece aptalsın?」
Gülerek, kendimi tutmadan, açık açık söyledim.
「Hıçkırık, canım, canım kardeşim, çok sert......」
「Ah, ahaha, gerçekten ateşe daha fazla benzin döküyor, değil mi......」
「Bütün bunları söylemek de yeterli olmayacak. ......Bakalım, evet, bir dahaki sefere başarısız olursan alnına bir şeyler karalayayım. Yarım gün boyunca takacaksın, haberin olsun.」
Yüzlerini asan ikisine iç çektim.
(Şimdi geriye sadece onları savaş alanına atmak kaldı, onlar da muhtemelen kendi başlarına deneyim kazanacaklardır. (Onlar için de mükemmel bir yer olmalı)
Atılan yemler görevlerini iyi yaparsa yakında savaş meydanına çekiliriz.
Eğer bütün alan öldürme niyetleriyle çevriliyse, insanın duyuları ister istemez gelişecektir.
İçgüdüler sana duyularını nasıl açığa çıkaracağını öğretir.
「Hadi, sigorta olarak kullanmak için daha fazla yem dağıtacağız, o yüzden canlı görün. Ondan sonra, yakalanan balıkları güzelce dilimlemek için hazırlıklar yapacağız, böylece tembellik yapma lüksünüz olmaz」
Ellerimi birbirine vurduğumda ikisi de yavaş yavaş hareket etmeye başladılar.
Dağınık yemlere çekilen balıkları yakalamak için, oltaya takılmaya değer, karşı konulmaz bir olta yemi bırakalım.
☆
「Papau's Snow Moon Grass Roll Grill, Gugauga Mağazası....... Beklendiği gibi, çok fantastik, sadece isminden ne tür bir mağaza olduğunu çıkaramıyorum」
「Doğru, perakende mağazası gibi görünüyor ve okuyamasam bile anlayabiliyor olmam biraz garip......」
「Whoa, ilk gün söylediğin şeyi söylüyorsun」
Yaya yolunda yürürken Mai ve Yuuto da ilk gün aynı cümleyi söylemişlerdi.
「Eh, Gerçekten mi? Ondan sonraki anılar çok yoğun gibi görünüyor......」
「Ben ise, diğer taraftan, doğru bir şekilde hatırlıyorum, sevgili kardeşim. Sanırım o zaman da bunu söylemiştim, her tezgahta uygun hijyen yönetiminin eksik olduğunu. Bu, kötü bakterilerle kirlenmiş olduğunu ve çok fazla tezgahta evcilik oynandığını, aldıkları paranın farkında olmadıklarını düşündürüyor.」
「......Hadi ama hadi ama, böyle bir şey söyleme. Bu satış engellemesi, satış engellemesi, böyle devam edersen damgalanacaksın, canım kardeşim」
Evet, ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
Bu dünyadaki yiyecek tezgahlarında hijyen yönetimi kavramı yoktur. Lokasyona bağlı olarak, bir önceki günden kalan çorbaya sadece malzeme ekleyen ve olduğu gibi satan dükkanlar vardır.
Yere düşen malzemeler suyla yıkandıktan sonra olduğu gibi kullanılır, son kullanma tarihi geçmiş malzemeler ise karıştırılıp kullanılır.
Bu yerlerin çoğu, içine biraz pişmiş ot koydukları sürece her şeyin yolunda olduğunu düşünür, ama eğer her şeyin düzgün bir şekilde yapıldığından emin olmazsanız cehennem azabı çekeceğiniz bazı tezgahlar da vardır.
「Aslında iyi olan bazı tezgahlar var biliyorsun. Ayrıca, örneğin canavar etinin çürümesi zordur çünkü hala sihirli güç içerir」
Tam tersine, hijyen yönetimi kavramının pek ilerleme kaydedememesinin nedeninin de bu olduğu söylenebilir.
Benim için esas olan bu iki açıklamayı yaparken, sıra sıra dizilmiş tezgahlara doğru göz gezdirdim.
(Umarım çok sayıda asker var. Bilgilerde bir tutarsızlık yok gibi görünüyor)
İçimden kahkahalar atarak kasabada dolaştık ve sonunda maceracılar loncasına vardık.
「Tekrar baktığımda, düşündüğüm gibi, bu özel bina diğerlerinden önemli ölçüde daha büyük.」
Yuuto binaya bakarak bunları söylüyor.
Bu kasabadaki maceracı loncası, aynı büyüklükteki diğer kasabalardaki maceracı loncalarına kıyasla daha zarif bir yapıya sahiptir.
Yüksek zorluk derecesine sahip bir zindan olduğu için loncadaki altın dolaşımı iblis canavarlarının materyalleri sayesinde oldukça iyi olacaktır.
「......O kaba domuzun sızlanmasını duymak zorunda olduğumu düşündüğümde biraz depresif hissediyorum」
Bu kasabaya geldiğim ilk gün, maceracı olarak kayıt altına alınmaları için bu loncayı ziyaret ettim.
Mai, resepsiyon görevlisinin o anki tavrını hatırlamış gibi yüzünü buruşturdu.
「O halde avladığımız malzemeleri hemen satıp buradan gidelim. Maceracı loncası uzun süre oyalanılacak bir yer değil」
Sonuçta, Maceracılar Loncası sorunlu bayrakların bir hazine sandığıdır. Sadece orada olmak bile beklenmedik sorunları beraberinde getirir.
Zaten böyle ortaya çıkıp yemi göstermekle aptalca bir olay yaratmaya çalıştığımı hissediyorum. Bu yüzden lütfen beni beklenmedik sorunlardan uzak tutun.
Elbette etkinliğe yeteri kadar insanın katılması güzel olurdu ama şu anki durumda bu imkansız.
İtilerek açılan kapı hafif bir gıcırtıyla açıldı.
(......Düşündüğüm gibi, yeterli sayıda insan yok)
Dışarısı gibi hafif kumlu bir atmosfere sahip olan binanın içinde, büyük yapının aksine, çok az insan vardı.
Bir durgunluk olduğunu söyleyemem ama görev değişimi öncesi ve sonrası dönemde pek fazla insan yok gibi görünüyor.
Sanırım kaçınılmaz. Sebebi, tüm ünlü maceracı partileri ve güçlü partiler savaş için toplandı, loncada kalanlar şu anda bunların hiçbiri değil, kötü bir şekilde ifade edecek olursam, ilerleme umudu olmayan maceracılar.
Muhtemelen bu yüzden atmosfer biraz durgun.
Sadece maceracıları değil, lonca resepsiyonunda oturan personeli de etkilediği görülüyordu.
「Doğru, 『Goblin Boyun Eğdirme 10』, boyun eğdirme sayısının onaylanması tamamlandı. İşte, ödül parası」
Birkaç gümüş sikkenin sesi.
Aslında onları fırlatıp atmadı ama düşürme şekli motivasyon eksikliğinin gerçek bir göstergesiydi.
「Hadi ama Johanna-chan, bu kadar soğuk olma. Daha da önemlisi, son zamanlarda tehlikeli oldu, bu gece seni eve kadar takip edeyim mi?」
「Lütfen şakalarını sadece yüzüne sınırla? Eğer tüm günü sadece bir goblin boyunduruğu yüzünden geçirirsek, bu bana karşı adil olmaz. En azından B rütbesine tırman, sonra tekrar deneyebilirsin. Sıradaki kişi lütfen」
「Tsk, neyse, sanırım gidip kendime ucuz bir bira alıp uyuyacağım」
Az önce soğukkanlılıkla haddini bildirilen maceracı, sadece şansını deniyor gibiydi ve hiç ses çıkarmadan, ısrarcı olmadan hafifçe başını salladıktan sonra kafeterya adlı ev içi bara doğru yöneldi.
“Gidelim mi”
Çok hareketli olmasa da lonca resepsiyonunun önünde küçük bir kuyruk vardı.
Biz sıranın sonuna katıldık.
『Hey, oi, şuna bak』 『Mn? ...... Olmaz, bana daha önce bahsettiğin adam olduğunu söyleme? Bu sadece her zamanki saçma hikayendi, değil mi?』 『Sana öyle olmadığını söylüyorum, bu sefer doğru! 』 『Sanki, bunun olabilmesinin hiçbir yolu yokmuş gibi......』
Duyulan fısıltı sesleri.
Görünen o ki, şüpheci olmamıza rağmen söylentilerimiz planladığımız gibi yayılıyor.
Sonunda sıra azaldı ve sıra bize geldi.
「Aman Tanrım, sizler......」
Resepsiyon görevlisi hanım yüzümüze bakarak şunları söyledi.
Mai ve Yuuto maceracı olarak kaydolmaya geldiklerinde, o sırada sorumlu olan bu resepsiyonist hanımdı. Şimdiye kadar unutmuş olacağını düşünmüştüm, ancak tepkisinden, hala bazı anıları varmış gibi göründüğü için ben de şaşırdım.
Ancak bu da uzun sürmedi, çünkü resepsiyon görevlisi sanki ilgisini kaybetmiş gibi konuşmaya başladı.
「Peki, istekleri kabul etmeye mi geldin? Yine de, hala hayatta olmana şaşırdım」
Sırtımda bir dil şıkırtısı sesi duydum Tsk. Gel artık canım kardeşim.
Sadece zoraki bir gülümsemeyle hayatta kalmayı başaran Yuuto'nun örneğini izleyin.
(Ama ne demek istediğini anlıyorum......)
Kayıt zamanını hatırlattı bana, o zaman da tavrı çok kötüydü.
『Maceracı kaydı? Sen, şey, Parti rütbesi D, Bireysel E misin? Ah- evet evet』 『Yani, oradaki ikisini yeni maceracı olarak kaydetmek istiyorsun. Hmm』『Parti Rütbesi Zindan Geçişi? Affedersiniz, ama rütbe-C, Minnalis-san ve kayıtlı üyeler olan rütbe-C Shuria-san sana eşlik etmiyor mu?』 『Lider olarak kayıtlısın, bu yüzden bir sertifika verebilirim, ama......』 『Sadece emin olmak için, geçişi kendin ve arkandaki yeni kayıtlı üyeler için istiyorsun, değil mi?』 『Arkadaki ikisi, sadece teyit etmek için, buna uymaya zorlanmıyorsun, değil mi?』 『Bil diye söylüyorum, eğer hepiniz pervasızlıktan ölürseniz, loncadan sigorta olmayacak』
Resepsiyon görevlisi başından sonuna kadar bana şüpheli gözlerle bakarak konuştu.
(... Beni onlara bağımlı bir parazit melez olarak düşünmüş olmalı, ...... Sanırım bu, loncayı şimdiye kadar sorunlu bayrakların bir hazine sandığı olduğu düşünce kalıbım yüzünden uzak durmamla ilgili bir hataydı)
Bundan sonraki tavrı daha da umursamaz ve kaba oldu, biz de şaşkın ve aptal bir ifadeyle loncadan ayrıldık.
Yerimi bilmediğim için acı bir deneyim yaşayacağımı düşünmüş olmalı. ve sonra, yaklaşık yarım ay boyunca zindanın derinliklerine dalmaya devam ettik ve kasabaya geri dönmedik.
Zindanda öldüğümüzü sanmış olmalı.
「Yani? Statüsünüze uymayan zindan saldırısından vazgeçtiniz mi? Gördüğüm kadarıyla, hala tek parça halindesiniz, çok şanslı görünüyorsunuz. Yapılacak ilk şey, sağlam bir temel oluşturmak」
(......Aslında o kötü bir insan değil ama)
「Pervasızlık bir maceracının ayrıcalığıdır, ancak hayattaysanız söyleyebileceğiniz bir şeydir......」
Devam eden vaazın içeriğinde pek de sıra dışı bir şey yok.
Fakat.......
「......Tutumunuz çok açık sözlü」
Eğer bana sözle tepeden bakarken bu kadar ileri gidersen, ben bile susamam.
Çok endişelendiğim Minnalis ve Shuria ile ilgili konuları gündeme getirip, intikam yaklaşırken duygularımı harekete geçirince, pek fazla hareket alanım olmadığını ben bile gayet iyi anlıyorum.
『Sonuçta bunun asılsız bir söylenti olduğunu biliyordum. Duydun mu? O sadece bir E rütbesi』『Acemiden bahsediyoruz』『Th, bu doğru olamaz......』『Huh, düşündüğüm gibi, bu yüzden bir yalan, sadece bilmeni isterim ki buna asla inanmadım』
Bu duruma bakınca etrafımızdaki maceracılar bizim yaydığımız söylentilere şüpheyle yaklaşmaya başladılar.
(Yanlış anlaşılmayla gitmelerine izin verirsem sıkıntı olur)
「Evet evet evet evet, bir dakika bekle, bir dakika bekle. Bugün buraya böyle boş dedikoduları dinlemek için gelmedim」
「Hala öğrenmedin değil mi? Dinlemelisin......」
Bu yüzden, aptal bir şablon gibi konuşan o aptalı susturmaya karar verdim.
Garagogga, Goroo, Gotogotogotoo.
Bağları çözülüp ters çevrilen çantanın içinden çok miktarda canavar malzemesi döküldü.
Büyük Wyvern dişleri, Küçük Hayalet'in pelerini, Uçan Engerek'in kanat zarı, Zehirli Bisha* Tavşanı'nın zehirli dikeni, Persona Goblin'in gözleri, Woody Bear'ın avuç içleri, Lamia'nın pulları, Alev Leo'nun yelesi. (ÇN: Doğru İngilizce karşılığına dair birçok olasılık var. Sonraki bölümlerde daha fazlasını öğreneceğiz)
Canavarların boyunduruğu altına girdiklerini kanıtlayan vücut parçaları dağ gibi yığılıyor.
ve bunu başaran şey, sürekli olarak nitelikli ejderhaları kovaladığım sırada ortaya çıkan, İmparator Ejderhası'nın alnına gömülü bir mücevherdi.
Nitelik ejderhalarını öldürdüğümde olduğu gibi manastone ve materyaller tamamen yok oldu ama nedense sadece bu mücevher kaldı.
「「「「.........」」」」
Sersemlemiş, şaşkın, bitkin.
「Peki, bu malzemelerin satışını talep edebilir miyim?」
Sesim, tamamen sessizliğe gömülmüş o yerde gayet güzel yankılandı.
Yorum